1809 års regeringsform
Instrument of Government
regeringsformen oor Engels
regeringsformen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of regeringsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Det framgår av proposition 1994/95:164 att begränsningen i 3 § tredje stycket förordning 1995:936 införts i anledning av 11 kap. 9 § regeringsformen, där det föreskrivs att vid tillsättning av statlig tjänst skall avseende fästas endast vid sakliga grunder, såsom förtjänst (föregående tjänstgöringstid) och skicklighet (lämplighet för befattningen visad genom teoretisk och praktisk utbildning samt genom tidigare erfarenheter).
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Den valda regeringsformen är ett direktiv eftersom förslaget fastställer mål och skyldigheter medan medlemsstaterna ges tillräcklig flexibilitet när det gäller att välja åtgärder för att nå målen och närmare föreskrifter för genomförandet.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Det måste väl vara mer sannolikt att Kuba utvecklar sig i riktning mot en mer demokratisk regeringsform genom förstärkta handelsförbindelser med demokratiska länder, och genom att åter tas med i huvudfåran, snarare än att betraktas som en pariastat?
My husband was the first to fadeEuroparl8 Europarl8
Eftersom kroaterna levde med samma regeringsform som ungrarna i över 800 år, av vilka landet under 400 år ingick i Habsburgmonarkin, är deras åtagande för det rättsliga systemet, och deras sociala och ekonomiska organisation, mycket lika Ungerns.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEuroparl8 Europarl8
6 Enligt 11 kap. 9 § regeringsformen skall vid tillsättning av statlig tjänst avseende fästas endast vid sakliga grunder, såsom "förtjänst" och "skicklighet".(
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Socialistiska och demokratiska styrelser har framträtt tillsammans med andra järnlika förtryckande regeringsformer.
He says we' il deny itjw2019 jw2019
Enligt 2 kap. 10 § andra stycket regeringsformen får skatt inte tas ut om den inte grundas på en föreskrift som gällde när den omständighet inträffade som utlöste skatt.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
För en ändring av regeringsformen krävs godkännande genom två riksdagsbeslut med mellanliggande val.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
lag (2010:1408) om ändring i regeringsformen; särskilt med avseende på 11 kap. 1 § i regeringsformen,
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Endast Schweiz har ungefär denna slags regeringsform.
You were a giantWikiMatrix WikiMatrix
c) är eller har varit medlem av en organisation som genom våldsamma, omstörtande eller andra olagliga medel strävar efter att bl.a. störta regeringen i en medlemsstat, ändra den konstitutionella ordningen i en medlemsstat eller förändra dess regeringsform eller regeringspolitik,
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
Konstitutionen fastslår Kanadas regeringsform, samt rättigheterna för landets medborgare och dem som bor i Kanada.
It was like looking in the eyes of the devilWikiMatrix WikiMatrix
* President Ezra Taft Benson (1899–1994) vittnade om att Amerika är ett frihetens land som avskilts för evangeliets återställelse: ”Vår Fader i himmelen planerade ʼunionsfädersʼ ankomst och deras regeringsform som den nödvändiga, stora prolog vilken ledde fram till evangeliets återställelse.
We can forgive, but Koman' s life is goneLDS LDS
I fråga om de bestämmelser i denna konvention vilkas tillämpning faller inom behörigheten för enskilda delstater, län, provinser eller kantoner, vilka enligt den federala regeringsformen inte har skyldighet att vidta lagstiftande åtgärder, skall den federala regeringen om nödvändigt upplysa de behöriga myndigheterna i sådana delstater, län, provinser eller kantoner om dessa bestämmelser samt rekommendera att de antas.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
I samma anda hänvisas i den finska regeringsformen(60) till det gemensamma ansvaret för omsorgen om naturen, mångfalden och miljön (artikel 20), medan den grekiska (artikel 24.1),(61) den nederländska (artikel 21)(62) och den portugisiska [artikel 9 e] konstitutionen ålägger myndigheterna att bevara miljön.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Den gamla regeringsformen ansågs emellertid inte längre lämplig.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedWikiMatrix WikiMatrix
Enligt artikel 10 i Finlands regeringsform är handlingar som innehas av en myndighet offentliga, om deras offentlighet inte av nödvändiga orsaker har begränsats särskilt genom lag.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
1809 års regeringsform antogs den 6 juni, vilket idag är Sveriges nationaldag.
It' s Mickey, and why should I?WikiMatrix WikiMatrix
Överallt och utan hänsyn till ideologi eller regeringsform finner man en ständig nedbrytning av godtagna normer.”
I asked aroundjw2019 jw2019
14 Den svenska regeringen har även hänvisat till 1 kap. 9 § regeringsformen enligt vilken förfarandet i Skatterättsnämnden skall vara objektivt och opartiskt, vilket är ett krav som säkerställs genom brottsbalken som innehåller bestämmelser om bestickning och mutbrott.
Around townEurLex-2 EurLex-2
32 – Se artikel 9.3 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag, artikel 37.2 i Konungariket Spaniens konstitution, ingressen till Republiken Frankrikes konstitution, artikel 59.3 i Republiken Polens konstitution, artikel 56 i den portugisiska konstitutionen och 2 kap. 17 § i Konungariket Sveriges regeringsform.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
92 Som den svenska regeringen har påpekat åtnjuter visserligen rätten att vidta fackliga stridsåtgärder grundlagsskydd i Sverige, vilket är fallet även i andra medlemsstater. Som framgår av punkt 10 ovan föreskrivs emellertid i regeringsformen att denna rättighet, som i Sverige innefattar rätten att vidta blockad av byggarbetsplatser, får utövas om inte annat följer av lag eller avtal.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Alltså försäkra Vi härmed högtidligen och på det kraftigaste, att Vi vilja och skola styra Riket efter den av Rikets Ständer under den 6 juni 1809 fastställda och av Konung och Rikets Ständer till efterlevnad antagna Regeringsforms bokstavliga föreskrift samt Rikets övriga gällande grundlagar, allmänna lag, och laga stadgar.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationWikiMatrix WikiMatrix
är eller har varit medlem av en organisation som genom våldsamma, omstörtande eller andra olagliga medel strävar efter att bl.a. störta regeringen i en medlemsstat, ändra den konstitutionella ordningen i en medlemsstat eller förändra dess regeringsform eller regeringspolitik,
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.