North Yorkshire oor Engels

North Yorkshire

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

North Yorkshire

naamwoord

En del av skölden måste nämligen förläggas till North Yorkshire.
One part of the shield would be situated in North Yorkshire.

voorbeelde

Han bodde större delen av sitt liv i North Yorkshire.
He lived for most of his life in North Yorkshire.

Dessutom, nåt från North Yorkshire-polisen, om ett mord på klipporna i Whitby för 15 år sen.
Also, something from North Yorkshire Police, about a killing on the cliffs in Whitby 15 years back.

North Yorkshire CC (delvis, endast följande distrikt)
North Yorkshire CC (partly, only the following wards)

Wensleydale är en dal i grevskapet North Yorkshire, med handelsorten Hawes som mittpunkt.
Wensleydale, in North Yorkshire, with the market town of Hawes at its centre.

En del av skölden måste nämligen förläggas till North Yorkshire.
One part of the shield would be situated in North Yorkshire.

Den utgör till stora delar gräns mellan North Yorkshire och West Yorkshire.
For much of its length it is the county boundary between West Yorkshire and North Yorkshire.

Rudd föddes troligen i North Yorkshire 1794 eller 1795.
Rudd was probably born in North Yorkshire 1794 or 1795.

Det här upplevde en man från New York som besökte vänner i North Yorkshire i England.
The foregoing was experienced by a man from New York City who was visiting friends in North Yorkshire, England.

North Yorkshire: hela grevskapet, utom den del som omfattar distriktet Craven
North Yorkshire: the whole county, except that part of the county which comprises the district of Craven

Castle Howard är ett herresäte i North Yorkshire, England, 40 km norr om York.
Castle Howard is a stately home in North Yorkshire, England, 15 miles (24 km) north of York.

Källan från vilken verksamheterna finansieras förblir också densamma, nämligen de offentliga medel som härrör från skattebetalarna i North Yorkshire.
The source from which the activities are financed also remains the same, that is to say, the community charges paid by the taxpayers in North Yorkshire.

Majoriteten av parken ligger i North Yorkshire, med ett stort område i Cumbria och en liten del i Lancashire.
The majority of the park is in North Yorkshire, with a sizeable area in Cumbria and a small part in Lancashire.

Domen i målet North Yorkshire County Council v. Ratcliffe är i detta avseende otvetydig och överensstämmer helt med domstolens praxis.
The decision delivered in the case of North Yorkshire County Council v Ratcliffe is in this regard unequivocal and entirely in accordance with the case-law of the Court.

Han utsågs till kyrkoherde i Sockburn (North Yorkshire) 1833, där han bodde på Worsall Hall nära Yarm i ett antal år..
In 1833 he was appointed vicar of Sockburn (North Yorkshire), where he lived for a number of years at Worsall Hall near Yarm.

Dorothy Simpson i Thirsk, North Yorkshire, fick höra att hon vid 61 års ålder var ”för gammal” för en livsviktig hjärtoperation.
Given that Dorothy Simpson, of Thirsk, North Yorkshire, has been told that at 61 she is ‘too old’ for vital heart surgery, will the Commission suggest to the British Government that accordingly the over‐60’s should not be required to pay any UK taxes?

1993 - det är inte länge sedan - dömdes Paul Magee från Belfast för mordet på polismannen Glen Goodman i Tadcaster, North Yorkshire.
In 1993 - which is not long ago - Paul Magee from Belfast was convicted of killing Special Constable Glen Goodman in Tadcaster, North Yorkshire.

Med beaktande av kommissionens svar på frågorna 1, 2 och 3: är kommissionen för eller emot att en del av antirobotskölden förläggs till North Yorkshire?
In view of its replies to questions 1, 2 and 3, does the Commission support the siting of part of the missile shield in North Yorkshire?

Med hjälp av denna planta, som växte i North Yorkshire, försökte botanister få fram nya plantor, men eftersom den sällan blommade, kunde den inte bli naturligt pollinerad.
Botanists tried to produce seedlings from this North Yorkshire plant, but its infrequent flowering made natural pollination impossible.

3 Fram till ungefär 1990 svarade North Yorkshire County Council (nedan kallat NYCC) självt för städningen av och måltidsserveringen i de skolor som var belägna i NYCC:s upptagningsområde.
3 Until approximately 1990 the North Yorkshire County Council (the Council) itself assumed responsibility for the cleaning and catering services in schools and educational establishments under its control.

I oktober 2016 meddelades det att hennes företag Hancock Prospecting hade träffat en överenskommelse om att investera i det börsnoterade brittiska gruvföretaget Sirius Minerals för att bidra till förverkligande av deras North Yorkshire Polyhalite Project.
In October 2016 it was announced that Rineharts company Hancock Prospecting had struck a deal to invest in AIM listed UK based mining company Sirius Minerals to help bring to fruition their North Yorkshire Polyhalite Project.

Med beaktande av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens svar på frågorna 1, 2 och 3: är den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för eller emot att en del av antirobotskölden förläggs till North Yorkshire?
In view of its replies to questions 1, 2 and 3, does the High Representative for the Common Foreign and Security Policy support the siting of part of the missile shield in North Yorkshire?

I nuläget bekräftar uppdateringen av uppgifterna de analyser som gjordes i den andra rapporten, bland annat vad gäller den kraftiga regionala koncentrationen av ekonomisk verksamhet till en triangel med hörnen North Yorkshire (Förenade kungariket), Franche-Comté (Frankrike) och Hamburg (Tyskland).
For the moment, the updating of the data confirms the conclusions in the Second Report, particularly the very high territorial concentration of activities in a triangle formed by North Yorkshire (United Kingdom), Franche-Comté (France) and Hamburg (Germany).