Sverige oor Engels

Sverige

/ˈsvɛːrjɛ/, [ˈsvæːrijə] eienaam

Ett land i Nordeuropa, och en del av Skandinavien.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sweden

eienaam

Scandinavian country

Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
I hope to see reindeer on my trip to Sweden.

sverige

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sweden

naamwoord

Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
I hope to see reindeer on my trip to Sweden.

Soortgelyke frases

faderskap i sverige
paternity

Sveriges Antijudiska Kampförbund
Anti-Jewish Action League of Sweden

Sveriges pensionärers intresseparti
Swedish Senior Citizen Interest Party

Sverige-Finland
Sweden–Finland

Arkitektur i Sverige
Architecture of Sweden

Sveriges socialdemokratiska arbetareparti
Swedish Social Democratic Party

Län i Sverige
Counties of Sweden

Filip av Sverige
Philip Halstensson

Sveriges statsminister
Prime Minister of Sweden

voorbeelde

Sverige har förbjudit fiske av detta bestånd från och med den 11 augusti 2001.
Sweden has prohibited fishing for this stock from 11 August 2001.

Gemenskapens förhandlingar med Konungariket Norge och Konungariket Sverige år 1992 och andra förhandlingsmandat som rådet har gett kommissionen, varvid artikel 84.2 i fördraget har använts som rättslig grund, utgör exempel på fall där rådet har ansett att det finns skäl för gemenskapen att ingå internationella avtal med tredje länder.
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.

I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;

Se här vad jag har tagit med från Sverige. Va?
I brought it with me from Sweden.

För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.

I Sverige verkar tillsynsmyndighetens ansträngningar för att höja programföretagens medvetande om vikten av ett korrekt genomförande av artiklarna 16 och 17 ha lett till resultat, eftersom andelen europeiska produktioner överskred tröskeln på 50 % under 2009 och 2010, efter att under den föregående perioden ha understigit den fastställda gränsen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

Han var utlånad till Hønefoss under 2009 och återvände till Sverige efter säsongen 2010 då hans kontrakt med Fredrikstad gick ut.
He spent time on loan with Hønefoss in 2009, and he returned to Sweden after the 2010 season when his contract with Fredrikstad expired.

113 Sökandeföretaget anser, med stöd av Konungariket Sverige, att ett utlämnande av de handlingar till vilka det begärts tillgång varken skulle äventyra den pågående utredningen eller framtida utredningar.
113 The applicant, supported by the Kingdom of Sweden, submits that disclosure of the documents access to which it has requested will not have the effect of jeopardising either investigations in progress or future investigations.

Om någon skulle ha kunnat cykla till Sverige via Torneå borde det ha varit Tanja och inte Tea-Bag
If anyone could have cycled over the border at Tornea it was Tanya and not Tea-Bag.

Den har även observerats två gånger i Sverige.
It was also held twice in Dubai.

(4) De anpassningar till rådets första direktiv 68/151/EEG(2), rådets andra direktiv 77/91/EEG(3), rådets tredje direktiv 78/855/EEG(4), rådets fjärde direktiv 78/660/EEG(5), rådets sjunde direktiv 83/349/EEG(6) och rådets tolfte direktiv 89/667/EEG(7) som har gjorts i kapitel XI A i bilaga I till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, bör införlivas med avtalet(8).
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,

Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg
Commission Regulation (EC) No #/# of # October # implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs

Kvinnliga IK Sport är en sportklubb i Göteborg i Sverige som, vilket namnet antyder, enbart bedriver damverksamhet.
Kvinnliga IK Sport is a sports club in Gothenburg, Sweden, which just as the name says only runs women's activity.

Kommissionen uppmanade sedan Sverige att kommentera dessa indikationer och den beräknade marknadshyran.
The Commission consequently asked the Swedish authorities to comment on these indications as well as on the estimated market rent.

Sveriges ambassadör, som nyligen sändes till landet, fick inte tillstånd att träffa Dawit Isaak.
The Swedish Ambassador, who was recently sent to the country, was not allowed to see Mr Isaak.

Den möjliggör endast för Republiken Österrike och Konungariket Sverige att behålla existerande begränsningar av användningen av detta ämne.
It is limited to permitting the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden to maintain existing restrictions on the use of that substance.

Vad beträffar möjligheten att behålla nuvarande system och göra miljögarantin gällande, så är det ett beslut den enskilda medlemsstaten tar, och jag kan inte här i dag fatta något beslut om huruvida det skulle vara riktigt eller felaktigt av Sverige att göra något sådant. Jag kan heller inte säga något om vad det skulle leda till.
Regarding the possibility of preserving existing systems, and implementing the environmental guarantee, this is a choice made by the individual Member State, and it is not possible for me to take any decision here today as to how right or wrong it would be for Sweden to do something like this or say something about the outcome.

Vi har valt att stödja de ändringsförslag som underlättar för generiska läkemedel, dvs. billigare kopior, att komma ut på marknaden tidigare och därmed pressa de ständigt stigande läkemedelskostnaderna, vilka i exempelvis Sverige ökat med 10 procent årligen under 1990-talet.
We have chosen to support the amendments which make it easier for generic medicinal products, that is to say, cheaper imitations, to be placed on the market more quickly, thus forcing down constantly rising drug expenses. In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.

I Sverige låg det på samma nivå som Danmark.
In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.

En gemensam stadga, vars följder kan bli lika lön för alla ledamöter av Europaparlamentet, skulle kraftigt höja lönerna för de svenska ledamöterna, särskilt om den gemensamma lönen utgår i procentrelation av t.ex. domarlönerna i EG-domstolen, vilket Europaparlamentets ordförande föreslagit på en presskonferens vid ett besök i Sverige.
Common regulations could result in equal salaries for all members of the European Parliament which would increase the salaries of the Swedish members considerably, especially if the common salary is calculated as a percentage of the judges' salaries in the courts of the European Union as proposed by the Presidency of the European Parliament during a press conference in Sweden.

Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska genomföras av Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket (nedan kallade de berörda medlemsstaterna).
The specific control and inspection programme shall be implemented by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom (hereafter referred to as ‘Member States concerned’).

Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.

[23] Resultaten av dessa beräkningar som baseras på "Lissabonscenariot" visar att pensionsutgifterna i vissa länder (Portugal, Danmark, Förenade kungariket, Sverige och Frankrike) understiger de som beskrivs i tabell 6.3 och som grundar sig på ett antagande om "oförändrad politik".
[23] The results of this so-called "Lisbon scenario" projections show that pension expenditures in some countries (P, DK, UK, S, F) would be below those described in table 6.3 based on a "current policy scenario".

På vilket vis tar kommissionen till sig denna erfarenhet från Sverige när man diskuterar skapandet av förmånliga lån för små och medelstora företag och utformningen av villkoren för dem?
In what way will the Commission take this experience from Sweden into account when it discusses setting up preferential loans for small and medium-sized businesses and the terms and conditions for them?

Bristerna fastställdes av Sverige vid en rampinspektion som genomfördes inom ramen för Safa-programmet ( 24 ).
These deficiencies have been identified by Sweden during a ramp inspection performed under the SAFA programme ( 24 ).