Torget oor Engels

Torget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Torget

torget

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

market

naamwoord

Jag såg du-vet-vem i dag på torget.
I saw you-know-who at the market today.

Soortgelyke frases

Sergels torg
Sergels Torg

torg
acquisition · agora · appointment · bazaar · buy · capacity · circus · esplanade · fair · field · forum · job · locale · location · market · market place · market square · market-place · marketplace · office · piazza · pitch · place · plaza · position · post · public square · purchase · sales activity · site · spot · square · station · taking over · town square · venue

stå på torget
market

Karl Johans torg
Karl Johans Torg

vara på torget
market · to market

himmelska fridens torg
tiananmen square

Himmelska fridens torg
Tiananmen Square

voorbeelde

Den cypriotiska regeringen och Nicosias kommun har aviserat en fullständig ombyggnad av torget på två plan. För genomförandet tänker man ansöka om delfinansiering från det europeiska programmet om hållbar utveckling och konkurrens.
The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.

Längre fram träffade han kvinnan igen, den här gången på torget, och hon var mycket glad över att se honom.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Torgets nuvarande utformning, som bygger på den ursprungliga, gör att regnvattnet rinner av mot fyra stora avloppsbrunnar så att torget, vilket ligger på alluvial mark, inte blir översvämmat.
The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.

Detaljerna och djupet, glamouren ger torget teatraliska egenskaper.
That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

+ Då sade de: ”Nej, vi övernattar på torget.”
+ To this they said: “No, but in the public square is where we shall stay overnight.”

På andra sidan torget ruttnade de döda i sina kråkburar, men inne på Persikan var alla glada.
Across the square the dead men were rotting in their crow cages, but inside the Peachxy everyone was jolly.

Hej torget
Hey Square.

Varje morgon, när han inte var ute och reste, brukade han köra över bron ner till torget.
Each morning when he was not traveling he would drive across the bridge to the town square.

Vi var på väg över torget mot Suizo.
We were walking across the square to the Suizo.

Vi bör se Major Robbin's position på andra sidan torget.
We've a visual on Major Robbin's position across the square.

Detta evenemang innebär att man på torget i Geraardsbergen bygger upp ett helt bageri där alla medlemmar i föreningen visar hur en Geraardsbergse mattentaart bakas.
A complete bakery installation is set up there and all the members of the Broederschap demonstrate how to make a Geraardsbergse mattentaart.

Slagsmål bröt ut på torget när varorna tog slut, vi fick återställa ordningen.
A fight broke out in the marketplace when supplies ran low, and my men and I had to move in to restore order.

Men hans kärlek till Jehova styrkte honom till att tala frimodigt till dem som församlade sig på det torget.
Yet his love for Jehovah strengthened him to speak out boldly to those gathered in that marketplace.

PÅ RÖDA TORGET - DEN STÖRSTA SPIONEN NÅGONSIN
( typewriters clacking ) EVANS:

14 Tänk på det spännande tillfälle då israeliterna, sedan de kommit tillbaka från fångenskapen, församlades på torget framför Vattenporten i Jerusalem för att lyssna uppmärksamt till de ord som deras Gud talat.
14 Consider that thrilling occasion when the returned exiles of Israel assembled in the public square before Jerusalem’s Water Gate to give rapt attention to the words of their God.

ett stort lejon på torget!”
A lion in the public square!”

Jag såg er på torget när Lilja skulle avrättas.
I saw you on the square at Lilja's execution.

Det var ingen lätt uppgift för Paulus att tala till den åhörarskara han mötte på torget.
Paul faced a challenging audience in the marketplace.

På torgets norra sida står bronsskulpturen Shepherd and Sheep, utförd av Elisabeth Frink.
At the north end of the square is the bronze Paternoster (also known as Shepherd and Sheep) by Dame Elisabeth Frink.

– och så fort det ringer rusar vi ut på torget för att se efter vad som har hänt.
—and barely has the bell rung than we are racing to the square to see what has happened.

Jag har varit så upptagen med mina egna bekymmer att jag inte märkt de underliga ljud som hörs från torget.
I’ve been so consumed with my own worries, I haven’t noticed the strange noise coming from the square.

Några av dem svingade sina yxor på prov när de skred fram över torget mot tvåvåningsbyggnaden.
A few of them swung their axes experimentally as they crossed the square toward the two-story building.

Zeke verkar dra i sig lukterna från torget, låter de hårda gröna ögonen arbeta sig fram över synen. »Två döda.
Zeke seems to be absorbing the smells of the square, letting his hard green eyes work their way over the scene.

Vi måste till torget.
We all need to go to the centre of town.

5 Men judarna, som blev svartsjuka,+ tog i sitt sällskap upp några onda män av dagdrivarna på torget och fick till stånd en pöbelhop och gav sig till att försätta staden i uppror.
5 But the Jews, getting jealous,+ took into their company certain wicked men of the marketplace idlers and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.