Sjal oor Engels

Sjal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shawl

verb noun

simple item of clothing, loosely worn over the shoulders, upper body and arms

Har din mormor berättat nåt om sjalen för dig?
Has your Grandma told you anything about this shawl?

sjal

/ɧɑːl/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shawl

naamwoord

a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders

Har din mormor berättat nåt om sjalen för dig?
Has your Grandma told you anything about this shawl?

wrap

naamwoord

garment

Jag hämtar våra sjalar och kör fram bilen.
I'll go get our wraps and pull the car around.

handkerchief

naamwoord

cloth to be worn about the neck

scarf · cape · poncho · muffler

voorbeelde

a) Garner som ingår i stadkanter, förutsatt att dessa inte utgör en väsentlig del av den färdiga produkten, som t.ex. stadkanter på vissa vävnader som används till paraplyer och sjalar.
(a) yarns contained in selvedges, provided the latter do not constitute an essential part of the finished product, as, for example, selvedges of certain fabrics used for umbrellas or shawls;

Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25, Speciellt skjortor, Träningströjor, Polotröjor, T-shirtar, Baseball-kepsar, Huvudbonader, Jackor, Kläder för sport, Cyklistkläder, Midjebälten, Byxor (Am.), Kostymer, Finklänningar, Slipsar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Pullovrar, Kjolar, Halsdukar (sjalar), Sockor, Sportskor, Sporttröjor, Linne, Västar
Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats

Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste

Sammanförande, till nytta för andra av livsmedel, dryck, förpackade livsmedel, hälsolivsmedel, kläder, smycken, portmonnäer, sjalar, handskar, handväskor, litteratur, böcker, tidskrifter, rökelse, tillbehör för användning i yoga, kosmetika, medicin och tillskott, och därigenom möjliggöra för kuder att bekvämt se och köpa dessa varor genom en detaljhandelsbutik för allmänna handelsvaror, en kiosk för allmänna handelsvaror eller eller från en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, eller från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller via telekommunikation
The bringing together, for the benefit of others of food, drink, packaged food, heath food, clothing, jewellery, purses, scarves, gloves, handbags, literature, books, magazines, incense, accessories for use in yoga, cosmetics, medicines and supplements, enabling customers to conveniently view and to purchase those goods through a general retail merchandise shop, general retail merchandise kiosk or from a general merchandise Internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order or by means of telecommunications

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like

Bälten och penningbälten, spännen, halsdukar, snusnäsdukar, skärp, scarves, sjalar, stolor, öronlappar, handskar, tumvantar, fotmuffar
Belts and money belts, braces, neckties, neckerchiefs, sashes, scarves, shawls, stoles, ear muffs, gloves, mittens, foot muffs

Kläder, nämligen brudklänningar, finklänningar, brudkläder, brudtärneklänningar, brudnäbbkläder, bröllopsklänningar, brudtärnekläder, studentbalsklänningar, aftonkläder, aftonklänningar, formella klänningar, femtonårsfestkläder nämligen dräkter för tonårsflickor, dräkter och klänningar för speciella tillfällen, stolor, sjalar, slöjor
Clothing, namely wedding dresses, gowns, bridalwear, bridesmaids' gowns, junior bridesmaids' gowns, wedding gowns, flower girl gowns, prom gowns, evening wear, evening gowns, formal dresses, quinceanera gowns namely gowns for teenage girls, special occasion gowns and dresses, stoles, shawls, veils

Detaljhandelstjänster i varuhus, direktanslutna detaljhandelstjänster och detaljhandel och grosshandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, jeans, byxor, långbyxor, kortbyxor, armband, skjortor, finskjortor, fritidsskjortor, fritidsytterkläder, kortärmade tröjor, ärmlösa T-tröjor, mössor, hattar, sjalar, slipsar, bälten, sockor, strumpor, modeaccessoarer, glasögon, solglasögon, strumpeband, sjalar, slipsar, handskar, manschettknappar, artiklar tillverkade av läder eller konstläder, nämligen jackor, skor, stövlar, hattar, armband, fodral, väskor, handväskor, midjeväskor, kreditkortsfodral och -hållare, kappsäckar, resväskor och fodral, portföljer, plånböcker, nyckelfodral
Department store retailing services, on-line retail services and retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear, jeans, trousers, pants, shorts, wristbands, shirts, dress shirts, casual shirts, casual outerwear, T shirts, sleeveless T shirts, caps, hats, scarves, ties, belts, socks, stockings, fashion accessories, spectacles, sunglasses, suspenders, scarf, neckties, gloves, cufflinks, articles made of leather or imitation leather namely jackets, shoes, boots, hats, bracelets, cases, bags, handbags, waist bags, credit card cases and holders, suitcases, travelling bags and cases, briefcases, wallets, key holders

