ha slagsida
list
Slagsida oor Engels
Slagsida
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
angle of list
en
degree of heel or leaning of vessel, typically a water-going
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slagsida
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
list
På engelska används här ordet luta, vilket har en bibetydelse av att fysiskt röra sig åt sidan eller få slagsida.
“... In English the word lean has a connotation of physically listing or moving to one side.
tilt
Detta gjorde att båten fick slagsida åt styrbord med bröderna instängda inne i kajutan.
This caused the boat to tilt to starboard with the brothers trapped inside.
lean
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclination · leaning · lopsidedness · skewness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f)kunna användas effektivt vid varje slagsida eller trim inom de avsedda trafikförhållandena och de förutsebara skadefallen.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.1.6.3 Vattenavledningen från ro-ro-däck och bildäck ska vara av den omfattningen att spygatt och länsportar osv. på styrbords och babords sida med beaktande av fartygets slagsida och trim klarar den vattenmängd som härrör från vattenspridnings- och brandpumpar.
Do not use ABILIFY if you are allergic(hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Marcellus och Septimus märkte att kammarens slagsida förvärrades, och sedan kom den otäcka känslan av fritt fall.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
b) Att det vid en slagsida på 0° 30° finns ett återföringsmoment med en hävarm på minst
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
När vattentäta halvskott och vebbramar är placerade på skottdäcket, ovanför eller i omedelbar närhet av huvudindelningsskott, skall de vara vattentätt förbundna med bordläggning och skottdäck för att begränsa vattenflöde längs däcket, när fartyget har slagsida efter skada.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Djupgående, trim, slagsida och KG-gränskurvor motsvarande sämsta möjliga skadefallsomständigheter skall användas.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Vid fartyg som kräver korsfyllning ska fartygets befälhavare upplysas om de stabilitetsförhållanden på vilka krängningsberäkningarna grundar sig och varnas för att ytterligare slagsida kan uppstå om fartyget skulle skadas när det befinner sig i en sämre kondition.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Om denna regel inte kan följas på grund av tankens konstruktion, skall det på kalibreringsintyget anges att vätskenivåns höjd i tanken endast kan bestämmas när fartyget ligger utan trim och slagsida.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
4. Huvudframdrivningsmaskineriet och allt hjälpmaskineri som är väsentligt för fartygets framdrivning och säkerhet skall, som de är monterade i fartyget, vara konstruerade för drift när fartyget är upprätt och när det har en slagsida av upp till och inklusive 15° åt båda hållen under statiska förhållanden och 22,5° åt båda hållen under dynamiska förhållanden (rullning) med en samtidig förlig eller akterlig dynamisk trimning (sättning) till 7,5°.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
restfribord: vid slagsida, det lodräta avståndet mellan vattennivån och däckets översida vid den lägsta punkten på den nedsänkta sidan eller, om det inte finns något däck, den lägsta punkten på den fasta fartygssidans översida.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
2.6.2Där fribordet är sådant att skottdäckets kant sätts under vatten när fartyget har högst 5° slagsida, ska vatten från slutna lastutrymmen på skottdäcket ledas till ett lämpligt utrymme eller utrymmen som har tillräcklig volymkapacitet och är utrustade med larm för hög vattennivå och med anordning för tömning överbord.
And I' m the yard guy, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Permanent slagsida och omgivningstemperatur
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Vattnet skvalpade runt skrovet och fartyget hade inte längre slagsida.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Under förutsättning att anordningarna för embarkering av livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar är ändamålsenliga under de yttre förhållanden där fartyget är avsett att användas och under alla föreskrivna förhållanden av trim och slagsida i oskadat eller skadat skick, får flaggstatens administration, när fribordet mellan den avsedda embarkeringsplatsen och vattenlinjen vid minsta djupgående till sjöss är högst 4,5 m, godta ett system där personer går direkt ombord på livflottar.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
återgå till upprätt position från en rullning eller slagsida till följd av en störning, efter det att störningen har avlägsnats.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurlex2019 Eurlex2019
Det vertikala avståndet mellan den undre kanten på den öppning som först kommer under vatten vid slagsida och vattenlinjen vid fartygets upprätta läge [i m].
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
.5 Om ginor används skall de vara så långa att livräddningsfarkosten når vattnet när fartyget ligger på sitt minsta djupgående till sjöss när fartyget har upp till 10o ogynnsamt trim och en slagsida av upp till 20o åt endera sidan för nya fartyg, respektive upp till minst 15o åt endera sidan för existerande fartyg.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Om ginor används ska de vara så långa att livräddningsfarkosten når vattnet när fartyget ligger på sitt minsta djupgående till sjöss under alla förhållanden när fartyget har upp till 10° trim och en slagsida av upp till 20° åt endera sidan för nya fartyg, respektive upp till minst 15° åt endera sidan för existerande fartyg.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EuroParl2021 EuroParl2021
I detta område, som för närvarande förfogar över en infrastruktur för turismen som är lämplig i förhållande till invånarantalet, kan ett så omfattande projekt inte införlivas utan att det som hittills ansetts vara en hållbar utveckling av turismen i kommunen får en slagsida som inte kommer att kunna korrigeras i framtiden.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placenot-set not-set
livräddningsfarkoster som medförs utöver de livräddningsfarkoster som finns för 110 % av det totala antalet personer ombord, eller livräddningsfarkoster som används i anslutning till ett marint evakueringssystem (MES) som uppfyller kraven i avsnitt 6.2 i LSA-koden och är placerade så att de kan sjösättas direkt från surrningsplatsen när fartyget har upp till 10° ogynnsamt trim och en slagsida av upp till 20° åt endera sidan.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Så sade han: – Stackars gamle Christy, han har nu nästan slagsida av kanaljeri
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Arbetsredskapens stabilitet och styrka och, i tillämpliga fall, förankringssätt skall vara sådana att de kan stå emot de påfrestningar som de kan utsättas för genom den flytande utrustningens slagsida, flytläge och rörelser.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
Till ledning för vakthavande fartygsbefäl skall planer finnas permanent uppsatta, som för varje däck och lastrum klart utvisar de vattentäta avdelningarnas gränser, öppningarna i dem och även stängningsanordningar och placeringen av deras styrmekanism samt anordningar för korrigering av eventuell slagsida till följd av vatteninströmning.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.