TuS Koblenz
TuS Koblenz
Koblenz oor Engels
Koblenz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Koblenz
sv
Koblenz (kommun, CH-AG)
en
Koblenz, Switzerland
I staden Koblenz: området väster om floden Rhen
In the City of Koblenz: the area west of the river Rhein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Landgericht Koblenz, vid vilken talan hade väckts med stöd av artikel 24 i Brysselkonventionen, ogillade denna talan genom dom av den 17 november 1998 med motiveringen att det saknades "grund för att meddela ett interimistiskt beslut".
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
I distriktet Mayen-Koblenz: kommunen Vordereifel, kommunen Mendig väster om motorväg A # och Bundesstrasse B # samt staden Mayen väster om Bundesstrasse B # och norr om Bundesstrasse
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialoj4 oj4
Motpart vid överklagandenämnden: docPrice GmbH (Koblenz, Tyskland)
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEuroParl2021 EuroParl2021
Bundesgerichtshof har tvärtom, efter att ha redogjort för skälen enligt vilka Landgericht Koblenz har bedömt att villkoren för det begärda interimistiska förbudet inte var uppfyllda, förklarat att Tribunale di Bari gjort en annan bedömning av dessa villkor.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan bolaget Turbon International GmbH (nedan kallat Turbon International), Hattingen (Tyskland), efterträdare till Kores Nordic Deutschland GmbH (nedan kallat Kores), och Oberfinanzdirektion Koblenz angående tullklassificeringen av bläckpatroner utan skrivhuvud för bläckstråleskrivare av märket Epson Stylus Color (nedan kallade «ESC-skrivare»).
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
10 Under dessa omständigheter beslutade Landgericht Koblenz, som ansåg att det var nödvändigt att tolka ovannämnda bestämmelser i EG‐fördraget för att avgöra det nationella målet, att förklara målet vilande och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Verwaltungsgericht Koblenz (Tyskland), genom beslut av den 4 december 2002, som inkom till domstolen den 8 januari 2003, i målet mellan
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specifywhether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
[Förbundet] är ett offentligt organ med uppgift att behandla, återvinna och bortskaffa restavfall från privata hushåll eller från andra källor, särskilt restavfall och industriavfall som liknar hushållsavfall, som produceras inom de kommuner som är medlemmar i förbundet, nämligen staden Koblenz och distrikten Mayen-Koblenz och Cochem-Zell, och levereras till det.
You cannot claim a place with her yet, DanteEuroParl2021 EuroParl2021
Regierungsbezirk Koblenz:- För följande sorter i kategorin godkända druvsorter skall asterisken strykas: Chardonnay B, Dornfelder N, Dunkelfelder N, Phönix B och Schönburger B.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Trots den otvivelaktigt knapphändiga beskrivning av den rättsliga och faktiska bakgrunden till tolkningsfrågorna som ges i Oberlandesgericht Koblenz beslut att begära förhandsavgörande, är den enligt min uppfattning tillräcklig för att domstolen ska kunna ge ett användbart svar till den hänskjutande domstolen och uppfyller således de enligt rättspraxis ställda kraven.(
Make God`s flesh bleed againEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall även i fortsättningen ha sitt säte i Koblenz.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
4 Sedan Landgericht Mainz avvisat Powell Duffryns invändning att domstolen inte var behörig, överklagade denne till Oberlandesgericht Koblenz som ansåg att tvisten väckte en fråga om tolkningen av artikel 17 i Brysselkonventionen och beslutade att förklara målet vilande och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Såsom alla parter, med undantag för Hauptzollamt Koblenz och Hauptzollamt Oldenburg, enhälligt har anfört föreligger det inte någon sådan risk för otillåtet dubbelt nyttjande.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
2 Respektive begäran har framställts i mål mellan Hauptzollamt Koblenz (huvudtullkontoret i Koblenz) och Kurt und Thomas Etling in GbR (mål C‐230/09), och mellan Hauptzollamt Oldenburg (huvudtullkontoret i Oldenburg) och Theodor Aissen och Hermann Rohaan (mål C‐231/09), angående dels bestämmandet av de referenskvantiteter på grundval av vilka mjölkbidraget fastställs, dels bestämmandet av underlaget för att fastställa andelen i omfördelningen av den outnyttjade delen av den nationella referenskvantiteten för leveranser.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Efter överklagande av WECO ändrade emellertid Oberlandesgericht beslutet av den 18 januari 1999 och fastslog att det interimistiska beslut som meddelats av Tribunale di Bari var oförenligt, i den mening som avses i artikel 27.3 i konventionen, med Landgericht Koblenz avgörande av den 17 november 1998 genom vilket Italian Leathers ansökan om interimistiskt förbud avvisades.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
KG. - Begäran om förhandsavgörande: Landgericht i Koblenz - Tyskland. - Vägtransporter - Fastställande av taxor - Statliga bestämmelser. - Mål C-185/91.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
13 Dynamic Medien, som är ett konkurrentföretag till Avides Media, inledde ett interimistiskt förfarande vid Landgericht Koblenz och yrkade förbud för det sistnämnda företaget att saluföra sådana videogram per postorder.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
Som påpekats transporterar man passagerare från Karlsruhe, Koblenz och Mannheim till Basel och tillhandahåller sedan järnvägstransport till Milano.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
- I distriktet Mayen-Koblenz: området väster om floden Rhen.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz mot Kurt Etling och Thomas Etling GbR
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: docPrice GmbH (Koblenz, Tyskland) (ombud: K.
Decision No # of # July # (EEuroParl2021 EuroParl2021
Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz.
I know physical fitnessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På samma sätt påpekade Tyskland att de välrenommerade universiteten och högskolorna i Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn osv., som i de flesta fall är avgiftsfria, nu är lättillgängliga för studenter från hela EU.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Den talan som sedan väcktes vid Sozialgericht Koblenz ogillades den också genom dom av den 15 oktober 1992.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.