Sverige under andra världskriget oor Engels

Sverige under andra världskriget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sweden during World War II

voorbeelde

Nästan alla estlandssvenskar flydde till Sverige under andra världskriget och endast ett fåtal bor numera permanent i Estland.
Almost all of Estonia's Swedish-speaking minority fled to Sweden during World War II, and only the descendants of a few individuals who opted to stay are permanently resident in Estonia today.

Han har estniskt påbrå, då hans far och farföräldrar flydde från Estland till Sverige under andra världskriget.
He is of Estonian descent from his father's side as his grandparents moved from Estonia to Sweden during the Second World War.

Som statssekreterare vid socialdepartementet var Erlander en av de högst ansvariga för 14 hemliga interneringsläger i Sverige under andra världskriget.
As State Secretary at the Ministry of Social Affairs, Erlander was one of the most senior officials responsible for the establishment of internment camps in Sweden during World War II.

Fysikaliskt inriktad försvarsforskning hade startats i Sverige under andra världskriget, och engagerade en stor del av den tidens namnkunniga svenska fysiker, bland annat i form av Militärfysiska institutet (MFI) som hade grundats 1941.
Physics-oriented defense research started in Sweden during World War II, and drew many outstanding Swedish physicists to the Military Institute of Physics (MFI) founded in 1941.

Trots att Sverige var officiellt neutralt under andra världskriget utdelades priserna oregelbundet.
Even though Sweden was officially neutral during the Second World War, the prizes were awarded irregularly.

Arbetartidningen blev under andra världskriget Sveriges mest konfiskerade tidning.
During World War II, AT became the most frequently confiscated newspaper in Sweden.

Sveriges första ungdomsgård invigdes här 1933 och under andra världskriget var det en beredskapsförläggning för officerare.
Sweden's first youth center was opened here in 1933 and during world war 2 it was a standby station for officers.

Hon var under andra världskriget Sveriges mest kända sångerska, och kan till viss del karakteriseras som en svensk motsvarighet till Storbritanniens Vera Lynn och Tysklands Lale Andersen.
It became the big French song during World War II; a counterpart to Lale Andersen's Lili Marleen in Germany and Vera Lynn's We'll Meet Again in Britain.

Sverige var som det enda nordiska land neutralt under andra världskriget, men neutraliteten svängde i takt med kriget.
Sweden was the only Nordic country that remained neutral during the Second World War, but its neutrality fluctuated.

Under andra världskriget importerades inga bananer till Sverige.
During World War II no books in English could be imported into Sweden.

”Karjalanpiirakka” spreds under 1600- och 1700-talet till det nuvarande östra Finland, varifrån den spreds vidare till hela Finland och även till Sverige med de finska karelare som förflyttades under andra världskriget.
In the 17th and 18th centuries, the ‘Karjalanpiirakka’ found its way to the area of present-day eastern Finland before spreading throughout Finland and even to Sweden along with persons displaced from Finnish Karelia during the Second World War.

Under andra världskriget misstänks en tågolycka i norra Sverige vara ett sabotage.
During World War II, a train accident in the northern part of Sweden is suspected to be a sabotage.

Jag vill berätta för er att min farfar var svensk beredskapssoldat vid norska gränsen under andra världskriget, ett krig som Sverige stod utanför.
I would like to tell you that my grandfather was a Swedish soldier posted to the Norwegian border during the Second World War - a war in which Sweden was neutral.

Under andra världskriget var hon också periodvis bosatt i Sverige.
During World War II, she also periodically lived in Sweden.

Det visar en ny studie av andra generationens finska krigsbarn som evakuerades till Sverige under andra världskriget.
This is shown by a new study of the offspring of Finnish children evacuated to Sweden during the Second World War.

Sverige under andra världskriget / Torsten Bengtsson.
Kriget kommer! / Torsten Bengtsson.

Sverige under andra världskriget
Military production during World War II

Familjen tvingades fly till Sverige under andra världskriget för att rädda sina liv.
To save their lives, the family was forced to flee to Sweden during World War II.

Sverige under andra världskriget
Sweden during World War II

Resultatet gäller döttrar vars finska föräldrar kom som krigsbarn till Sverige under andra världskriget.
The result applies to daughters whose Finnish parents were sent to Sweden as child evacuees during the Second World War.

Erik Norberg, f. 1942, fil. dr vid Stockholms universitet med avhandling inom projektet Sverige under Andra världskriget.
Erik Norberg, born 1942, PhD from Stockholm University with a thesis within the project Sweden during the Second World War.

Interneringslägren i Sverige under andra världskriget
Concentration Camps Inspectorate Politische End of World War II

Tidningen blev därmed en övertygad antinazistisk röst i Sverige under andra världskriget.
The magazine thereby became a dedicated anti-Nazi voice in Sweden during the Second World War.