Regeringen Reinfeldt oor Engels

Regeringen Reinfeldt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cabinet of Fredrik Reinfeldt

voorbeelde

Sedan dess har besluten fattas vart fjärde år fram till 2008, då Regeringen Reinfeldt sköt upp försvarsbeslutet 2008 till våren 2009, vilket gör att man är tillbaka på ett femårsintervall.
Since 1989, Defence Acts have been passed every four years until 2008, when the Reinfeldt Cabinet delayed the Defence Act of 2008 to the spring of 2009.

Jag vill tacka er och hela er regering, Fredrik Reinfeldt.
I would like to thank you and your entire government, Mr Reinfeldt.

Att ta med skogarna som ni och er regering särskilt har förespråkat, herr Reinfeldt, är ännu ett bidrag från EU för att undvika en aktiv minskningspolitik.
The inclusion of forests, which you and your government in particular have been promoting, Mr Reinfeldt, is another contribution from Europe to avoiding having an active reduction policy.

Den politiska debatten kom från 2013 mycket att domineras av några frågor där regeringen kom i försvarsläge, framför allt det dåliga resultatet för svenska elever i den internationella studien av skolresultat, Pisa, vinster i välfärden, bland annat utifrån de ekonomiska turerna som hade föregått nedläggningen av skolkoncernen JB Education och frågan hur nyckelpersonerna i regeringen, inklusive Fredrik Reinfeldt, agerat i Nuon-affären.
The political debate came from 2013 to be highly dominated by issues where the Government came in a defense mode, in particular for the poor performance of Swedish pupils in the international study of school performance, the Programme for International Student Assessment, and profits gained in private welfare, especially after the economic collapse that had preceded the closure of school group JB Education AB and questions of how key people in the Government, including himself, acted in the N.V. Nuon Energy affair.

Han har bland annat haft statsrådsposter i Bildt-regeringen och regeringen Reinfeldt.
He has held ministerial posts in the Bildt and Reinfeldt governments.

Jag anser att Fredrik Reinfeldt och hans regering förtjänar ett tack för det sätt som de har gjort detta på, men liksom har varit fallet under många ordförandeskap så har de också varit tvungna att tillgodose många interna, institutionella faktorer som orsakat oreda - i detta fall i förhållande till Lissabonfördraget.
I think Mr Reinfeldt and his government deserve our thanks for the way they have done this but, as has been the situation in many Presidencies, they have also had to accommodate a lot of internal institutional distractions - in this case, in relation to the Lisbon Treaty.

Fredrik Reinfeldt bekräftade också att den svenska regeringen visade stort intresse för stabaliteten för Litauen och de baltiska ekonomierna, och ekonomier och skulle ytterligare främja svenska bankers långsiktiga investeringar i Litauens ekonomi.
The Swedish Prime Minister also confirmed that the Swedish Government was greatly interested in the stability of the Lithuanian and the Baltic economies and was going to further encourage long term investment by Swedish banks to Lithuania’s economy.

(LV) Herr talman, herr Barroso, herr Reinfeldt! Först och främst vill jag gratulera den svenska regeringen till de mål den har satt upp för sitt ordförandeskap.
(LV) Mr President, Mr Barroso, Mr Reinfeldt, firstly I would like to congratulate the Swedish Government on the objectives it has set out for its presidency.

Regeringen Reinfeldt beslutade 26 juli 2013 att anslå 40 miljoner kronor till Syrian Recovery Trust Fund (SRTF) med uppgift att verka i så kallade befriade områden.
The Swedish government under Prime minister Fredrik Reinfeldt decided on 26 July 2013 to donate 40 million SEK to the Syrian Recovery Trust Fund (SRTF) with the purpose to act in so called liberated areas of Syria.

Tack också till premiärminister Fredrik Reinfeldt, minister Cecilia Malmström, tidigare ledamot av Europaparlamentet, och hela svenska regeringen för deras mycket aktiva samarbete med parlamentet.
I would like to thank Prime Minister Reinfeldt, Minister Malmström, a former Member of the European Parliament, and the whole of the Swedish Government for their very active cooperation with the European Parliament.

I sin regeringsförklaring presenterad till Sveriges riksdag den 6 oktober 2006, förklarade Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt, ledare för en höger-centerregering, att hans nya regering skulle arbeta för att "stärka den transatlantiska länken".
In the Statement of Government Policy presented to the Riksdag on October 6, 2006, the new centre-right Prime Minister Fredrik Reinfeldt declared that the new government will work for a "strengthening of the transatlantic link".

