Mässa oor Engels

Mässa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mass

naamwoord

Mass (liturgy)

Du får inte läsa Mässan, men förutom det, så är du den nya abbotten.
You may not say Mass, but other than that, you are the new Prior.

mässa

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mass

naamwoord

musical setting of parts of the mass

Om du ska hålla i mässan, så måste du väl ändå byta om?
If you're gonna say mass later, you have to change anyway, right?

fair

naamwoord

Det isolerade läget utgör också en ogynnsam faktor för företagsfrämjande verksamhet som exempelvis deltagande i mässor och kongresser.
Distance also makes it difficult to attend trade fairs and congresses in order to promote business.

exhibition

naamwoord

Bevis på de enastående egenskaperna hos ”Chelčicko-Lhenické ovoce” är de många utmärkelserna från nationella mässor, t.ex.
Proof of the exceptional quality of ‘Chelčicko-Lhenické ovoce’ lies in the substantial appreciation expressed at national exhibitions, e.g.

service · mess · convention · trade show · chant · Mass · communion service · trade fair

Soortgelyke frases

själa|mässa
requiem

katolsk mässa
Mass

Mäss
mess

Mässa – planering, genomförande och sammanfattning
Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up

Mässa h-moll
Mass in B Minor

mäss
mess

Mässa (marknad)
fair

voorbeelde

Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamändamål, speciellt inom sektorn för tvättutrustningar, tjänster, tillbehör för tvättinstitut, strykinrättningar och inrättningar för textilrengöring
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Du replikerade fem alkoholdrycker på mässen.
You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

“aktiebörser” eller “mässor” där städerna kan utbyta erfarenheter och förslag samt bygga upp
exchanges" or "fairs" in which cities trade experiences and proposals and build common development

Anordnande av mässor och utställningar för kommersiella eller reklamändamål
Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Jag ska till en mässa.
I'm going to Mass.

Anordnande av resor till salonger, mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål
Organisation for moving exhibitions, trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes

Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas på alla handels‐, industri‐, jordbruks‐ och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produkterna kvarstår under tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker eller affärslokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska produkter.
Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.

Den behöriga myndigheten skall se till att mässor, marknader, utställningar och andra ansamlingar av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap förbjuds i skyddszonerna.
The competent authority shall ensure that fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited in protection zones.

Anordnande, organisering, ledning och genomförande av utställningar, konserter, mässor, konferenser, seminarier och workshoppar
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

Kontors- och pappersmaterial, tryckt information rörande handelsmässor, utställningar, utställningar, mässor, seminarier, konferenser, affärs- och utbildningsevenemang
Stationery, printed information related to trade shows, exhibitions, expositions, fairs, conferences, seminars, business and educational events

Anordnande och ledning av utställningar, konferenser, mässor, seminarier, kollokvier, kongresser, symposier och studiecirklar för utbildningsändamål, instruktion och kulturella aktiviteter
Arranging and conducting of exhibitions, conferences, fairs, seminars, colloquiums, congresses, symposiums and work shops for education, training and cultural activities

Stödet får täcka upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, webbplatser och kostnader för kunskapsspridning.
up to 50 % of eligible costs of education and training, consultancy services provided by third parties, the organisation of forums, competitions, exhibitions and fairs, publications and websites and the dissemination of scientific knowledge.

j) Mässor, marknader, utställningar eller andra ansamlingar av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap skall förbjudas, om inte den behöriga myndigheten har lämnat tillstånd.
(j) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited, unless authorised by the competent authority;

Intresserepresentation, nämligen bedrivande av politik avseende mässor åt andra, bedrivande av lokaliseringspolitik åt andra, bedrivande av ekonomisk politik åt andra, representation av intressen åt andra genom offentliga ställningstaganden (pressuttalanden, principuttalanden, utfrågningar etc.)
Representation of interests, namely operation of trade fair policy, for others, operation of regional economic policy, for others, operation of commercial policy, for others, representing the interests of others by means of public statements (press statements, declarations of principles, hearings and the like)

Somliga buddister använder till exempel ett radband med upp till 108 kulor, då de i mässande ton läser namu amida butsu (”själen vile i frid”).
For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).

Organisering och ledning av mässor
Arranging and conducting of trade fairs

Organisering och deltagande i mässor och utställningar för handels- och reklamändamål för tredje parts räkning, internettjänster avseende affärsförmedling inom tillgång till information om erbjudna vvaror och tjänster genom datoriserad ordermottagning i syfte att underlätta för intresserade att delta i diverse affärstransaktioner
Organisation of and participation in trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, for others, Internet services in the field of commercial brokerage relating to access to information regarding goods and services offered, by means of computerised taking of orders to enable participation of interested parties in various commercial transactions

tematiska mässor, i synnerhet för animerad film, dokumentärfilm, multimedia och ny teknik
special-interest markets, particularly for animated films, documentaries, multimedia and new technologies

Installation, montering och underhåll av stånd för mässor och utställningar
Installation, assembly and maintenance of stands for trade fairs and exhibitions

Kommissionen tar ofta initiativ till att göra PR för den gemensamma jordbrukspolitiken, till exempel genom att delta i mässor eller anordna seminarier.
The Commission frequently takes initiatives to publicise the CAP, e.g. by participating in fairs or organising seminars.

Representationer, sammanställning av olika produkter för tredje parts räkning (ej transport) för att förenkla för konsumenter att undersöka och köpa dessa produkter, statistisk information, professionell konsultation för företag, anordnande av mässor, utställningar, kongresser, med kommersiella ändamål
Representation services, rearrangement of various goods (except transport) for others, to enable consumers to examine and purchase these goods conveniently, statistical information, professional business consultancy, organisation of trade fairs, exhibitions and congresses for commercial purposes

Nötkreatur som är avsedda för kultur- eller tävlingsevenemang (utom mässor och utställningar) kan i stället för genom öronmärke identifieras genom ett identitetssystem som ger likvärdiga garantier och som är godkänt av kommissionen.
Bovine animals intended for cultural and sporting events (with the exception of fairs and exhibitions) may, instead of by an ear tag, be identified by an identification system offering equivalent guarantees and authorised by the Commission.

Ni vet var mässen är.
And you guys already know where the canteen is.

Annons-och reklamverksamhet och anordnande av mässor och utställningar inom läkemedelsområdet
Advertising, organisation of trade fairs and exhibitions in the pharmaceutical field

Stödet kan beviljas för upp till # % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning, avbytartjänster, konsulttjänster, organisation av mässor för kunskapsutbyte, tävlingar, utställningar, marknader, spridande av vetenskapliga rön, publikationer, kataloger och webbplatser
aid is granted up to # % of eligible costs for education and training for farmers, consultancy and replacement services and to organise forums for farms to exchange knowledge, competitions, exhibitions and fairs, and to disseminate scientific findings and publications, such as catalogues and websites