Konservburk oor Engels

Konservburk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tin can

De används i allmänhet vid tillverkning av konservburkar och andra typer av förpackningar.
They are generally used in the manufacture of tin cans and other types of packaging.

tin can

naamwoord

sealed metal container for storing and protecting various goods

De används i allmänhet vid tillverkning av konservburkar och andra typer av förpackningar.
They are generally used in the manufacture of tin cans and other types of packaging.

konservburk

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

can

naamwoord

a tin-plate canister

Jag är en gammal man som äter tomater direkt ur konservburken.
I'm an old man, and I'm eatin stewed tomatoes out of a can.

tin

naamwoord

airtight container

De används i allmänhet vid tillverkning av konservburkar och andra typer av förpackningar.
They are generally used in the manufacture of tin cans and other types of packaging.

tin can

naamwoord

De används i allmänhet vid tillverkning av konservburkar och andra typer av förpackningar.
They are generally used in the manufacture of tin cans and other types of packaging.

Soortgelyke frases

redskap för att öppna konservburkar
can-opener

voorbeelde

Konservburkar av det slag som används för mat, som rymmer < 50 l, av järn eller stål
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans

Slutligen hävdade några berörda parter att man inte kan jämföra med export till vissa tredjeländer som till exempel Sydkorea, eftersom produktmixen (t.ex. storleken på konservburkarna) och försäljningsvillkoren (t.ex. leveransvillkor) kan vara annorlunda.
Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.

14 – Mer specifikt rörde det sig om 48 000 kartonger med respektive 24 konservburkar (312 gram) småcitrus utan tillsats av alkohol och med tillsats av socker (13,95 procent), med undernummer 2008 30 75 90 i Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (taric).
14 – More specifically, 48 000 cases each containing 24 cans (312 grammes) of preserved mandarin oranges not containing added spirit and containing added sugar (13.95%) falling under TARIC (Integrated Tariff of the European Communities) subheading 2008 30 75 90.

Tabell # Antal konservburkar (enskilda prov) som skall tas för att slås samman till ett samlingsprov
Table # Number of cans (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample

I slutet av 1970-talet började dessa anläggningar i allt större utsträckning producera benfri ”Pražská šunka” i formar för att sedan förpacka slutprodukten i plastbehållare. Detta innebar att de inte längre behövde använda konservburkar, men framför allt att produkten kunde rökas efter pastöriseringen och att de kunde lägga till ett tunt dekorativt skikt med grisfett eller grisfett och skinn.
The late 1970s saw an increase in production in these plants of boneless ‘Pražská šunka’ using moulds and the subsequent packaging of the end product in plastic containers, which on the one hand eliminated the use of cans but in particular meant that, after pasteurisation, the product could be smoked and made it possible to add a thin decorative layer of pork fat or pork fat and skin.

Konservburkar av det slag som används för dryck, med en rymd av < 50 l, av järn eller stål
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks

Ett rum som du inte kan lämna, lugnande musik, tomatsoppa, tio konservburkar- svampsoppa, åtta konservburkar
Tomato soup, ten tins of; mushroom soup, eight tins of- for consumption cold

2 Fo-värdet 3 motsvarar 3 minuters uppvärmning vid 121 oC (minskning av bakteriehalten på en miljard sporer per 1 000 konservburkar till en spor per 1 000 konservburkar).
2 Fo-value 3 is equivalent to 3 min heating at 121o C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans).

Vem skulle vilja hänga i luften i en bättre sorts konservburk?
Who would choose to hang mid-air in a glorified tin can?

Rovor som ska säljas i inlagd form bearbetas i naturligt skick, och lagen innehåller bara vatten från blancheringen samt koksalt, utan surgörande ämnen. Rovorna förpackas i konservburkar eller glaskrukor vars vikt uppfyller de krav som föreskrivs i gällande lagstiftning och återges i kvalitetshandboken.
The preserved turnip greens will be processed naturally, adding only the cooking water and salt to the covering liquid, with no acidification, and will be put up in tins or glass jars of weights authorised by current legislation and explicitly laid down in the Quality Manual.

