lasarett oor Engels

lasarett

Noun

En plats där människor som är sjuka eller skadade behandlas och vårdas av läkare och sjuksköterskor.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hospital

naamwoord

En plats där människor som är sjuka eller skadade behandlas och vårdas av läkare och sjuksköterskor.

A place where people who are ill or injured are treated and taken care of by doctors and nurses.

Och den stackars överste Hachel som har hamnat på lasarettet.
And that poor, poor Colonel Hachel who's gone into hospital.

lazaretto

naamwoord

clinic

naamwoord

En plats där människor som är sjuka eller skadade behandlas och vårdas av läkare och sjuksköterskor.

A place where people who are ill or injured are treated and taken care of by doctors and nurses.

Lasarett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lazaretto

naamwoord

quarantine station for maritime travellers

voorbeelde

På lasarett i Frankrike.
In hospital in France.

Nu satt Lennart och Julia i en sjuksal på Borgholms lasarett på varsin sida om Gerlofs sjuksäng.
Lennart and Julia were now sitting on either side of Gerlof’s sickbed in the hospital at Borgholm.

Vårdhem, ett lasarett, bostäder.
What's south of here, Lieutenant?

Han är ensamstående utan barn och arbetar på Lunds lasarett som, och det är här det blir intressant, kirurg.” ”Kirurg?
He’s single, no kids, and he works at the hospital in Lund as — and this is where it gets interesting — a surgeon.”

Sunnerbo härads nya lasarett byggdes på en grusbacke strax utanför Ljungbys köpingsgräns, nära den nybyggda kyrkan, på en tomt donerad av apotekare Edvard Berg.
Sunnerbo's new hospital was built on a gravely hill just outside the market town – near the newbuilt church – on a plot donated by pharmacist Edvard Berg.

En läkare från Borgholms lasarett som var med konstaterade att han hade drunknat i saltvatten.
A doctor from the hospital in Borgholm was there and confirmed that he'd drowned in salt water.

År 1945 beslutade man att Ljungby lasarett skulle bli ett normallasarett, eller länsdelssjukhus, med kirurg-, medicin-, röntgenavdelning, distriktstandpoliklinik, mödra- och barnavårdscentral, samt en dispensär.
In 1945 it was decided that Ljungby hospital should be a district hospital with surgery, medicine, and x-ray departments, a district dental clinic, maternity and pediatric wards, and a dispensary.

Både Knutas och Karin hajade till vid åsynen av Vendela Bovide när de en timme senare kom till Visby lasarett.
BOTH KNUTAS AND Jacobsson flinched at the sight of Vendela Bovide when they arrived at Visby hospital an hour later.

Återkommande i hennes böcker är kriminalkommissarie Claes Claesson och hans fru Veronika Lundborg, överläkare på Oskarshamns lasarett.
She is most famous for her crime series about Criminal Inspector Claes Claesson and his wife Veronika Lundborg, chief physician at Oskarshamn Hospital.

Om ni sticker ut så i strid, så finns det inget lasarett i närheten, inte heller några mammor!
If you stick your head out like that in combat, there's no field hospital nearby, and no mamas either.

Född den 14 september 1983 kl. 07:16 på Visby lasarett.
Born 14 September 1983 at 7.16 a.m. in Visby hospital.

Vindsurfaren Jakob Ekström hamnade i byggnaden intill, på Visby lasaretts akutmottagning.
The windsurfer Jakob Ekström ended up in the building right next door, in the emergency ward of Visby hospital.

Redan där, på Örebro lasarett klockan fyra minuter över midnatt den 20 december 1965.
Right there in Örebro hospital at four minutes past midnight on 20 December 1965.

Skicka mig till lasarett. Jag har kontusion
I should have been put in hospital, shell-shocked as I am.

Han ligger på min fars lasarett.
She ́ s in daddy ́ s hospital.

Sjukvårdscentral, sjukhus, plast- och skönhetskirugi, inkluderande akutmottagning och lasarett, professionella konsultationer avseende dessa aktiviteter och skönhetsvård och estetisk vård
Services of a medical, health, plastic surgery and beauty care centre, including emergency and hospital services, professional consultancy relating to these activities and beauty care

Kostnaden för lasarettet med inventarie uppgick till 31 000 riksdaler, varav 12 000 riksdaler från amorteringslån och 19 468 riksdaler från "bouppteckningen" av Växjö lasaretts tillgångar då Sunnerbo sjukhusdistrikt hade skapats.
The cost of the hospital plus inventory amounted to 31 000 riksdaler, whereof 12 000 riksdaler came from the amortization loan and 19 468 riksdaler from the "estate inventory" of Växjö hospital when the spun-off Sunnerbo hospital district was created.

Om Gudbrand överlevde, skulle han antagligen ha hamnat på Nordland-regementets lasarett, vid Nordavsnittet.
If Gudbrand survived, he would probably have ended up in the Nordland regiment field hospital, in the Northern Sector.

Efter två dygn på Umeå lasarett blev Benjamin tillräckligt stark för att kunna gå igen.
thursday, december 24: afternoon After two days in the hospital at Umeå, Benjamin was strong enough to walk.

Ingen människa omkom under branden men sju brandmän var tvungna att uppsöka Ljungby lasarett; sex av dem kunde lämna efter kort tid men en var tvungen att stanna kvar.
No person was killed, but seven firefighters had to visit Ljungby hospital; six of them could leave shortly thereafter and one had to stay.

År 1908 bestämdes det att man ville bygga ett nytt lasarett då träbyggnaden ansågs utgöra en fara för patienterna.
In 1908 it was decided to replace the old building with a new one, as the current wooden construction was considered a danger to the patients.

Han befann sig i Gösta Lundins rum på femte våningen i Helsingborgs lasarett.
He was in Gösta Lundin’s office on the fourth floor of Helsingborg hospital.

De går mot lasaretts-fregatten.
They're heading for the medical frigate.

Abort i artonde veckan utförd på Norrköpings lasarett.
Abortion, eighth week, carried out in Norrköping.

Det skall inte längre finnas några läkare, apotek, mediciner, lasarett eller mentalsjukhus, begravningsentreprenörer, begravningar eller gravar!
No more doctors, no more drug stores, no more medicines, no more hospitals or mental institutions, no more undertakers, no more funerals, no more graves!