Den 6 oktober 2006 blev Husmark Pehrsson utsedd till socialförsäkringsminister och minister för nordiskt samarbete i Fredrik Reinfeldts regering.
Contents Government ministerEdit Husmark Pehrsson was appointed Minister for Social Security following the 2006 general election.

Statsminister Fredrik Reinfeldt presenterade regeringen för Kungen och Kronprinsessan.
Prime Minister Fredrik Reinfeldt presented the government to The King and The Crown Princess.

Talman Per Westerberg med fru Ylwa Westerberg samt statsminister Fredrik Reinfeldt representerade riksdag och regering vid mottagningen.
Speaker Per Westerberg with his wife Ylwa Westerberg and Prime Minister Fredrik Reinfeldt represented the Riksdag and the Swedish Government at the reception.

Både under ministären Reinfeldt men kanske framför allt under regeringen Löfven.
Both during the Reinfeldt administration and, perhaps especially, during the Löfven’s term.

Motiv: Talman Per Westerberg och statsminister Fredrik Reinfeldt överlämnade en gåva från Sveriges riksdag och Sveriges regering.
Motiv: The Queen received a gift from the Swedish Riksdag and the Government of Sweden.

Motiv: Talman Per Westerberg och statsminister Fredrik Reinfeldt överlämnade en gåva från Sveriges riksdag och Sveriges regering.
Motiv: Speaker Per Westerberg and Prime Minister Fredrik Reinfeldt presented a gift from the Swedish Riksdag and the Government of Sweden.

Talman Per Westerberg och statsminister Fredrik Reinfeldt överlämnade en gåva från Sveriges riksdag och Sveriges regering.
Speaker Per Westerberg and Prime Minister Fredrik Reinfeldt presented a gift from the Swedish Riksdag and the Government of Sweden.

Talman Per Westerberg och statsminister Fredrik Reinfeldt överlämnade en gåva från Sveriges riksdag och Sveriges regering, en lampa i mässing från Skultuna.
Speaker Per Westerberg and Prime Minister Fredrik Reinfeldt presented a gift from the Swedish Riksdag and the Government of Sweden: a brass lamp from Skultuna.

När statsminister Reinfeldt säger att lagen förbjuder regeringen att ha en åsikt om innehållet i Boströms artikel, så verkar det alltså, om man ska följa Lambertz’ resonemang, som att statsministern av politiska skäl gömmer sig bakom juridiken.
When Prime Minister Reinfeldt said that the law forbids the government to have an opinion on the content of Bostrom’s article, it seems, therefore, if one would follow Lambertz’ line of reasoning, that the prime minister for political reasons took hiding behind the law.

Reinfeldt ändrar då Moderaternas linje mitt under pågående debatt och splittrar regeringen i frågan, något som får mycket uppmärksamhet i media.
Reinfeldt changes Moderaterna’s stance in the middle of the debate and divides the government in the issue, something that gets a lot of attention in the media.

Fredrik Reinfeldts fyrpartikoalition – Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet och Kristdemokraterna – har övertagit frågan från den tidigare s-regeringen.
Prime Minister Fredrik Reinfeldt’s four-party coalition – the Conservatives, the Liberals, the Centre Party and the Christian Democrats – has now inherited the question from its predecessor, the Social-Democratic government.

AVTAL mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Kosovos regering om återtagande av personer AVTAL mellan Konungariket Sveriges regering och Republiken Kosovos regering om återtagande av personer Konungariket Sveriges regering och Republiken Stockholm den 30 september 2010 Fredrik Reinfeldt Mats Odell
More information PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF POLAND AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF POLAND AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA AMENDING THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE POLlSH PEOPLE'S REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF

Reinfeldt ylar om "huliganism" men i hans egen regering sitter utrikesminister Carl Bildt i tryggt bo, en individ som genom att han satt i styrelsen för Lundin Petroleum 1997-2003 nu är föremål för utredning av Krigsbrottskommissionen.
Reinfeldt howls of "hooliganism" but in his own government sits Foreign Minister Carl Bildt, an individual who, by sitting on the board of Lundin Petroleum 1997-2003, is now being investigated by the War Crimes Commission.

Den måste också göra det eftersom de flesta av de som står bakom den här anmälan betalar skatt och därmed är parter/intressenter till de krigsförbrytelser som regeringen, riksdagen och försvaret gjort sig skyldiga till – och som initierades av utrikesminister Carl Bildt under ledning av statsminister Fredrik Reinfeldt.
It also has to do it since most of the individuals making this report are taxpayers to the state of Sweden and thus unwitting parties/stake-holders to the reported war crimes by the actions of the government, parliament and armed forces of Sweden - as apparently initiated by Foreign Minister Carl Bildt under the aegis of Prime Minister Fredrik Reinfeldt.