Ovidius oor Engels

Ovidius

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ovid

eienaam

Roman poet

Har du läst den romerske skalden Ovidius " Kärlekskonsten "?
Did you ever read the Latin poet Ovid on The Art of Love?

ovidius

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ovid

Har du läst den romerske skalden Ovidius " Kärlekskonsten "?
Did you ever read the Latin poet Ovid on The Art of Love?

voorbeelde

Liksom det på Ovidius och hans familj.
As was that of Ovidius and his family.

Den andra delen däremot följer en mytologisk tradition hos Ovidius.
The second part, however, follows a mythological tradition alluded to by Ovid.

Om vi är skyldiga Ovidius pengar
If money is owed to ovidius

Smak för böcker fick jag första gången av det nöje som Ovidius Metamorfoser beredde mig.
The first taste that I had for books came to me from my pleasure in the fables of Ovid's Metamorphoses.

Ovidius, kul att ses
Ovidius, good to lay eyes!

Ovidius har alltid varit min favoritpoet.
Ovid's always been my favorite poet.

Och vad hade Ovidius talat om i de texter som Arn fått läsa av misstag som liten?
And what had Ovid been talking about in those texts that Arn had read by mistake as a boy?

Ovidius son lever.
The son of Ovidius lives.

I botten på väskan låg ett bleknat exemplar av Ovidius Metamorfoser i Charles Martins översättning.
At the bottom was a faded copy of Ovid’s Metamorphoses, translated by Charles Martin.

Den gode Ovidius och hans familj då?
And what of good Ovidius and his family?

Betala de mest akuta, men inte Ovidius
Pay out the most egregious.But leave ovidius with empty fucking hands

Om pengar är skulden till ovidius-
If money is owed to Ovidius...

Av de klassiska författarna i skolan tyckte jag endast om Ovidius.
Of the classical writers I read in school I liked only Ovid.

Det är Ovidius och betyder: hindra det från början. Det är för sent för läkekonsten att vara förberedd när sjukdomen har växt sig stark under lång tid.
It is Ovid, and it translates as 'Stop it at the start; it is late for medicine to be prepared when disease has grown strong through long delays'.

Ovidius närmar.
Ovidius approaches.

Krenek hade skrivit till Küfferle och föreslagit något från Ovidius Metamorfoser, men han verkar ha blivit överraskad av Küfferles ämnesval; kanske var karaktären Prokris (som förklädd uppvaktades av sin make Kefalos) inspirerad av en uppsättning av Così fan tutte på festivalen, vilken också var säte för den italienska premiären av Richard Strauss opera Die Frau ohne Schatten.
Krenek had written to Küfferle to suggest something from Ovid's Metamorphoses, though he seems to have been taken back by Küfferle's choice of subject; perhaps the character of Procris (who was courted in disguise by her husband) was inspired by a production of Così fan tutte at the festival, which also saw the Italian premiere of Die Frau ohne Schatten.

Ovidius Femte elegi.
Ovid's Fifth Elegy.

Vilken av Ovidius metamorfoser kan passa in på Anders Lundströms öde, Paul?
Which of Ovid’s metamorphoses would you say fits Anders Lundström’s fate, Paul?

Påminde inte Ovidius misstänkt mycket om Guds Ord i vissa avseenden?
Wasn't Ovid's text suspiciously similar to God's Word in certain respects?

Ovidius nämnde nåt om hans män i hålorna
Beloved ovidius mentioned somethingAbout fighting his men in the pits

Under de där sex dygnen översatte jag Ovidius Ars amatoria i ett gult anteckningsblock.
Over those six days I translated Ovid’s Ars Amatoria onto a yellow legal pad.

Har du läst den romerske skalden Ovidius " Kärlekskonsten "?
Did you ever read the Latin poet Ovid on The Art of Love?

Vadå, läste de Ovidius Metamorfoser?
What, were they reading Ovid’s Metamorphoses?’

Det var den du bar när gode Ovidius blev mördad.
When good Ovidius was murdered.

Ovidius, bra att lägga ögonen!
Ovidius, good to lay eyes!