Redskap och behållare för hushåll och kök, torktrasor, stekpannor, grytor, elektriska kokkärl, icke-elektriska vispar, konservburkar, korkskruvar, flaskor, karaffer, icke-elektriska kaffekannor, tekannor, köksformar, bordsserviser, porslin, plattor, glasvaror, brickor för hushållsbruk
Household or kitchen utensils and containers, rags (cloth) for cleaning, frying pans, stew-pans, non-electric cooking pots, non-electric beaters, food cans, corkscrews, bottles, decanters, non-electric coffeepots, teapots, cookery moulds, tableware, other than knives, forks and spoons, porcelain, table plates, glassware, trays for domestic purposes

Detta undernummer omfattar konservburkar med följande kännetecken:
This subheading covers cans having the following characteristics:

c) att konservburkar som verkar innehålla gas genomgår ytterligare undersökning,
(c) cans in which gas appears to be present undergo a further examination;

Detaljhandelstjänster med förpackningar av bleckplåt, burkar av oädla metaller, speciellt burkar av bleckplåt, konservburkar av metall, speciellt av bleckplåt, anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), med undantag för gastätt förslutningsbara och gastätt återförslutningsbara burkar och burkar för direkt upptagning av vätskor
Retail services in relation to tinplate packings, boxes of common metal, in particular tinplate boxes, preserving boxes of metal, in particular of tinplate, household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), except gastight sealable and gastight resealable boxes and boxes for the direct containment of liquids

Och efter att ha legat så i ungefär en månad, så förpackar man den i en konservburk, men, som ni ser, så burken är designad till att svälla upp lite, så den fortsätter sedan att jäsa.
And then after it's been like that for a month or so, you then put it in a can but the can is designed, as you can tell, to swell up slightly, so it's continuing to ferment.

Förutom händelser som denna bara det att vi lever i en stor konservburk omgiven av vakuum.
Aside from incidents like this just the everyday reality of living your days and nights in a big tin can surrounded by a vacuum.

Men konservburkens enda begränsning är det andra protokollet.
The only limitations that she has is the second protocol.

Fo-värdet 3 motsvarar 3 minuters uppvärmning vid 121 °C (minskning av bakteriehalten på en miljard sporer per 1 000 konservburkar till en spor per 1 000 konservburkar).
Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 °C (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1 000 cans to one spore in a thousand cans)

Den tredelade konservburken (öppen övre del) tillverkas av bleck genom att sidan svetsas samman och en separat botten sätts på.
The three-piece (open top) food can is made out of tinplate by welding the side-wall and attaching a separate bottom.

Vi förlorade nästan allt, utom lite packning och konservburkar med kött
We lost just about everything, except for a few swags and tins of beef

Cigarrsnoppare, Konservburkar eller cigarretuier, Lådor och fodral för cigariller, Cigarettaskar eller -etuier, Ställ och fodral för tobakspipor, Tändare, Tobakspungar, Tobaksburkar, Pipor, Cigaretthållare, Tändsticksaskar, Cigarettpapper, Cigarettfilter, och Cigaretthylsor
Cigar cutters, boxes and cases for cigars, boxes and cases for cigarillos, boxes and cases for cigarettes, racks and cases for tobacco pipes, lighters, tobacco pouches, tobacco jars, tobacco pipes, cigarette holders, match boxes, cigarette papers, cigarette filters, and cigarette tubes

Konservburkar av det slag som används för mat
Cans of a kind used for preserving food

Om en leverantör skapar ny kapacitet som särskilt har ett samband med den verksamhet som en viss köpare utövar, t.ex. ett företag som tillverkar konservburkar i metall och som skapar ny kapacitet för konservburkstillverkning i en livsmedelsproducents lokaler eller i närheten av dessa, kan den nya kapaciteten vara lönsam endast om produktionen är inriktad på just den kunden, varvid investeringen skulle anses avtalsspecifik.
However, where a supplier creates new capacity specifically linked to the operations of a particular buyer, for instance a company producing metal cans which creates new capacity to produce cans on the premises of or next to the canning facility of a food producer, this new capacity may only be economically viable when producing for this particular customer, in which case the investment would be considered to be relationship-specific.

I detta angavs att det i var och en av de tre förvaringsmagasinen pågick förbränning av 30–40 m3 hushållsavfall, som innehöll konservburkar och annat metallavfall.
It was stated in that report that each of the three on-site storage units contained 30 to 40 m3 of incinerated municipal waste, including tin cans and other metallic waste.

För detta besluts syfte är det endast nödvändigt att undersöka de produktmarknader som berörs av den anmälda transaktionen: blecksprejflaskor, konservburkar, lock till dryckburkar och dryckflaskförslutningar.
For the purposes of this Decision, it is only necessary to examine the product markets affected by the notified operation: tinplate aerosol cans, food cans, beverage can ends and beverage bottle closures.