Nicaragua oor Engels

Nicaragua

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nicaragua

eienaam

A country in Central America

I Nicaragua kan vi se ett varnande exempel på att sådana makthavare inte ändrar sig.
In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

nicaragua

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nicaragua

I Nicaragua kan vi se ett varnande exempel på att sådana makthavare inte ändrar sig.
In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

Soortgelyke frases

Nicaraguas flagga
Flag of Nicaragua

Lago de Nicaragua
Lake Nicaragua

voorbeelde

Kommissionens förordning (EG) nr 1690/97 av den 29 augusti 1997 om överföring av en del av Nicaraguas andel för 1997 till Colombia, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen
Commission Regulation (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997

Trevligt umgänge: Carolina, en ung flicka från Nicaragua, sade efter sitt första möte: ”De unga imponerade på mig.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

Jag kommer nu till Nicaragua, vars svårigheter mer verkar ligga på det ekonomiska planet än på de mänskliga rättigheternas, i strikt betydelse.
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.

Beträffande förhandlingarna om associeringsavtalet mellan Centralamerika och EU uppmanar vi kommissionen att påminna Nicaragua att de måste respektera rättsstatens principer, demokrati och mänskliga rättigheter.
Finally, in the context of the negotiations on the association agreement between Central America and the EU, we call on the Commission to remind Nicaragua that it must respect the principles of the rule of law, democracy and human rights.

med beaktande av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om ursprungsfolk och stamfolk (konvention 169) från 1989, som ratificerats av Nicaragua,
having regard to the 1989 Indigenous and Tribal Peoples Convention (No 169) of the International Labour Organisation (ILO), ratified by Nicaragua,

I februari 2020 identifierade FATF Nicaragua som en jurisdiktion med strategiska brister i bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism för vilka Nicaragua har utarbetat en åtgärdsplan tillsammans med FATF.
In February 2020, the FATF identified Nicaragua as a jurisdiction having strategic AML/CFT deficiencies for which Nicaragua has developed an action plan with the FATF.

Emellertid måste man också beakta att det finns många skillnader mellan länderna i regionen, eftersom det i uppgifterna för tvåårsperioden 1998-2000 fanns länder där över 20 % av befolkningen var undernärd (Bolivia, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua och Dominikanska republiken) och länder som låg under 5 % (Argentina, Chile och Uruguay).
However, it must be remembered that figures vary considerably from one country to another. The case of data for 1998-2000, for example, includes countries (Bolivia, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua and the Dominican Republic) where more than 20 % of the population suffered malnutrition, together with others (Argentina, Chile and Uruguay) where the figure was less than 5 %.

De två mest innovativa verksamheterna i projektet för en ansvarsfull konsumtion och produktion av kaffe i Nicaragua (programmet för skuggodlat kaffe och öppnande av marknaden i Spanien) har inte uppnått några konkreta resultat
The two most innovative activities of the Responsible Coffee Consumption and Production project in Nicaragua (shade grown coffee programme and market opening in Spain) have not achieved significant results

Europaparlamentet ber regeringarna i Belize, Honduras och Nicaragua att ratificera det fakultativa protokollet till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor.
Urges the governments of Belize, Honduras and Nicaragua to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;

om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från Nicaragua, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Nicaragua

Jag bör dessutom klargöra att kommissionen inte har dragit in 2008 års stöd till Nicaragua - vi har betalat ut 20 miljoner euro, däribland akut humanitärt bistånd - och alla pengar som har öronmärkts för detta år kommer att betalas ut så länge landet uppfyller de villkor som medföljer varje projekt.
I should make it clear, moreover, that the Commission has not withdrawn its 2008 aid for Nicaragua - EUR 20 million have been distributed, including the emergency humanitarian aid - and everything that had been earmarked for this year will be paid insofar as the conditions inherent in each project are met.

