Mesa oor Engels

Mesa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mesa

naamwoord

Mesa, Arizona

Var det därför han låg i Haworth Mesa?
You think that's why he was at Haworth Mesa?

mesa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mesa

naamwoord

elevated area of land with a flat top and sides that are usually steep cliffs

45 Denna kontrast accentueras av frasen ”se sienta a la mesa” i det omstridda varumärket.
45 That contrast is accentuated by the sentence ‘se sienta a la mesa’ in the contested mark.

Soortgelyke frases

Mesa Verde nationalpark
Mesa Verde National Park

Carlos Mesa
Carlos Mesa

Black Mesa Research Facility
Black Mesa Research Facility

La Mesa
La Mesa

Black Mesa East
Black Mesa East

mesa-progs
mesa-progs

voorbeelde

(Dom 3:12–30) Många hundra år senare gjorde den moabitiske kungen Mesa uppror mot Israel ”när Ahab dog”, enligt Bibelns skildring i 2 Kungaboken 3:4, 5.
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

Satellitjordstationer och system (SES) – Harmoniserad EN för mobila jordstationer (MES) som levererar datakommunikation med låg bithastighet (LBRDC) och som använder satelliter i låga kretsbanor (LEO) och som arbetar under 1 GHz omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet
Satellite Earth Stations and Systems (SES); harmonized EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive

Varför är du en sån mes?
Why you being such a sissy?

Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och radiotjänster – Del 20: Särskilda krav för mobila jordstationer (MES) som används i de mobila satellittjänsterna (MSS)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 20: Specific conditions for Mobile Earth Stations (MES) used in the Mobile Satellite Services (MSS)

Du har blivit mesig, Charlie.
You've gone soft, Charlie.

Om ett sjösättningsredskap till en livräddningsfarkost inte gör det möjligt att embarkera livräddningsfarkosten innan den är sjösatt, och avståndet från embarkeringsstationen till vattnet är längre än # m över vattenlinjen vid minsta djupgående till sjöss, skall ett godkänt fartygsevakueringssystem (MES) installeras
If a survival craft launching arrangement does not allow embarkation into the survival craft before it is on the water and the height from the embarkation station to the water is more than # metres above the waterline in the lightest seagoing condition, an approved type of MES (Marine Evacuation System) shall be installed

Mesiga strand boll!
Sissy beach ball!

Ett fullständigt system för spårbarhet har inrättats av producenterna själva och gör det möjligt att identifiera varje fas i produktionscykeln, från råvara till slutprodukt (da mesa ao montado – från bordet tillbaka till ekbacken), och medger en koppling mellan registreringsnumret för de hela styckningsdetaljerna eller de förpackade skivorna och djurens öronmärkning
A comprehensive traceability system implemented by the producers themselves makes it possible to monitor the entire production circuit from the raw material to the final product (from the montado to the table) and, on the basis of the number on the certification mark on whole hams or on the packages of sliced meat, identify the ear-tag number of the animals

Ni slåss inte som mesar där inne.
You don't fight in there like pansies.

Mes-Jeff är för mesig för att lämna Greendale.
They made lame Jeff too lame to leave Greendale.

Är det bara jag, eller är du världens största mes?
Is it me, or are you the world's biggest pussy?

( 9 ) Se slutrapporten ÓIncompatibilit s entre syst mes juridiques et mesures dŐharmonisationÓ i Seminar on the Legal Protection of the Financial Interests of the Community, Bryssel, november 1993, Oak Tree Press, Dublin, 1994. brott, trots att risken finns att vi f rvandlar v ra l nder till paradis f r brottslingarÓ ( 10 ). tg rder f r att f rebygga bedr geri SEM 2000 2.13.
( 9 ) See Final Report ÔIncompatibilit s entre syst mes juridiques et mesures dŐharmonisationŐ, in: Seminar on the Legal Protection of the Financial Interests of the Community, Brussels, November 1993, Oak Tree Press, Dublin 1994. against those responsible for fighting crime, despite the risk of turning our countries into crime havensŐ ( 10 ).

