kassavana oor Engels

kassavana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cashiering

noun verb

Ja, men det kräver kassavana.
Yeah, they need cashier experience.

voorbeelde

När bananerna och kassavan har blandats ordentligt och moset är mjukt, formar man runda bollar av det.
When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

Men de flesta afrikaner, sådana som Janyere och Ngozi, odlar kassavan för att äta den.
But for most Africans, such as Janyere and Ngozi, cassava is grown to be eaten.

Från det att kassavan planteras och till dess den skördas kräver den alltså inte så mycket arbete.
So from the time it is planted until the harvest, cassava is relatively labor-free.

Man skalar och tvättar kassavan
Peeling and washing cassava

Först skalar hon kassavan med en kniv; sedan tvättar hon den.
First she peels the cassava with a knife; then she washes it.

Man tror att kassavan hör hemma i Brasilien, därför att ordet ”maniok” kommer från ett språk som talas av brasilianska tupístammar i Amazondalen.
Cassava is believed to be native to Brazil because the word “manioc” originated with the Tupian tribes of Brazil in the Amazon Valley.

Kassavan kan också skördas vid vilken tid på året som helst.
It also can be harvested at any time of the year.

Kassavan kallas också maniok och tapioka.
Also called manioc, tapioca, and yuca.

Och kassavans popularitet växer.
And its popularity is growing.

Ett kilo kassava innehåller mer än två och en halv gånger så många kalorier som ett kilo majs eller jams — Afrikas viktigaste baslivsmedel näst efter kassavan.
Pound for pound, cassava packs more than two and a half times as many calories as either maize or yam, Africa’s next two most important staple foods.

Genvägar i beredningen är inte tillrådliga, eftersom kassavan innehåller små kvantiteter blåsyra, som är starkt giftig för människor och djur.
Shortcuts are not advisable, since cassava contains small quantities of cyanide, highly poisonous to humans and animals.

Förutom att kassavan utnyttjas inom livsmedelsindustrin, används den vid framställning av lim, klister och färg.
In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.

Men de anade inte hur ”näringsrik” och ”nyttig” den här kassavan var!
But little did they know just how “nutritious” and “healthful” this cassava was!

Jag tackar vår Skapare för att han gav oss kassavan.
In fact, I can express thanks to our Creator for making cassava available to us.

Ja, men det kräver kassavana.
Yeah, they need cashier experience.

Kassavans rötter uppskattas mycket av Afrikas folk, men hur är det med de mörkgröna bladen?
The roots are highly appreciated by the people of Africa, but what about the dark-green leaves?

Ngozi valde ett av de många sätt som man kan tillreda kassava på, och det är faktiskt så att den mesta kassavan i Afrika bereds av kvinnor i hemmen.
Though Ngozi has chosen just one of many ways to process her cassava, most cassava in Africa is processed by women at farm or village level.

En framträdande faktor som bidrar till kassavans betydande roll är att den är lätt att odla.
One big factor contributing to the importance of cassava is that it is so easy to grow.

Kassavan är bättre.
The yucca's better.

Vem ska äta kassavan när vi är borta?
Who will eat all the cassavas when we’ve gone?’

Genom Save and Grow kan utvecklingsländer undvika problem med en ohållbar intensifiering av jordbruket och samtidigt förverkliga kassavans potential med hög avkastning, minskad hunger och fattigdom på landsbygden samt bidra till länders ekonomiska utveckling.
With Save and Grow developing countries can thus avoid the risks of unsustainable intensification while realizing cassava's potential for producing higher yields, alleviating hunger and rural poverty and contributing to national economic development. Documents

Förutom kassavans betydelse för en tryggad livsmedelsförsörjning finns det även en rad industriella användningsområden. Detta innebär goda möjligheter för att driva på den industriella utvecklingen och öka inkomsterna för landsbygden. Kassava är efter majs den gröda som ger mest stärkelse och nyligen utvecklade kassavasorter producerar en rotstärkelse som förväntas bli mycket efterfrågad av industrin.
But, together with its importance as a source of food and food security, cassava also has a range of industrial uses that give it huge potential to spur rural industrial development and raise rural incomes. Cassava is second only to maize as a source of starch and recently-developed varieties produce root starch that will be highly sought after by industries.

I en nyutkommen fälthandbok för småskalig kassavaodling där Save and Grow tillämpas, konstaterar FAO att avkastningen för kassava i världen har ökat med 60 procent sedan år 2000. Ytterligare produktionsökning är att vänta under detta årtionde allt eftersom beslutsfattare inser kassavans potential.
In a newly-published field guide detailing Save and Grow's applications to cassava smallholder production, FAO noted that global cassava output has increased by 60 percent since 2000 and is set to accelerate further over the current decade as policymakers recognize its huge potential.

Det medför att kassavan blir ett attraktivt alternativ till vete och majs, framförallt då kassava kan förädlas till mjöl av hög kvalitet och därmed delvis kan ersätta vetemjöl.
This makes it an attractive alternative to wheat and maize, particularly as cassava can be processed into a high-quality flour than can partially substitute for wheat flour.

Kassavana och restaurangerfarenhet är meriterande.
Cashier and restaurant experiences are meritorious.