Morsealfabetet oor Engels

Morsealfabetet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

morse code

Tolkning av text med en ström pulser av olika längd

method of transmitting text information as a series of on-off signals

Känd inte bara för sitt te... utan även för Sam Morse, som uppfann Morsealfabetet.
Known not only for its - its tea... but, uh, for Sam Morse, who invented the Morse code.

morsealfabetet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

morse code

Jag läste till ingenjör på Harvard och kan morsealfabetet utantill.
I had some engineering at Harvard and I know Morse Code inside out.

voorbeelde

Det är intressant att Morsealfabetet hade uppfunnits två år tidigare.
It's interesting that the Moriset code had been invented 2 years earlier.

Det går att skriva med morsealfabetet på mobila enheter.
You can write in Morse code on your mobile device.

Eftersom endast en cell hade skrivtavlan, fick bröderna i de andra cellerna upplysningarna genom morsealfabetet.
Because only one cell had the tablet, the brothers in the other cells received the information by Morse code.

Morsealfabetet på väg ut?
Morse Code Near Death?

Plötsligt började radion stamma fram ett alarmerande budskap på morsealfabetet: ”Pearl Harbor håller på att anfallas av japanerna!”
Suddenly the radio began to stammer out a startling message in Morse code: “Pearl Harbor being attacked by Japanese”!

För att spara tid hade Mindy lärt sig morsealfabetet så att hon slapp slå upp bokstäverna varenda morgon.
To save time, Mindy had taught herself Morse Code so she wouldn't have to look each letter up every morning.

11 maj - Samuel Morse skickar det första meddelandet med morsealfabetet.
May 11 – Samuel Morse sends the first message using Morse code.

Signalen var ojämn, som morsealfabetet.
The signal was intermittent, like Morse Code.

De som inte kunde morsealfabetet var naturligtvis tvungna att lära sig det.”
Naturally, those who did not know Morse code had to learn it.”

Morsealfabetet, som uppfanns 1832, ”har spelat en oändligt stor roll i utvecklingen av handel och historia”, erkänner Roger Cohn vid FN:s organ för internationella sjöfartsfrågor.
The Morse code, invented in 1832, “has played an incalculable part in the development of trade and history itself,” acknowledges Roger Cohn, of the United Nations agency that regulates world shipping.

Året därpå lyckades Marconi överbrygga Atlanten med tre svaga, korta signaler som angav bokstaven S i morsealfabetet.
The following year Marconi succeeded in bridging the Atlantic with a faint signal of three dots that indicated the letter S in Morse code.

Det är det internationella nödropet enligt morsealfabetet.
It’s the international emergency signal using Morse code.

Kan ni morsealfabetet?
Anyone know Morse Code?

Jag hoppas att jag behärskar morsealfabetet.
I only hope my Morse code is adequate to the occasion.

Det var visst någon som kunde morsealfabetet.
It was someone who knew the Morse alphabet.

Morsealfabetet på väg ut efter 150 år
Morse Code Near Death at 150 Years

Morsealfabetets efterträdare
Morse Code’s Successor

Jag hoppas att jag behärskar morsealfabetet
I only hope my Morse code is adequate to the occasion

Varje fyr använde nämligen som signal den första bokstaven i sitt namn på morsealfabetet.
Each lighthouse used the first letter of its name in Morse code as its signal.

Annars håller jag på att lära mig morsealfabetet.
In other news, I’m learning Morse Code.

Känd inte bara för sitt te... utan även för Sam Morse, som uppfann Morsealfabetet.
Known not only for its - its tea... but, uh, for Sam Morse, who invented the Morse code.

Sam kontaktar nog mullvaden igen. MORSEALFABETET
But if Sam is getting a new shipment he must contact the mole again

Jag läste till ingenjör på Harvard och kan morsealfabetet utantill.
I had some engineering at Harvard and I know Morse Code inside out.

Man var tvungen att telegrafera med hjälp av morsealfabetet — med dess korta och långa signaler.
Telegraphic Morse code —with its dots and dashes— had to be used.

Det är åtminstone det äkta morsealfabetet, så var uppmärksam så kanske du kan lära dig något.
At least it's genuine Morse Code, so pay attention and you might just learn something.