Las Ventas oor Engels

Las Ventas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Las Ventas

voorbeelde

Vykortet hade skickats till tidningen i fråga, El País, och föreställde tjurfäktningsarenan Las Ventas.
The postcard had been sent to the newspaper El Pais, and it was of th e bullfighting arena Las Ventas.

Där var Rom och Madrid: Colosseum och Las Ventas, gladiatorspel och tjurfäktningar.
Then Rome and Madrid: the Coliseum and Las Ventas, gladiatorial combat and bullfights.

Hon gick igenom alla byggnader som funnits på korten, ”tivoli”, ”colosseum”, ”las ventas”.
Next she went through all the sites on the postcards: “Tivoli,” “Coliseum,” Las Ventas.”

Fusionen beskattas också med indirekta skatter (främst den allmänna försäljningsskatten, Impuesto General a las Ventas) med 19 % av försäljningsbeloppet.
The merger would also be subject to indirect taxes (basically the General Sales Tax (IGV)) at the rate of 19 % of the transfer value.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien) önskar genom sin begäran om förhandsavgörande få klarhet i huruvida en särskild, indirekt skatt på detaljhandel med vissa kolväten (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) (nedan kallad IVMDH), som utgår på konsumtionen av sådana varor, är förenlig med artikel 3.2 i punktskattedirektivet.
By its request for a preliminary ruling, the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (High Court of Justice, Catalonia) (Spain) seeks guidance on whether a specific indirect tax on retail sales of certain hydrocarbons (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) (‘the IVMDH’), which is levied on the consumption of those products, complies with Article 3(2) of the Excise Duty Directive.

Artikel 3.2 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor utgör hinder för en indirekt skatt såsom den skatt på detaljhandel med vissa kolväten (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) som är föremål för prövning i det nationella målet, om den nationella domstolen finner att skatten i fråga inte har ett särskilt, icke budgetmässigt ändamål och att den är oförenlig med den allmänna systematiken i reglerna om punktskatt eller mervärdesskatt vad gäller bestämning av skattskyldighetens inträde.
Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products precludes an indirect tax such as the tax on retail sales of certain hydrocarbons (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) at issue in the main proceedings, where the national court finds that such a tax does not serve a specific non-budgetary purpose and does not comply with the general scheme of excise duty or VAT as far as determination of chargeability is concerned.

Artikel 3.2 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor ska tolkas så, att den är till hinder för nationell lagstiftning genom vilken införs en skatt på detaljhandelsförsäljning av mineraloljor, såsom den skatt på försäljning av vissa mineraloljor (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) som är aktuell i det nationella målet. En sådan skatt – som ska finansiera de territoriella enheternas utövande av sina befogenheter på områdena för hälso- och sjukvård och miljö – kan nämligen inte anses ha ett särskilt ändamål i den mening som avses i nämnda artikel, eftersom den inte i sig syftar till att säkerställa skyddet för hälsan och miljön.
Article 3(2) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products must be interpreted as precluding national legislation that establishes a tax on the retail sale of mineral oils such as the tax on retail sales of certain hydrocarbons (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos) at issue in the main proceedings, for such a tax cannot be regarded as pursuing a specific purpose within the meaning of that provision where that tax, intended to finance the exercise by the regional or local authorities concerned of their powers in the fields of health and the environment, is not itself directed at protecting health and the environment.

Den har en arena som heter Las Ventas som värd för den årliga tjurfäktning evenemanget.
It has an arena called Las Ventas that hosts the annual bullfighting event.

Många evenemang i Madrid ges på Las Ventas Tjurfäktning ring som ligger 0.2 km (0.1 miles) från hotellet.
Numerous Madrid events take place at Las Ventas Bullfighting Ring, located 0.2 km (0.1 miles) from this accommodation.

Besök Las Ventas hemsida för datum och mer information.
Check the website for dates and details.

Detta lägenhetshotell ligger nära Las Ventas och Bullfighting Museum.
This aparthotel is within close proximity of Las Ventas and Bullfighting Museum.

Hotels.com kan hjälpa dig att hitta våra bästa hotell i Las Ventas con Peña Aguilera.
With hotels.com we help you find the best hotels in Las Ventas con Pena Aguilera, Spain.

Eller kanske se tjurfäktning världens största tjurfäktningsarena Plaza de Torres Monumental de las Ventas?
Or maybe see bullfighting world's largest bullfighting arena Plaza de Torres Monumental de las Ventas?

Las Ventas Tjurfäktning ring är lätt att ta sig till.
Las Ventas Bullfighting Ring is an easy destination.

Du har bara 1.1 km (0.7 miles) till Las Ventas Tjurfäktning ring om du bokar in dig här.
You are 1.1 km (0.7 miles) from Las Ventas Bullfighting Ring when you stay here.

Las Ventas är känt för sitt dammiga orangea murverk, sina hästskoformade valv och sin detaljerade fasad.
Las Ventas is known for its dusty orange brickwork, horseshoe-shaped arches and detailed façade.

Las Ventas är en tjurfäktningsarena i östra Madrid med 23 800 sittplatser.
Las Ventas is a 23,800-seat bullfighting ring on Madrid’s east side.

TripAdvisorTM erbjuder omdömen, artiklar, rekommendationer och åsikter om ibis Madrid Centro Las Ventas,Madrid.
TripAdvisor provides reviews, articles, recommendations and opinions on ibis Madrid Centro Las Ventas, Madrid.

Hinner man ska man inte gå miste om tjurfäktning på Las Ventas under tjurfäktningssäsongen.
If you get a chance, watch a bullfight in the Las Ventas bullring during the bullfighting season.

La Maestranza, 13-18, Apartment 1/3, Calle Las Ventas 29660, Marbella, Spanien (Visa karta)
La Maestranza, 13-18, Apartment 1/3, Calle Las Ventas 29660, Marbella, Spain (Show map)

Samtidigt finns det balett-och operaföreställningar samt traditionell tjurfäktning på tjurfäktningsarenan Las Ventas.
In the meantime, there are opera and ballet shows as well as traditional bullfights at Las Ventas ́s bullring.

På Las Ventas är det tjurfäktning om söndagarna.
Las Ventas has bullfights on Sundays.

När du bor här har du mindre än 2 km till Las Ventas Tjurfäktning ring.
Here, you'll be less than 2km (1.25mi) from Las Ventas Bullfighting Ring.