Satellitjordstationer (SES); Harmoniserad standard för mobila satellitjordstationer med låg datahastighet (MES) utom flygets mobila satellitjordstationer som arbetar i frekvensbanden 11/12/ 14 GHz, omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for low data rate Mobile satellite Earth Stations (MES) except aeronautical mobile satellite earth stations, operating in the 11/12/14 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

2010 • Villkor för MES I • Projektstöd till reform av den rättsliga sektorn – komponent 5: rättsväsendets oberoende och komponent 6: förebyggandet av och kampen mot korruption • Budgetstödprogrammet Gränsförvaltning • Antikorruptionsstrategi 2014 – 2017. • Stöd till upprättandet av Ukrainas nationella antikorruptionsmyndighet sedan 2014. • Otillräckliga resultat från programmet Gränsförvaltning ( inga framsteg har uppvisats när det gäller korruptionsnivån på ministeriet för intäkts-och skattefrågor ).
2010 • MFA I Conditionality • Project Support to Justice Sector Reforms ( Component 5 Independence of the Judiciary and Component 6 Prevention and fight against corruption ) • Border Management Budget support programme • Anti-corruption Strategy 2014-2017. • Support for setting up the National Anti-corruption Bureau of Ukraine ( NABU ) since 2014. • Unsatisfactory results from Border Management programme ( no progress demonstrated as regards the level of corruption at the Ministry of Revenues and Duties ).

På minnesstenen skryter Mesa om att han är mycket religiös, att han bygger städer och en landsväg och att han besegrar Israel.
On the monument, Mesha boasts of being very religious, of building cities and a highway, and of winning a victory over Israel.

Det är Mesa och Hiwatt.
It's the Mesa and the Hiwatt.

.6 Livflottar som ingår i ett marint evakueringssystem (MES) skall
.6 Life-rafts associated with a Marine Evacuation System (MES) shall:

Europaparlamentet uttrycker sitt hopp om att president Sanchez de Lozadas avgång skall bidra till att lösa problemen i Bolivia och välkomnar den nya presidenten, Carlos Mesas, uttalande om att finna en fredlig, demokratisk och konstitutionsenlig lösning på den aktuella krisen.
Expresses the hope that President Sanchez de Lozada’s resignation will help solve Bolivia’s problems and welcomes the undertaking by the new President, Carlos Mesa, to find a peaceful, democratic and constitutional solution to the present crisis;

30 Det framgår av rättspraxis att allmänintresset bakom registreringshindret i artikel 7.1 f i förordning nr 2017/1001 är att förhindra registrering av kännetecken vars användning inom unionen skulle störa den allmänna ordningen eller den allmänna moralen (dom av den 20 september 2011, Återgivning av det sovjetiska statsvapnet, T‐232/10, EU:T:2011:498, punkt 29, och dom av den 15 mars 2018, La Mafia Franchises/EUIPO – Italien (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, punkt 25).
30 It follows from the case-law that the public interest underlying the absolute ground for refusal laid down in Article 7(1)(f) of Regulation 2017/1001 is to ensure that signs which, when used in the European Union, would be contrary to public policy or to accepted principles of morality are not registered (judgments of 20 September 2011, Representation of the Soviet coat of arms, T‐232/10, EU:T:2011:498, paragraph 29, and of 15 March 2018, La Mafia Franchises v EUIPO — Italy (La Mafia SE SIENTA A LA MESA), T‐1/17, EU:T:2018:146, paragraph 25).

Var inte en sådan mes.
Don't be such a wuss.

Hur kunde jag veta att du skulle hoppa på mig som en hök på en mes?
How did I know when we got in this room you'd be on me like a hawk on a titmouse?

Satellitjordstationer och system (SES); Harmoniserad EN för mobila jordstationer (MES) som levererar datakommunikation med låg bithastighet (LBRDC) och som använder satelliter i låga kretsbanor (LEO) och som arbetar under 1 GHz omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Mobile Earth Stations (MES) providing Low Bit Rate Data Communications (LBRDC) using Low Earth Orbiting (LEO) satellites operating below 1 GHz covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive

Läraren var en munk från Handria som lämnade klostret Mesa Potamos efter att det stängts.
The teacher was a monk from Handria who left the monastery of Mesa Potamos after it closed down.

Uppförandet av elektriska metallverk omfattar steg-0-automatisering (elförsörjning och -drift), den egentliga automatiseringen (stegen 1 och 2) och det yngre området it-lösningar för anläggningslogistik/MES (steg 3).
Electrical metallurgical plant building covers so-called ‘level 0’ automation (electricity supply and traction), actual automation (levels 1 and 2) and the more recent area of IT solutions for drive logistics/MES (level 3).

Livflottar på ro-ro-passagerarfartyg ska betjänas av fartygsevakueringssystem (MES) som uppfyller kraven i Solas regel III/48.5, i dess lydelse av den 17 mars 1998, eller sjösättningsredskap som uppfyller kraven i Solas regel III/48.6, i dess lydelse av den 17 mars 1998, jämnt fördelade på fartygets båda sidor.
The ro-ro passenger ship’s life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with SOLAS Regulation III/48.5, as in force on 17 March 1998, or launching appliances complying with SOLAS Regulation III/48.6, as in force on 17 March 1998, equally distributed on each side of the ship.