Och solen har sin gång oor Engels

Och solen har sin gång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Sun Also Rises

voorbeelde

Sobrino de Botín och specialiteten cochinillo asado (stekt spädgris) nämns i avslutningen av Ernest Hemingways roman Och solen har sin gång.
The restaurant and its speciality of cochinillo asado (roast suckling pig) are mentioned in the closing pages of Ernest Hemingway's novel The Sun Also Rises.

Där rök gymnasiets litterära kanon, för vi förlorar Faulkners "Stormen och vreden", vi förlorar "Gatsby", "Och solen har sin gång", vi förlorar "Madame Bovary", "Anna Karenina".
There goes high school reading lists, because we're losing "Sound and the Fury," we're losing "Gatsby," "Sun Also Rises," we're losing "Madame Bovary," "Anna K."

Inte minst gäller det den tjurrusande journalisten Jake Barnes i romanen ”Och solen har sin gång” från 1926.
This applies particularly to the combative journalist Jake Barnes in the 1926 novel The Sun Also Rises.

Men nu dalar solen för den här säsongens honungsproduktion, och mesquitoträdet har ännu en gång spelat sin viktiga roll i öknens ekosystem.
But for now the sun sets on this season of honey production, and the mesquite has played out its vital role in the desert’s ecology once more.

Moderna teleskop har visat att många spiralgalaxer härbärgerar ytterst massiva svarta hål i sina centrum, med massor som kan överskrida en miljard solar. Det är känt att både elliptiska och spiralgalaxer innehåller dessa exotiska objekt: I själva verket anser många astronomer nu att alla stora galaxer innehåller ytterst massiva svarta hål i sina kärnor. Det är känt att vår egen Vintergata har ett svart hål i sitt centrum, med en massa flera miljoner gånger större än en stjärnas massa
Modern telescopes have revealed that many Spiral galaxies harbor supermassive black holes at their centers, with masses that can exceed that of a billion Suns. Both elliptical and spiral galaxies are known to contain these exotic objects; in fact many astronomers now believe that all large galaxies contain a supermassive black hole in their nucleus. Our own Milky Way is known to harbor a black hole in its core with a mass millions of times bigger than a star 's mass

Den ligger i omloppsbana kring sin värdstjärna på ett avstånd på bara åtta gånger avståndet mellan jorden och solen (eso1024), och är därmed den exoplanet som ligger närmast sin värdstjärna som har kunnat avbildas direkt [3].
It orbits its host star at a distance of only eight times the Earth-Sun distance (eso1024) — making it the closest exoplanet to its star ever to be directly imaged [3].

Samtidigt kommer de extrema gravitationsdragkrafterna från det svarta hålet, som har en massa på ungefär 4 miljoner gånger solens, att fortsatt accelerera molnet inåt och sträcka ut det längs sin bana.
At the same time the huge gravitational pull from the black hole, which has a mass four million times that of the Sun, will continue to accelerate the inward motion and stretch the cloud out along its orbit.

Tidigare har man trott att stjärnor som börjar sina liv med massa mellan 10 och 25 gånger solens skulle sluta som neutronstjärnor, medan de som vägde mer än 25 solmassor skulle bilda svarta hål.
The previous assumption was that stars with initial masses between about 10 and 25 solar masses would form neutron stars and those above 25 solar masses would produce black holes.

Den blivande stjärnan har redan en massa på åtta till tio gånger solens massa, och i dess omgivningar finns ytterligare 2 000 solmassor material som den kan öka sin massa ytterligare med.
It already contains eight to ten times the mass of the Sun and is still surrounded by an additional 2000 solar masses of gas and dust from which it can feed further.

Algerna står också i förbindelse med det livsstarka intrycket på platser i vilka tiden har satt sina spår. Platser som omfattar pyttesmå livsformer, (gröna) tecken på solens ständiga närvaro och den redan passerade tidens gång, och tiden som passerar just nu, härifrån och vidare”.
That algae inhere the potent appearance of such places in which time has left its mark; places that embrace tiny life forms, (green) evidence of the sun’s constant presence and the traces of time that has already passed, and that is passing right now, from here onward... “

Människan må vara en fysisk varelse här på jorden eller ett lysande eteriskt väsen någon annanstans, men när hennes sju principer en gång trätt i verksamhet har den tänkande människan blivit till, förbunden med livets sol genom sin sjunde och sjätte princip. Och det spelar ingen roll var hon befinner sig och vad slags kropp hon har.
Man may be down here a physical being on earth, or anywhere else a luminous, ethereal entity, but it matters not where he is or what his body: for once the seven principles of his being are in action, man the thinking entity is produced, linked by his seventh principle, and his sixth, with that sun of life.

Som resenär norrifrån kommer du att uppleva Bolzano, i synnerhet, som en milstolpe på vägen söderut. Det är inte bara att man har lämnat Brenner och den smala Eisacktal-dalen bakom sig; man kommer på en gång till den mestadels soliga, breda Etschtal-dalen med sina fruktträdgårdar och vingårdar, och varje gång man kommer dit kan man redan ana en touch av Medelhavet i den sydtyrolska luften.
Visitors from the north find Bolzano in particular to be a favourite stop on the way south, not because they have just left Brenner and the narrow Eisack Valley, but because as they always say when they arrive in the widespread, mostly sunny Etschtal, with its orchards and vineyards, the South Tyrolean air has a trace of the Mediterranean to it.

Dessa djur har inte kommit från ingenstans – de har skapats av oss. Någonstans, någon gång slängde en människa för första gången ut en oönskad honkatt på gatan, som sedan en solig dag i mars träffade en välskött och energisk hankatt som släppts ut på en promenad från sin lägenhet.
They do not appear from thin air – they have appeared because of us. One day the first person through a no longer needed cat out onto the street. Then on a sunny day of March, this cat lady met a wandering cat gentleman from another household, well cared for and full of strength.

Stjärnan med lägst uppmätta järnhalt så här långt är dvärgstjärnan HE1327-2326 med bara 0,005 ‰ av solens järnhalt.[52] Samtidigt finns stjärnor som Rasalas med nästan dubbelt så mycket järn som solen och 14 Herculis, som har visat sig ha ett planetsystem, med nästan tre gånger mer järn.[53] Det finns också kemiskt avvikande stjärnor som visar ovanligt rikliga mängder av vissa ämnen i sina spektra, speciellt krom och sällsynta jordartsmetaller.[54] DiameterRedigera
The star with the lowest iron content ever measured is the dwarf HE1327-2326, with only 1/200,000th the iron content of the Sun.[102] By contrast, the super-metal-rich star Leonis has nearly double the abundance of iron as the Sun, while the planet-bearing star 14 Herculis has nearly triple the iron.[103] There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum; especially chromium and rare earth elements.[104] Stars with cooler outer atmospheres, including the Sun, can form various diatomic and polyatomic molecules.[105] Diameter