Kollektivt självmord oor Engels

Kollektivt självmord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mass suicide

De är att begå kollektivt självmord.
They're committing mass suicide.

voorbeelde

Först tänkte vi begå kollektivt självmord.
First, we thought about a collective suicide...

Sitta tysta hela vägen till Moseley och sen ta kollektivt självmord.
Sit in silence all the way back to Moseley before killing ourselves in a suicide pact.

De är att begå kollektivt självmord.
They're committing mass suicide.

Kollektivt självmord.
Mass suicide.

Att stänga kärnkraftverk och använda mer fossila bränslen skulle innebära ett slags kollektivt självmord.
Closing nuclear power stations and using more fossil energy would be a kind of collective suicide.

År 73 v.t., efter två års belägring, valde seloterna att begå kollektivt självmord i stället för att kapitulera.
In 73 C.E., after a two-year siege, the Zealots committed mass suicide rather than surrender.

Jösses, ni är den där sekten som begick kollektivt självmord för 35 år sen!
Oh, holy shit, you guys are from that cult, you're from that cult from like 35 years ago?

För att undgå att bli tagna till fånga hade sikarierna begått kollektivt självmord, varvid 960 män, kvinnor och barn miste livet.
In order to avoid being captured, the Sicarii had carried out a systematic suicidal massacre of 960 men, women, and children.

Om vittnesmålet från gruppens guide kan bekräftas kan den här skräckhistorien mycket väl visa sig vara ett oförklarligt fall av kollektivt självmord.
If the testimony of the guide who accompanied the group can be corroborated, this horror could well be confirmed as an inexplicable case of collective suicide, [ Indistinct ]

Med fruktan för ytterligare publicitet tog Jones och mer än 900 av hans anhängare sina liv i ett kollektivt självmord i november 1978.
Fearing further publicity, Jones and more than 900 of his followers died in a massive communal murder and suicide.

Detta är ett hoppets budskap som vi bör sända till våra vänner serberna. De utnyttjas nu av en cynisk diktator som leder nationen till att begå kollektivt självmord, och inte till det ärofulla öde som han förespeglar dem i syfte att kunna förverkliga sina egna brottsliga ambitioner.
This is the message of hope that we must convey to our Serbian friends, who are currently being abused by a shameless dictator who is leading their nation towards a collective suicide, and not towards the glorious destiny with which he has dazzled them in order to serve his personal criminal ambitions.

Jag vill faktiskt påminna parlamentet om att det fortfarande, enligt aktuell folkräkning, finns mer än 20 miljoner arbetslösa personer i Europeiska unionen - siffran är förmodligen närmare 25 miljoner vid det här laget - vilket innebär att det i själva verket skulle vara ett slags kollektivt självmord att locka ännu fler asylsökande.
Indeed, I should like to remind the House that, according to recent censuses, there are still more than 20 million unemployed in the European Union - the figure has most probably reached 25 million by now - which means that attracting even more asylum seekers is, in fact, a kind of collective suicide.

Slutligen, när jag ser att många av mina kolleger i parlamentet rycks med av hysterin och förespråkar ett allmänt införande av massiv och obligatorisk abort, som har upphöjts till ett grundläggande värde för ett EU som är på väg mot ett kollektivt självmord, börjar jag trots allt ångra att deras mödrar inte aborterades.
Finally, when I see many of our fellow Members getting carried away by hysteria and imposing across-the-board massive and obligatory abortion, which has been hoisted to the rank of a fundamental value for a Europe en route to collective suicide, I begin, despite myself, to regret that their mothers were not aborted.

Men när ytterligare ett kollektivt självmord inträffar står polisen fortfarande utan ett spår.
But when yet another mass suicide occurs, the police are still without a clue.

BD: ... vilket är på ett sätt en form av kollektivt självmord. BR: Yeah.
BD:...which is in a sense a form of corporate suicide. BR: Yeah.

Vissa judiska upprorsmän fortsätter dock att göra motstånd tills de sista begår kollektivt självmord i klippfästningen Masada år 73.
Some pockets of resistance continue to fight the Romans until 73 when the last of them commit collective suicide in the Masada fortress.

Men det är hög tid att sätta stopp för den hemska våldsspiral som driver två folk till ett kollektivt självmord.
However, it is high time that the spiral of events which is dragging two peoples towards collective suicide was brought to a halt.

Bortsett från sådana mycket kritiska situationer leder den sortens aktioner inte till något annat än kollektivt självmord, vilket inte är ovälkommet för borgerskapet.
In the absence of such highly critical situations, such actions amount to no more than collective suicide, not unwelcome to the bourgeoisie.

Men när han sitter där i en vackert snöpudrad skogsglänta, redo att gasa sig själv till döds, blir han vittne till ett kollektivt självmord.
But as Ian sits there in a beautiful, snowy forest, ready to gas himself to death, he witnesses a mass suicide.

I ”förminskandet” av den andre till ett medel har vissa velat se ett försvar av exploatering [8], negationen av varje icke konfliktartad relation, berättigandet av krig som leder vidare till ett ”kollektivt självmord.”
In the “reduction” of the other to means, some have wanted to see a defense of exploitation [8], the negation of every form of non-conflictual relationship, the legitimation of a war that opens the way to “collective suicide.”

1910 skrämde rubrikerna i tidningarna för att miljontals människor skulle förgiftas av cyanid då jorden passerade genom svansen på Halleys komet.[64] Framträdandet av Hale–Bopp 1997 gav upphov till kollektivt självmord inom rörelsen Heaven's Gate där 39 medlemmar tog sitt liv.
More recently, during the passage of Halley's in 1910, the Earth passed through the and erroneous newspaper reports inspired a fear that cyanogen in the might poison millions, while the appearance of Hale-Bopp in 1997 triggered the mass suicide of the Heaven's Gate cult.

Endast när den internationella situationen ändrats så mycket, att de ledande kretsarna inom den amerikanska imperialismen blivit desperata och övertygade om ett nederlag, som Hitler 1944, kan det uppstå risk för att de hellre skulle riskera kollektivt självmord genom kärnvapenkrig än att acceptera ett nederlag.
Only when the international situation has changed so much that the leading circles of American imperialism have become desperate and certain of defeat, like Hitler in 1944, can there be a real threat that they would risk collective suicide by nuclear war rather than accept defeat.

När de väl lämnat scenen tjuvlyssnar jag på publikens kommentarer om bandet, några säger att Mankind kan vara det bästa som stått på klubbens scen, andra säger att om de inte blir stora kommer de ta kollektivt självmord, det sista hoppas jag dock bara var snack.
Once they left the stage I eavesdrop to some comments from the audience, some says that Mankind may be the best band that have been on the club scene, others say that if they do not become big, they take collective suicide, I hope that the last was just talking.

För en djupare analys av vad Hamas håller på med, för att förstå de rasistiska islamistiska tankegångar som driver denna samt otaliga liknande organisationer, och för att förstå hur nära Västvärlden är till att begå kollektivt självmord på grund av den islamistiska anstormningen, läs en till artikel på bloggen Augean Stables.
For a further analysis of just what Hamas is up to, to understand the racist Islamist mindset that drives this and countless similar organisations, and to understand how close the West is to committing collective suicide in the face of the Islamist onslaught, read another piece from Augean Stables.

54 Skolflickor kastar sig kollektivt framför ett tåg och begår självmord.
54 School girls throw themselves collectively in front of a train and commit suicide.