Landgericht oor Engels
Landgericht
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Land court
district court
10 Landgericht Wiesbaden beslutade därför att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
10 It was against that background that the Landgericht Wiesbaden (Wiesbaden District Court) (Germany) decided to stay the proceedings and to refer the following questions:
regional court
Landgericht (regional domstol) slog fast att Porsches talan var välgrundad.
The Landgericht (Regional Court) held that the action brought by Porsche was well founded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Jaouad El Majdoub ansåg att denna förklaring endast utgör en förevändning för att häva avtalet på grund av att priset var förmånligt och därmed till förfång för säljaren. Han väckte därför talan vid Landgericht Krefeld med yrkande att säljaren ska förpliktas att överföra äganderätten till nämnda fordon till honom.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
25 Den 6 april 2007 ingav Bayer en ansökan om verkställighet i Nederländerna av de sex beslut som meddelats av Landgericht Düsseldorf till den domare vid Rechtbank ’s‐Hertogenbosch (Nederländerna) som hade behörighet att besluta om interimistiska åtgärder.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
11 Genom dom av den 20 april 1994, som har vunnit laga kraft, dömde Landgericht Hamburg Ömer Nazli för medhjälp till smuggling av 1 500 g heroin till fängelse i ett år och nio månader varvid hela straffet är villkorligt.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Förenade målen C-808/19 och C-809/19: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 juli 2020 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Gera – Tyskland) – DS (C-808/19), ER (C-809/19) mot Volkswagen AG
Alright.Well thanks alot for comingEuroParl2021 EuroParl2021
15 Det är under dessa omständigheter som Landgericht Stuttgart (Regionala domstolen i Stuttgart) fattat beslut om att vilandeförklara målet och att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Who' d you bribe for your visa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot denna bakgrund inhämtade Landgericht Regensburg ett yttrande från Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Max Planck-institutet för utländsk och internationell straffrätt, nedan kallat Max Planck-institutet), enligt vilket utevarodomen hade formell och materiell rättskraft, trots att den inte var direkt verkställbar på grund av de speciella reglerna i fransk rätt. Detta hindrade en ny straffrättslig prövning.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
9 Landgericht fann för det första att det förelåg risk för förväxling.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
19 Landgericht Koblenz, vid vilken talan hade väckts med stöd av artikel 24 i Brysselkonventionen, ogillade denna talan genom dom av den 17 november 1998 med motiveringen att det saknades "grund för att meddela ett interimistiskt beslut".
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
(begäran om förhandsavgörande från Landgericht Mannheim)
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Bundesgerichtshof har tvärtom, efter att ha redogjort för skälen enligt vilka Landgericht Koblenz har bedömt att villkoren för det begärda interimistiska förbudet inte var uppfyllda, förklarat att Tribunale di Bari gjort en annan bedömning av dessa villkor.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall ger besluten om hänskjutande i målen C‐226/13, C‐245/13 och C‐247/13 domstolen tillräckliga uppgifter om de faktiska och rättsliga omständigheterna och anger de skäl som föranledde Landgericht Wiesbaden att ställa en tolkningsfråga, genom att klart framhålla det samband som föreligger mellan de unionsrättsliga bestämmelser som tolkningsfrågan avser och målen vid den nationella domstolen.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
16 I de tvister som avses i målen C‐226/13 och C‐247/13 begärde Landgericht Wiesbaden att Bundesamt für Justiz (förbundsämbetsverket för justitiefrågor) skulle delge svaranden de berörda ansökningarna i enlighet med det i förordning nr 1393/2007 föreskrivna förfarandet.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
30 Mot denna bakgrund beslutade Landgericht Berlin (Regionala domstolen i Berlin) att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot denna bakgrund beslutade Landgericht Wiesbaden, i målen C‐226/13, C‐245/13 och C‐247/13, att vilandeförklara målen och ställa följande tolkningsfråga till domstolen, vilken är likalydande i vart och ett av de tre målen:
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
7 Metronome Musik (nedan kallat Metronome), ett bolag enligt tysk rätt, som hade producerat kompaktskivan "Planet Punk", och som således var innehavare av därtill hörande närstående rättigheter som är erkända enligt den tyska lagen, ingav till Landgericht Köln en ansökan om interimistiska åtgärder gentemot Music Point Hokamp GmbH (nedan kallat Music Point).
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
a) hos ordföranden i en avdelning av Landgericht,
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Landgericht Dortmund (Tyskland) genom beslut av den 29 april 2013, som inkom till domstolen den 26 juni 2013, i målet
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
16 Det är mot denna bakgrund som Landgericht Köln beslöt att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen:
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
13 Landgericht (regiondomstolen, Tyskland) ogillade Cotys talan.
Give them strength of mind and body!EuroParl2021 EuroParl2021
8 I skrivelse av den 17 november 2000, som inkom till harmoniseringsbyrån den 22 november 2000, tillställde Landgericht München I harmoniseringsbyrån en kopia av domstolens dom av den 15 november 2000, i vilken ovannämnda genkäromål bifallits och det omtvistade varumärket ogiltigförklarats.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Sökanden avböjde förslaget genom brev av den 28 november 2000, medan frågan om upphovsrätt fortfarande var föremål för prövning i de nationella domstolarna, eftersom PI hade överklagat Landgericht Frankfurts dom av den 16 november 2000.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Sökanden motiverade den första ansökan med behovet av att underbygga en skadeståndstalan som den 31 januari 2012 hade väckts vid Landgericht Düsseldorf (regional domstol i Düsseldorf, Tyskland) mot AGC, en talan i samband med vilken SG senare ålades att inträda i rättegången.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Av skäl som inte preciseras i beslutet om hänskjutande(33), valde Melzer att väcka talan vid Landgericht Düsseldorf endast mot MF Global UK, vars säte är beläget i London, och inte mot W.W.H. med säte i Düsseldorf, och detta trots att det han förefaller ha anklagat det Londonbaserade bolaget för endast är medhjälp.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
För det andra ansåg Landgericht att specifikationerna med avseende på såväl det geografiska området som andelen gurkor som tillåts komma utifrån detta område, inte återspeglade de förväntningar som konsumenter har beträffande betydelsen av beteckningen "Spreewälder Gurken".
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
16 Landgericht Hamburg (regiondomstol i Hamburg) biföll talan. P & C Hamburg överklagade domen till Oberlandesgericht Hamburg (regionöverdomstol i Hamburg, Tyskland) som ogillade överklagandet.
Mum, what' s wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.