Konfektionerade tillbehör till kläder, delar av kläder eller av tillbehör till kläder, av textilmaterial, i.a.n., och delar därav (ej sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., slipsar, flugor o.d., handskar, vantar och tumvantar och delar därav; ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)
Clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, of textiles, n.e.c. and parts thereof, (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts and parts thereof; bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)

Detaljhandelsförsäljning av kortbyxor, stövlar, skor, sandaler, hattar, mössor, pillerburkshattar, handskar och vantar, tumvantar, sjalar, snusnäsdukar, snusnäsdukar, bälten (kläder), bälten (av läder), band, armband (kläder), delar och tillhörande komponenter
Retail services in relation to shorts, boots, shoes, sandals, hats, caps, beanie hats, gloves, mittens, scarves, bandanas, neckerchiefs, belts (clothing), belts made of leather, ties, wristbands (clothing), parts and fittings for all of the aforesaid goods

Hur svårt kan det vara att hitta en 70-kiloshund och en tioåring som bär en 200 år gammal sjal?
I mean, how hard can it be to find a 145 pound dog, and 10-year-old kid carrying a 200-year-old shawl?

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, t-tröjor, sweatshirts, kavajer, regnkappor, hattar, basebollkepsar, långbyxor, sjalar, handskar
Clothing, footwear, headgear, T-shirts, sweatshirts, jackets, rain capes, hats, baseball caps, trousers, scarves, gloves

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Bärmesar, kappsäckar, reskoffertar, parasoller och paraplyer, sminkväskor (ej inredda), nyckelfodral (skinnvaror), textilier och textilvaror, tryckta och målade textila styckegods, sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skjortor, ytterkläder, sjalar, bälten (bekl.) och andra modeartiklar, för att kunden bekvämt ska kunna se och köpa dessa varor
Rucksacks, suitcases, travelling trunks, parasols and umbrellas, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), textiles and textile goods, printed and painted textile piece goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, shirts, outerwear, shawls, belts and other fashion articles, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Joanna hade svept en sjal om axlarna, men Vera tänkte att hon ändå måste vara iskall. ”Vad är det som pågår här då?”
Joanna had wrapped a shawl around her shoulders, but still, Vera thought, she must have been freezing.

Den rutiga mössan och den långa matchande sjalen värmde gott när hon resolut promenerade in på området.
Her checked cap and long matching scarf kept her warm as she resolutely walked into the cordoned area.

Den är så fin att en sjal som vävs av den kan dras genom en vigselring.
It is so fine that a shawl made from it can be pulled through an index-finger ring.

Huvudbonader, handskar (kläder), slipsar, sjalar och strumpor
Headgear, gloves (clothing), neckties, scarves and stockings

Jerseytröjor, kavajer, skjortor, långbyxor, handskar, bälten och sjalar, alla för sport-, arbets- och fritidsändamål, ej maskeraddräkter
Jerseys, jackets, shirts, pants, gloves, belts and scarves, all for sports, work and leisure time purposes, excluding masquerade costumes

6213 och 6214 | Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.: |
6213 and 6214 | Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: |

Detalj- och grossisthandel via världomspännande datornätverk, distanshandel, postorder, telefon, radio och tv eller andra elektroniska medel för försäljning sjalar
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of shawls

Du sa att du glömde sjalen som Lotta bands med i kyrkan att vem som helst kunnat tagit den.
You said you left the scarf Lotta was tied up with in the Church so anyone could've taken it.

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, kläder, snusnäsdukar (scarfar), pannband (kläder), hängslen, bälten och penningbälten (kläder), slipsar, tillskurna foder för kläder (delar av kläder), skärp, stolor (pälsar), scarfar, sjalar, pälsar (kläder), handskar (kläder), tumvantar, badrockar, bad- och strandkläder, underkläder, underkläder
Clothing, footwear, headgear, articles of clothing, bandanas (scarves), head bands (clothing), suspenders, belts and money-belts (clothing), neckties, ready made linings (parts of clothing), sashes, stoles (furs), scarves, shawls, furs (clothing), gloves (clothing), mittens, robes, swimsuits and beachwear, underclothing, underwear

Kläder, för herrar, damer och barn, underkläder, jackor, långbyxor, jeans, klänningar, rockar, kjolar, tröjor och tröjor, skjortor och blusar, sjalar, handskar, hattar, herrstrumpor och damer, sportkläder, såsom gymnstikdräkter, vindjackor, träningströjor, simkläder, bälten, skor, tofflor, sandaler, stövlar
Clothing for men, women and children, including underwear, jackets, trousers, jeans, dresses, coats, skirts, jerseys and T-shirts, shirts and blouses, scarves, gloves, hats, socks for men and women, sports clothing, including tracksuits, windcheaters, sweatshirts, bathing costumes, belts, shoes, slippers, sandals, boots