kollektivtransport oor Engels

kollektivtransport

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mass transport

The movement of matter in a medium.(Source: MGH)

omorganisera och omstrukturera sektorn för kollektivtransport, inbegripet allmänna kommunikationsmedel.
reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

Soortgelyke frases

fordon för kollektivtransport
public transport vehicle

voorbeelde

Enligt artikel 1 i regional lag nr 16/1982 utgörs sådana tjänster av ”tjänster som normalt avser kollektivtransport av personer eller varor som tillhandahålls kontinuerligt eller periodvis med taxor, tidtabeller, trafikfrekvenser och fördefinierade resvägar och icke-differentierat erbjudande”.
According to Article 1 of Regional Law no. 16/82, such services are those ‘normally meant for the collective transportation of people or goods provided continuously or periodically with tariffs, times, frequencies and predefined itineraries and undifferentiated offer’.

Stödet uppgick till 2 miljarder euro eller 51 % av den totala utlåningen enligt mandatet och omfattade investeringar för att bekämpa klimatförändringen, förbättra miljö och hälsa och främja hållbara samhällen, särskilt kollektivtransporter i städer samt stadsförnyelse.
This represented EUR 2bn or 51% of total lending under mandate and included investments to fight the climate change, to improve the environment and health and to promote sustainable communities, in particular urban public transport and urban renewal.

Kommissionen noterar att vägtransportlagen med avseende på detta krav innehåller en definition av allmän trafikplikt samt föreskrifter om att den allmänna trafikplikten inom kollektivtransporter följer av det skriftliga avtalet mellan myndigheterna och transportföretaget.
With regard to this requirement, the Commission notes that the Road Transport Law provides a definition of the public service obligation and stipulates that the public service obligation in the public line transport arises on the basis of the written contract made between the authorities and the carrier.

Utarbetande och främjande av hållbara transportplaner för stadsområden (för att minska transportefterfrågan i städerna, öka andelen kollektivtransporter, uppmuntra till miljövänligare transportsätt samt öka miljöprestandan inom transportsystemet som helhet).
Development and promotion of sustainable urban transport plans for town and cities (to reduce urban transport demand, increase the share of public transport, encourage less polluting transport modes and improve the environmental performance of the transport system as a whole);

e) omorganisera och omstrukturera sektorn för kollektivtransport, inbegripet allmänna kommunikationsmedel.
(e) reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

Övergången till en ökad användning av kollektivtransporter för passagerare och andelen godstransport på järnväg och inre vattenvägar behöver uppmuntras genom ytterligare insatser inom transportsektorn.
The shift towards a higher use of collective transportation for passengers and share of railway and inland waterways for freight transport needs to be encouraged through further efforts in the transport sector.

Abonnemangstjänster på allt-i-ett-biljetter för kollektivtransport
Arranging subscriptions to season tickets for public transport

Tillgång till data om kollektivtransport, reseplanering, transportefterfrågan samt trafik- och parkeringsdata för trafikledningscentraler i städer och tjänsteleverantörer.
the availability of public transport, travel planning, transport demand, traffic data and parking data to urban control centres and service providers,

Beträffande moms på kollektivtransport inom EU: Utgår moms på flygningar inom EU?
As regards VAT on public transport in the EU, does VAT apply to intra-EU flights?

omorganisera och omstrukturera sektorn för kollektivtransport, inbegripet allmänna kommunikationsmedel.
reorganise and restructure of the mass transport sector including public transport.

I detta avseende anges i kommissionens meddelande till rådet om framtida utveckling inom kollektivtransporten att det främsta syftet med den europeiska transportpolitiken är att bidra till utveckling, integrering och ledning av ett effektivare och säkrare transportsystem som tar hänsyn till miljö och livskvalitet och främjar ett hållbart system för rörlighet för personer och varor.
In this respect, the communication from the Commission to the Council over the future developments for the common transport policy specifies that the essential aim of research for a European transport policy is to contribute to the development integration and management of a transport system which is more efficient, safer and compatible with the environment and with quality of life, promoting sustainable mobility of people and goods.

Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransport.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transport.

9. anser att mycket små, små och medelstora företag (om nödvändigt i samverkan med lokala eller regionala myndigheter och icke-statliga organisationer) skulle kunna skapa många arbetstillfällen inom en ny «social ekonomi», särskilt inom vårdtjänster nära människor som barnomsorg och hemtjänst, tjänster som syftar till att höja livskvaliteten såsom säkerhet och kollektivtransport, kultur- och fritidsaktiviteter och slutligen miljö- och naturskydd; betonar emellertid att det finns många lagstiftnings- och regleringshinder som gör det svårt att erbjuda sådana tjänster,
9. Believes that one-man, small and medium-sized businesses (if necessary in conjunction with local or regional authorities and NGOs) could create a great many jobs in the context of a new 'social economy', in particular in the provision of local services in people's immediate environments such as child care and home care, services designed to improve the quality of life, such as safety and public transport, cultural and recreational services and environmental and nature conservancy services; stresses, however, that a great many legislative and regulatory obstacles still impede the provision of such services;

Alla tjänster för resenärer i samband med kollektivtransport
All the aforesaid passenger services being in relation to public transport

- Bidraget från lokala åtgärder samt åtgärder som främjar användningen av kollektivtransporter, inklusive skattemässiga stimulansåtgärder.
- The contribution of local measures or those encouraging public transport, including tax incentives.

Väg, järnväg, kollektivtransport, flygplatser, hamnar, intermodal transport
Roads, Railways, Public Transport, Airports, Seaports, Intermodal

Enligt Bundesgesetz über die Ordnung des öffentlichen Personennah- und Regionalverkehrs (ÖPNRV-G) får VVT ett årligt belopp från förbundsstaten för att organisera kollektivtransporten i regionen
According to the Bundesgesetz über die Ordnung des öffentlichen Personennah- und Regionalverkehrs, the VVT receives an annual payment from the Federal State for the organisation of public transport in the region

Europaparlamentet uppmuntrar främjandet av utvecklingen av nationella och europeiska multimodala verktyg för färdplanering från dörr till dörr, med vederbörlig hänsyn till olika former av kollektivtransport och deras sammanlänkning inom Europa.
Encourages the promotion of the development of national and European multimodal door-to‐ door journey planners, taking due account of public transport alternatives, and their interconnection across Europe;

Samtliga nämnda tjänster är kopplade till kollektivtransport av personer
All these services relating to public transport

Andra prioriterade tillämpningar gällde information och vägledning före och under resan, styrning, drift samt kontroll av regional trafik och stadstrafik, kollektivtransporter, avancerade system för fordonssäkerhet/fordonskontroll och nyttofordon.
Other priority applications related to pre-trip and on-trip information and guidance, inter-urban and urban traffic management, operation and control, collective transport, advanced vehicle safety/control systems and commercial vehicle operations.

Dessutom bör man inte förbise betydelsen av andra sektorer som kan vara involverade i driftskompabilitetsaspekterna utan att spela en ledande roll i standardiseringsstrategin, exempelvis kollektivtransporten (biljettbetalning) eller hälsosektorn (kortbaserade sjukförsäkringsbetalningar).
In addition, the importance of other sectors potentially involved in interoperability without playing a leading role in the standardisation strategy should not be overlooked, such as public transport (payments for ticketing) or health (health insurance card-based payments) sectors.

Har kommissionen några planer på att harmonisera momssatserna för kollektivtransport inom EU, inklusive transporter med buss, tåg och flyg?
Does the Commission have any plans to harmonise the VAT rates applied to intra-EU public transport including buses, trains and air transport?

Vi uppmanar offentliga myndigheter att överväga införandet av kompletterande mål, bland annat för sektorerna offentlig belysning och kollektivtransporter, under förutsättning att tillräckliga ekonomiska resurser anslås.
invites public authorities to consider the introduction of additional objectives, e.g. including the public lighting and transport sectors, subject to adequate funds being provided;