Konfederation oor Engels

Konfederation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confederation

naamwoord

union of sovereign states linked by treaties, whose common government does not directly exercise its sovereignty over their territory

En fredlig lösning som grundar sig på frivillighet är endast möjlig tack vare en konfederation.
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.

konfederation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confederation

naamwoord

En fredlig lösning som grundar sig på frivillighet är endast möjlig tack vare en konfederation.
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.

confederacy

naamwoord

De fem mest betydelsefulla städerna med underlydande städer fungerade ungefär som en konfederation.
Instead, the five chief cities with their dependent towns functioned somewhat like a confederacy, an axis.

confederal State

Soortgelyke frases

Kaukasiska folkens konfederation
Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus

Peru-bolivianska konfederationen
Peru-Bolivian Confederation

voorbeelde

Jag tror mig att upptäckt nåt här som kan sänka hela Konfederationen.
I believe I've uncovered something here that can bring down the whole Confederation.

Efter inrättandet har verksamheten störts av motstånd från Kosovos handelskammare och Kosovos organisation för oberoende fackföreningar (BSPK), som motsätter sig att andra arbetsgivarorganisationer (Kosovos näringslivsallians) och fackföreningar (konfederationen av fria fackföreningar i Kosovo – KSLK) deltar.
Since its very establishment its activity has been disrupted by the opposition of the Kosovo Chamber of Commerce and the Union of Independent Trade Unions of Kosovo (BSPK) to the participation of other employers' organisations (Kosovo Business Alliance) and trade unions (Confederation of Free Trade Unions of Kosovo – KSLK).

Signal från konfederationen.
I'm detecting... a Confederation signal, Lieutenant.

Konfederationens trupper förde även Van Dorn battle flag på Transmississippi- och västra krigsskådeplatserna.
The "Van Dorn battle flag" was also carried by Confederate troops fighting in the Trans-Mississippi and Western theaters of war.

Syftet med denna konfederation är att stärka de internationella kontakterna och återupprätta demokratin i landet.
The confederation has set itself the goal of strengthening international contacts in pursuit of its democratic agenda.

CONCACAF:s generalsekreterare Chuck Blazer sa att ett möte med konfederationens landslagskommitté, som också organiserar Gold Cup, skulle hållas den 10 juni 2011, där Mexiko kanske skulle tillåtas ersätta spelarna.
CONCACAF General Secretary Chuck Blazer said a meeting of the confederation's national teams committee, which also serves as the organizing committee of the Gold Cup, was to be convened on June 10 to consider the situation, including possibly allowing Mexico to replace the five players.

När den livländska konfederationen hamnade under ökande tryck från Ivan IV, konverterade Kettler till lutherdomen och sekulariserade Semgallen och Kurland.
When the Livonian Confederation came under increasing pressure from Tsar Ivan the Terrible, Kettler converted to Lutheranism and secularised Semigallia and Courland.

" Varför reta upp Konfederationen med frågan om slaveriet när de vill sluta fred? "
" why risk enraging the Confederacy over the issue of slavery when they're here to make peace? "

Jag tillhör organisationen som kämpar mot Konfederationen.
I'm here with the Organization fighting against the Confederation.

Känner inte kommissionen till att Cypern, en medlemsstat i EU, inte består av två stater och – lyckligtvis – inte heller förvandlats till en federation eller konfederation?
Is it not aware that Cyprus, an EU Member State, is not divided into two states and has not yet - thankfully - become a federation or confederation?

Hans armé står inte emot Konfederationens kraft.
His army will not withstand the power of the Confederacy.

Konfederationens soldater sköt mot kyrkan för att de trodde att det fanns vapen där.
Confederate soldiers, they fired on the church, believing it to be housing weapons.

Ordförande för den internationella konfederationen för pelota är José Luís López, och världsmästerskap har nyligen hållits i Italien.
The CIJB’s chairman is José Luis López and a World Championship was recently held in Italy.

Konfederationens försök att återta dem, samt påföljande självdestruktion är därmed rutinmässiga.
And their attempted recovery by the Confederation and subsequent self-destruction are, therefore, routine.

När vår delstat anslöts till konfederationen år 1861 så uppstod en fruktansvärd spänning i delstaten.
Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension Within the state.

Jag utropar denna planet till koloni i den terranska konfederationen
I hereby declare this new world... a colony of the Terran Confederation

Han var mycket yngre, satt på en kastanjebrun hingst, vinkade, eller kanske svingade han en sabel för konfederationen.
He was much younger, on a chestnut stallion, waving, or maybe brandishing a saber for the Confederacy.

Kommissionens förre ordförande Jacques Delors har i offentlighetens ljus på nytt lyft fram tanken om en europeisk konfederation.
The Commission' s former president, Jacques Delors, has once again publicly raised the issue of a European Confederation.

Dekretet försäkrade att Chile skulle dra sig tillbaka från Peru-Bolivia, att de skulle återlämna erövrade konfederationsfartyg, normaliserade ekonomiska relationer samt att konfederationen skulle återbetala peruanska skulder till Chile.
The treaty stipulated that Chile would withdraw from Peru-Bolivia, Chile would return captured Confederate ships, economic relations would be normalized, and the Confederation would pay Peruvian debt to Chile.

I all blygsamhet har jag bildat en konfederation av pensionärspartier från staterna runt Medelhavet för att understryka Medelhavets betydelse för Europa och för de länder som gränsar till Europa, eftersom även länderna i Afrika och Orienten som vetter mot Medelhavet gränsar till Europa.
In my own small way, I have created an association of pensioners' parties from the Mediterranean states in order to emphasise how important the Mediterranean is for Europe and the countries bordering on Europe, since countries in Africa and the East which are on the Mediterranean border on Europe too.

Genom angreppet på Fort Sumter började det amerikanska inbördeskriget och fyra slavstater till anslöt sig till Konfederationen.
When the southern forces attacked a US Army installation at Fort Sumter, the American Civil War began and four additional slave states seceded.

12 Efter att Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (Europeiska konfederationen för skoindustrin, nedan kallad CEC) den 30 maj 2005 gett in ett klagomål, inledde Europeiska gemenskapernas kommission ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam.
12 Following a complaint lodged on 30 May 2005 by the Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (“CEC”), the Commission of the European Communities (now the European Commission) initiated an anti‐dumping proceeding concerning imports of certain footwear with uppers of leather originating in China and Vietnam.

På kvällen den 1 juni anlände Nordstaternas sjätte och artonde kårer och anföll konfederationens försvarsverk väster om korsningen, till viss framgång.
On the evening of June 1, the Union VI Corps and XVIII Corps arrived and assaulted the Confederate works to the west of the crossroads with some success.

Makten hos konfederationen ökade oppositionen från Argentina och Chile som båda deklarerade krig mot konfederationen.
The potential power of this confederation aroused the opposition of Argentina and, above all, Chile; both nations declared war on the confederation.

Den galaktiska konfederationen hade en överherre som hette Xenu.
There was a tyrannical overlord of the galactic confederacy named xenu.