med beaktande av besöket av den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna (IACHR) den 17–21 maj 2018 för att undersöka situationen i Nicaragua och dess preliminära uttalande av den 21 maj 2018,
having regard to the visit of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) from 17 to 21 May 2018 to investigate the situation in Nicaragua and its preliminary statement of 21 May 2018,

om fastställande av att ett tillfälligt upphävande av förmånstullarna i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 20/2013 inte är lämpligt för import av bananer med ursprung i Nicaragua
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua

Förhandlingarna enligt artiklarna XXVIII och XXIV:6 i Gatt 1994 avslutades framgångsrikt genom att man den 15 december 2009 paraferade Genèveavtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru och Venezuela (nedan kallat Genevèavtalet ) samt avtalet om handel med bananer mellan Europeiska unionen och Förenta staterna (nedan kallat EU-USA-avtalet ).
The negotiations under Article XXVIII and Article XXIV:6 of the GATT 1994 were successfully concluded on 15 December 2009 by the initialling of a "Geneva Agreement on Trade in Bananas" with Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela ("the Geneva Agreement") and of an "Agreement on Trade in Bananas" with the United States of America (the "EU/US Agreement").

5 Ändringsförslag 5 Manu Pineda, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Lagen om ”utländska agenter” i Nicaragua Gemensamt förslag till resolution Punkt 3a (ny)
5 Amendment 5 Manu Pineda, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR The ‘Foreign Agents’ Law in Nicaragua Joint motion for a resolution Paragraph 3 a (new)

Hur kan man t.ex. rättfärdiga Europeiska unionens påtryckningar på Nicaragua och Polen?
How, for instance, can the pressure exercised by the European Union on Nicaragua and Poland be justified?

Partnerskap med flera partner : Biståndet från stad till stad mellan Nueva Guinea i Nicaragua och Sint-Truiden i Flandern, Belgien initierades av grupper från det civila samhället i Sint-Truiden och Nueva Guinea.
Multi actor partnerships : The City-to-City link between Nueva Guinea in Nicaragua and Sint-Truiden in Flanders, Belgium originated from civil society groups in Sint-Truiden and Nueva Guinea.

(1) En expert från kommissionen har varit i Nicaragua för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.
(1) A Commission expert has conducted an inspection visit to Nicaragua to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.

iv)de enheter som förtecknas i avsnitt C led d (hamnar) till varu- och tjänsteleverantörer i Guatemala och Nicaragua,
(iv)entities listed in Section C paragraph (d) (ports) to the suppliers and service providers of , and ;

med beaktande av uttalandena av kommissionens ledamot Benita Ferrero-Waldner om händelserna i Nicaragua efter kommunalvalen den 9 november 2008,
having regard to the statements of Commissioner Ferrero-Waldner on the events in Nicaragua following the municipal elections of 9 November 2008,

Många kristna kvinnor visade enastående mod och lojalitet under åren av restriktioner i Nicaragua.
Many Christian women showed outstanding courage and loyalty during the years of restriction in Nicaragua.

Den senaste tidens regelmässiga val i Nicaragua vittnar också om detta.
The proper running of the elections which have just taken place in Nicaragua is also evidence of this.

2013 antog Nicaragua lag 840 som beviljade en 100 år lång koncession för en sjöfartskanal genom Nicaragua till ett privat kinesiskt företag, HK Nicaragua Canal Development Investment Company Ltd (HKND).
whereas in 2013 Nicaragua passed Law 840 which granted a 100-year concession for an inter-oceanic canal through Nicaragua to a private Chinese company, the HK Nicaragua Canal Development Investment Company Ltd (HKND);

Människorna i Nicaragua är för det mesta varmhjärtade och frikostiga.
The Nicaraguan people, for the most part, are warmhearted and generous.

Med avseende på regioner står de centralamerikanska länderna – Panama, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras och Nicaragua, med en sammanlagd befolkning på 35 miljoner, sammanlagt för endast 0,4 procent av handelsutbytet.
A regional breakdown shows that, taken together, the Central American countries – i.e. Panama, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, and Nicaragua – with a combined population of 35 million, account for only 0.4% of EU trade.