Robert Frost oor Engels

Robert Frost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Robert Frost

naamwoord

En student hade kört fast med Robert Frost.
A student was having a breakdown about Robert Frost.

voorbeelde

Jag läste en dikt av Robert Frost och du sa: " Japp. "
I read a poem by Robert Frost, and you said, " Yep. "

Robert Frost sade en gång att: "Det är poesin som försvinner i översättningar."
Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation."

Mr Berty reciterade en Robert Frost-dikt.
Berty was reciting a Frost poem.

En pocketantologi med Robert Frosts lyrik.
A paperback anthology of Robert Frost's poetry.

Robert Frost Förord Alla våra skenmanövrar hade varit förgäves.
Robert Frost PREFACE ALL OUR ATTEMPTS AT SUBTERFUGE HAD BEEN IN VAIN.

Som en dikt av Robert Frost
It' s like something out of a Robert Frost poem

Vad, tror du hon är en fan av Robert Frost?
What, you think she's a Robert Frost fan?

Känner ni till Robert Frost?
Do you know Robert Frost, Professor?

ROBERT FROST, amerikansk poet och vinnare av fyra Pulitzerpriser.
—ROBERT FROST, American poet and winner of four Pulitzer Prizes

1999 fick hon Robert Frost Medal för hennes livsgärning av Poetry Society of America.
In 1999, she was awarded the Frost Medal for Lifetime Achievement by the Poetry Society of America.

En student hade kört fast med Robert Frost.
A student was having a breakdown about Robert Frost.

En amerikansk poet, Robert Frost, sa apropå grannskap: Bra staket gör goda grannar.
An American poet, Robert Frost, talking about neighbourhood, said that: 'Good fences make good neighbours.'

Det måste du vara om du är en reinkarnation av Robert Frost
You must be, if you say you are the reincarnation of Robert Frost

« »De tror att hon använde Robert Frosts dikt ’Eld och is’ som ram för filmen.« »De?
‘They think she was using the Robert Frost poem ‘Fire and Ice’ as a framework for the film.’

Som I mitt betänkande citerar jag diktaren Robert Frost: ”Bra staket gör goda grannar” (med ett underförstått frågetecken).
As I said in my report quoting the poet Robert Frost - 'Good fences make good neighbours' (with an implied question mark).

Nu vill jag att ni ska säga, vad Robert Frost försökte förklara.
I want you to tell me what Robert Frost was trying to express here.

Det måste du vara om du är en reinkarnation av Robert Frost.
You must be if you claim to be the reincarnation of the late Robert Frost.

Det får mig att tänka på orden i Robert Frosts dikt ”Den väg jag inte tog”. Den slutar så här:
There come to mind the words of Robert Frost’s poem “The Road Not Taken,” which concludes with these lines:

Därigenom blev hon den fjärde poeten som fått läsa något vid en amerikansk presidentinstallation, efter Robert Frost 1961, Maya Angelou 1993 och Miller Williams 1997.
She became only the fourth poet to read at an American presidential inauguration, after Robert Frost in 1961, Maya Angelou in 1993 and Miller Williams in 1997.

Förordningen om byggprodukter Inledning ”Good fences make good neighbours” (”Bra staket gör goda grannar”) från ”Mending Wall” av Robert Frost Runtom i EU finns det allt för många ”staket” som skapar handelshinder inom byggsektorn.
Construction Products Regulation Introduction “Good fences make good neighbours” from “Mending Wall” by Robert Frost Across the EU, there are still too “many fences” creating barriers to trade in the construction sector.

Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Seasons" från Robert Frost listas helt.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Seasons" from Robert Frost are completely listed.

"Somliga spår världens slut i eld, andra i is..." (Robert Frost, Fire and Ice, 1920).
“Some say the world will end in fire, some say in ice...” (Robert Frost, Fire and Ice, 1920).

I Robert Frosts dikt, "The Road Not Taken", är vägen till exempel en metafor för livet.
In Robert Frost’s poem, “The Road Not Taken” for example, the road is a metaphor for life.

Den vackra förorten Beacon Hill är där Robert Frost brukade bo och området gav en hel del inspiration för hans poesi.
The pretty suburb of Beacon Hill is where Robert Frost used to live and the area provided a lot of inspiration for his poetry.

För att belysa detta citerade hon Robert Frost som "lika gärna skulle skriva fri vers som att spela tennis med nätet nere".
To illustrate this she quoted Robert Frost who " likely would write free verse as play tennis with the net down".