Pendel oor Engels

Pendel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pendulum

naamwoord

weight suspended from a pivot

Pendelns slagmittpunkt är identisk med mittpunkten av den sfär som fungerar som hammare.
The impact centre of the pendulum is identical with the centre of the sphere acting as the hammer.

pendel

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pendulum

naamwoord

body suspended from a fixed support

En provningsställning med en pendel skall användas för provningen.
A pendulum impact testing fixture must be used for the test.

pendant

naamwoord

Soortgelyke frases

att pendla
to commute

pendlande
oscillating · pendulous

Pendla
Swap

pendla
commute · oscillate · to commute

Kopplade pendlar
coupled pendulum

voorbeelde

Mitt hjärta var en pendel mellan henne och gatan
" My heart was a pendulum between her and the street

(*) Avståndet a är lika med längden på den synkrona pendel som beaktas.
(*) The distance ‘a’ is equal to the length of the synchronous pendulum under consideration.

Denna utrustning består av en pendel, vars vridaxel avlastas av ett kullager och vars reducerade massa (11) i islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass (11) at its centre of percussion is 6,8 kg.

Ett block som fungerar som pendel ska vara upphängt i två kedjor eller vajrar i vridningspunkter belägna minst 6 meter över marken.
A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.

Simulering av en tvådelad pendel
Simulation of a two-part pendulum

Provningsapparaturen består av en pendel som kan svänga kring två horisontella axlar som är inbördes vinkelräta och av vilka den ena är vinkelrät mot det plan som innehåller banan för pendelns utsving.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum.

Slagkroppen skall antingen vara fastsatt på en vagn (rörlig barriär) eller utgöra en del av en pendel.
The impactor may either be secured to a carriage (moving barrier) or form part of a pendulum.

(1) Avståndet ”a” är lika med längden på den synkrona pendel som beaktas.
(1) The distance ‘a’ is equal to the length of the synchronous pendulum under consideration.

Denna utrustning skall bestå av en pendel, vars led avlastas av kullager och vars reducerade massa ( 7 ) i islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus shall consist of a pendulum whose pivot is supported by ballbearings and whose reduced mass ( 7 ) at its centre of percussion is 6·8 kg.

Provkroppen ska antingen vara fastsatt på en vagn (rörlig barriär) eller vara en del av en pendel.
The impactor may either be secured to a carriage (moving barrier) or form part of a pendulum.

Provningsapparaturen består av en pendel som kan svänga runt två horisontella axlar som är inbördes vinkelräta, och varav den ena är vinkelrät mot det plan som innehåller banan för pendelns utsving.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.

Jag behöver den till min pendel.
And I need it for my pendulum.

Apparaten består av en pendel vars vridaxel avlastas av kullager och vars reducerade massa ( 12 ) i dess islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass ( 12 ) at its centre of percussion is 6·8 kg.

6.3.1.3 En provningsställning med en pendel skall användas för provningen.
6.3.1.3. A pendulum impact testing fixture must be used for the test.

En pendel som är utformad på detta sätt ska vara i stort sett oförmögen att deformeras av islaget.
The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.

3.2.5.1.1 Ett block som fungerar som pendel ska vara upphängt i två kedjor eller vajrar i vridningspunkter belägna minst 6 meter över marken.
3.2.5.1.1 A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.

En svängande pendel
A Swinging Pendulum

En pendel som är utformad på detta sätt skall vara i stort sett oförmögen att deformeras av islaget
The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact

3.2.1 När provkroppen drivs in i en fast cylindrisk pendel skall den maxkraft som uppmäts i belastningsgivarna vara minst 1,20 kN och högst 1,55 kN, och skillnaden mellan den högsta kraft som uppmäts i de övre och undre belastningsgivarna får vara högst 0,10 kN.
3.2.1. When the impactor is propelled into a stationary cylindrical pendulum the peak force measured in each load transducer shall be not less 1,20 kN and not more than 1,55 kN and the difference between the peak forces measured in the top and bottom load transducers shall not be more than 0,10 kN.

Skyddet ska träffas av ett block som fungerar som pendel och genomgå främre och bakre sammanpressningsprovning.
The structure shall be struck by a block acting as a pendulum and submit to a front and a rear crushing test.

Denna utrustning skall bestå av en pendel, vars led avlastas av kullager och vars reducerade massa (1) i islagscentrum är 6,8 kg.
This apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass (1) at its centre of percussion is 6,8 kg.

Inställningen till yttrandefriheten som en medborgerlig rättighet har svängt från den ena ytterligheten till den andra, likt en pendel på historiens klocka.
Attitudes toward freedom of speech for the people have swung like a huge pendulum on the clock of time.

Vi blev isolerade genom att ett världshav ligger mellan oss, och den historiska slumpen hos en pendel som beroende på omständigheterna för oss samman eller skiljer oss åt.
We were exiled by the geographical chance of an ocean, and the historical chance of a pendulum that brings us together and distances us according to circumstances.