regerings|förklaring oor Engels
regerings|förklaring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
prime minister's keynote speech
sv
statsministerns tal till riksdagen vid riksmötets öppnande
en
the prime minister's speech to the Riksdag at the opening of the Parliamentary session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Hans helighet Dalai Lama uppmanade demonstranterna att protestera fredligt och utan våld, och upprepade sitt krav på att förhandlingarna med den kinesiska regeringen skulle återupptas för att åstadkomma fullständig politisk och kulturell autonomi för Tibet i Kina.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmannot-set not-set
Synpunkterna kommer att framföras till den norska regeringen.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgaranti
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeoj4 oj4
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
Avser kommissionen att lägga fram något formellt klagomål inför regeringens ställföreträdare på Balearerna, som är ansvarig för den spanska polisen?
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEuroparl8 Europarl8
Den diplomatiska konferensen(8) antog ett antal ”gemensamma förklaringar” beträffande WPPT.(
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroParl2021 EuroParl2021
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Förklaringar om artikel K 7 i Fördraget om Europeiska unionen, ändrat genom Amsterdamfördraget
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
I denna gemensamma förklaring föreslås det att Danmark, för att de negativa effekterna av att landet lämnar Europol ska bli så små som möjligt, ska associeras till Europol i form av en överenskommelse om operativt samarbete.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundnot-set not-set
Det framgår alltså av kommissionens förklaringar och handlingarna i akten att det omtvistade beslutet faktiskt har fått rättsverkan.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt är fortsättningen på debatten om Europeiska rådets rapport och om kommissionens förklaring om slutsatser för rådets möte den 29 och 30 oktober 2009, inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen.
ButI can' t be responsible forEuroparl8 Europarl8
Ange antalet bilagor, om sådana förekommer (se förklaringarna till fälten 13 och 18).
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Rådet kommer även fortsättningsvis att genom EU:s beskickningschefer och inom den nyligen inledda dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och den colombianska regeringen noggrant följa situationen i Colombia.
Legal statusnot-set not-set
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroparl8 Europarl8
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice, där det sägs att "Denna förklaring får kompletteras med särskilda bedömningar av varje större område i gemenskapens verksamhet", kan revisionsförklaringen i framtiden bli sektorsindelad.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen tagit några beslut, på samma sätt som den spanska statens regering, om tillämpningen av investeringar som kommer från Sammanhållningsfonden i denna järnvägsförbindelse från Galicien till unionens centrala delar?
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av punkt 56 i den gemensamma förklaringen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om det nya europeiska samförståndet om utveckling Vår värld, vår värdighet, vår framtid av den 30 juni 2017 (6),
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurlex2019 Eurlex2019
I likhet med föredraganden välkomnar jag den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.
Maybe I' m starting to like CydneyEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.
That my " shut- up gift "?not-set not-set
I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.
You ex military?Europarl8 Europarl8
– Sökandena avgav en muntlig förklaring och förebringade bevisning den 20 juli 2006, kl. 15.30.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.