a-kassas oor Engels

a-kassas

naamwoord

Soortgelyke frases

A-kassa
unemployment fund

voorbeelde

En hel a-kasse check.
A whole unemployment check.

Eller får du fortfarande a – kassa?
Got anything more permanent, or are you still signing on?

Eller A-kassa.
Or unemployment.

Jag har inte fått a-kassa än.
Take it, I haven't collected unemployment yet.

Min a-kassa ryker om jag inte bevisar att jag har sökt jobb.
I gotta prove I've been looking for a job to get an extension.

Samtidigt: garanterad a-kassa i nittio dagar lät rätt najs.
At the same time: guaranteed unemployment for ninety days sounded pretty sweet.

Är de svenskar, och lyfter de i så fall a-kassa samtidigt?
Are they Swedish, and, if they are, are they claiming unemployment benefit at the same time?

Hon hyrde rum på West Side och gick på A-kassa.
She rents a room on the West Side and collects unemployment.

Vad väntar du dig för det, A-kassa?
What do you want it for, unemployment insurance?

Går du på a-kassa då?
On the dole, then?

Så att ni inte kan plocka ut någon A-kassa
So don' t get any ideas about collecting unemployment

Dessutom får jag sparken så får jag a-kassa.
And besides, if I get fired, I get unemployment.

Hon tog inga risker, hade betalat sin skatt och a-kassa i alla år.
She didn’t take any risks, had paid her taxes and her unemployment every year.

Så att ni inte kan plocka ut någon A-kassa.
So don't get any ideas about collecting unemployment.

Och hon var med i facket, hon skulle få a-kassa åtminstone första året, sedan fick hon se.
She was in the union, she’d get unemployment benefit for at least a year, then she’d just have to see.

Det står att Gilligan bor i en kommunal lägenhet och lever på a-kassa.
Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.

Han har lyft A-kassa två gånger båda gånger efter att ha blivit avskedad från en ingenjörsfirma.
He's filed for unemployment benefits twice, each time after being fired from his job at an engineering firm.

Stärker det självkänslan att ens lönebesked-- har med ordet a- kassa?
How good can it be for your confidence that every paycheck...... has the word " unemployment " on it?

Men hans a-kassa har kommit från banken varannan vecka i 500-dollarscheckar som togs ut kontant.
But his social security money has been coming out of the bank every other week in $ 500 checks made out to cash.

Jag måste meddela din A-kassa.
I have to report your unemployment fund

Jag ska få A-kassa.
I'll go and get unemployment benefits.

Dags att fira eller söka a-kassa.
Time to either celebrate or file for unemployment.

Jag får ingen a-kassa eftersom jag aldrig arbetat, så där fick du!
Well, actually, I can't get unemployment because I've never had a job, so in your face.

Du får sparken, David, och du får ingen A-kassa heller.
You're fired, David, and no unemployment neither.

Jag menar, jag väntar på att din a-kassa ska komma så att jag kan betala telefonräkningen.
I mean, I'm waiting for your unemployment check to come so I can pay the phone bill.