Sluttande planet oor Engels

Sluttande planet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slippery slope

naamwoord

logical fallacy

Med detta förslag ger ni er verkligen ut på ett sluttande plan.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.

Soortgelyke frases

vara på det sluttande planet
go to hell in a handbasket

voorbeelde

Denna förstoring av hot, sammanslagningen av faktorer är vad Jeremy Jackson beskriver som "det sluttande planet mot sörja."
This magnification of threats, this compounding of factors is what Jeremy Jackson describes as the "slippery slope to slime."

Jag är rädd för att Europas drogpolitik befinner sig på det sluttande planet.
I am afraid that European drugs policy is on the decline.

Ändå äger det sluttande planet som argument fortfarande viss tyngd.
Nevertheless, this slippery slope argument still does have some weight.

Vi ändrade den och vi satte den på det sluttande planet - och i dag ser vi resultatet.
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.

Jag hoppas verkligen att detta inte skall leda oss ut på det sluttande planet, till att samtidigt fördöma hela grupper som vi sedan definierar som religiösa rörelser och som är betydligt mer omfattande och sammansatta än terrorismens företrädare.
It would be shame, however, if this were to induce us to fall down the slippery slope and lump together with these groups what we define as religious movements, only very small parts of which may be involved in terrorism.

Och om vi kan lära ut lyssnande i våra skolor, kan vi flytta vårt lyssnande från det där sluttande planet ner till den farliga, skrämmande värld jag pratade om, och ta det till en plats där alla lyssnar medvetet hela tiden - eller i alla fall är kapabla att göra det.
And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about and move it to a place where everybody is consciously listening all the time -- or at least capable of doing it.

Och om vi kan lära ut lyssnande i våra skolor, kan vi flytta vårt lyssnande från det där sluttande planet ner till den farliga, skrämmande värld jag pratade om, och ta det till en plats där alla lyssnar medvetet hela tiden - eller i alla fall är kapabla att göra det.
And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about, and move it to a place where everybody is consciously listening all the time, or at least capable of doing it.

Jag tänker på bilderna från Jenin som i dag har nämnts i denna kammare; jag tänker på kriget som sprider hat, på hatet som slår rot och som leder till intolerans; men jag tänker också på den mycket fina tröskeln på det sluttande planet som utgörs av de mänskliga rättigheterna, respekten för mångfalden, respekten för minoriteter.
Consider the pictures of Jenin which have been recalled in this House today, the war which is degenerating into hatred, the hatred which is taking root and generating intolerance, but consider too the need for respect for diversities and minorities, which is an extremely sensitive area of the uphill struggle to secure human rights.

I debatter om dödshjälp, abort eller embryonal stamcellsforskning förekommer ofta resonemang i termer av det sluttande planet.
April 11, 2017 Debates on euthanasia, abortion or embryonic stem cell research frequently invoke slippery slope arguments.

Hela denna period utmärks av en mycket stor demoralisering inom avantgardet för en arbetarklass, som gick allt längre utför det sluttande planet.
This period as a whole was characterised by great demoralisation in the vanguard of a working class more and more on the downgrade.

Det sluttande planet har blivit ett cirkelresonemang, där siandet av katastrofala följdverkningar styrs av den moraliska tolkning som man försvarar med hänvisning till det sluttande planet.
The slippery slope has become a vicious circle where the prophesying of disastrous consequences is steered by the moral interpretation that one defends with reference to the slippery slope.

Universum idag är inte riktigt lika spännande som det var i torsdags, och ännu mindre än torsdagen innan det, för färden på det sluttande planet kan bara gå utför.
The universe today is not quite as interesting as it was last Thursday, and even less interesting than the Thursday before, because the slide down the slippery slope is a one way ride.

Framför mig stod två Lenin, precis som det hade funnits två Luther och två Cromwell. De lyftes av revolutionen, och när man gled nedför det sluttande planet krossade de dem som ville gå vidare.
Before me there were two Lenins, as there had been two Cromwells and two Luthers: they climbed with the revolution and then they slid back down the slope, crushing the minority who wished to go on.

Vi har alltså redan här hos Rousseau inte endast en tankegång som på pricken liknar den som Marx utvecklat i "Kapitalet", utan även i detaljerna en hel rad av samma dialektiska formuleringar som Marx använder: processer som till sin natur är antagonistiska, som i sig innehåller en motsägelse, en ytterlighets är han inte desto mindre, 23 år före Hegels födelse, svårt angripen av hegelsmittan - motsägelsedialektik, logoslära, teologi o.s.v. Och när herr Dühring i sin urvattning av den rousseauska jämlikhetsteorin opererar med sina suveräna två män, så är han redan ute på det sluttande planet och rutschar räddningslöst rätt i armarna på negationens negation.
[....] Already in Rousseau, therefore, we find not only a line of thought which corresponds exactly to the one developed in Marx's Capital, but also, in details, a whole series of the same dialectical turns of speech as Marx used: processes which in their nature are antagonistic, contain a contradiction; transformation of one extreme into its opposite; and finally, as the kernel of the whole thing, the negation of the negation.