Trampdyna oor Engels

Trampdyna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ball

verb noun interjection

ball of the foot

som de skulle vara om jag hade fötter och stod på trampdynorna.
as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.

trampdyna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ball

naamwoord

anatomy: ball of a foot

som de skulle vara om jag hade fötter och stod på trampdynorna.
as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.

pad

naamwoord

cushion-like thickening of the skin on the underside of the toes of animals

Kamelens fötter består av breda trampdynor med två tår på varje fot.
The camel’s feet consist of broad pads, from each of which two toes extend.

voorbeelde

Och om ni tittar på de bakre trampdynorna, kan ni se att de har två lober hos hyenan, medan de hos kattdjuren är större och har tre lober.”
Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”

Han var oerhört fet, men ändå verkade han röra sig lätt med tyngden på trampdynorna precis som en vattendansare.
Grossly fat, yet he seemed to walk lightly, carrying his weight on the balls of his feet as a water dancer might.

Kamelens fötter består av breda trampdynor med två tår på varje fot.
The camel’s feet consist of broad pads, from each of which two toes extend.

De stora tassarna med klorna indragna i trampdynorna fungerar ungefär som snöskor och gör att lodjuret lätt kan springa över snödrivorna.
Because of its large snowshoelike padded paws with retractable claws, it can readily run through snowdrifts.

Sjukdomen utmärks av lätt feber samt blåsor på övre delen av klövarna, trampdynorna och på huden på fram- och bakbenen. Mindre ofta uppträder blåsorna på nos, läppar, tunga och spenar.
It is characterised by a mild fever and vesicles on the coronary band, the bulbs of the heel, skin of the limbs and less frequently the snout, lips, tongue and teats.

När djuret går breder trampdynorna ut sig och hindrar därigenom fötterna från att sjunka för djupt i den lösa, mjuka ökensanden.
When the animal walks, these pads spread and this prevents the feet from sinking deeply into soft, yielding desert sands.

De ser att gödkycklingen ska underkastas två dagliga medicinska inspektioner, vilka ska utförs av en veterinär som måste gå förbi kycklingen på minst tre meters avstånd, att det utrymme där kycklingarna hålls måste ha icke flimrande belysning på 50, 20 eller 100 lux – ingen vet riktigt – uppmätt i fåglarnas ögonhöjd, att anläggningens inomhustemperatur inte får överstiga utomhustemperaturen, uppmätt i skuggan, med mer än 3 ̊C, att kycklingens strö måste vara 5 cm djupt, att det krävs intyg för att hålla kycklingar och kastrera kycklingar av hankön som inte är äldre än tio dagar, att kycklingarnas trampdynor måste undersökas och att beläggningsgraden måste begränsas till 28, 30, 35 eller 42 kg per kvadratmeter, även om det inte anges om detta betyder ett kilo levande vikt eller metabolisk vikt.
They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3 ̊C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.

Och på vintern bildas det is i håret mellan trampdynorna.
And in winter ice forms on these hairs between her pads.

Man antar att detta verkar avslappnande för trampdynorna på de trötta fötterna, ungefär som när en fotvårdsspecialist masserar sin patients ömma fötter.
It is thought that this relaxes the pads of the tired feet, in much the same way as a podiatrist might massage the sole of a patient’s sore foot.

På de små hår som täcker flugans kropp och ben och även på de fuktiga trampdynorna lever bakterier – det kan finnas flera miljoner på en enda husfluga.
The tiny hairs covering the fly’s body and legs as well as the pads of sticky hairs on each foot carry bacteria —millions of them in the case of a single housefly.

Nej, på varje tå har geckoödlan en trampdyna med upphöjningar som har tusentals hårliknande utskott.
Instead, each of the gecko’s toes has a pad with ridges that contain thousands of hairlike protrusions.

Hit med trampdynorna!
Charlie, high ten.

Likheten ligger inte i den allmänna utformningen av koalans tass, utan i mönstret av åsar, fåror och virvlar på trampdynorna på dess tassar och fötter.
The similarity is not in the overall shape of the koala’s paws but in its dermatoglyphics—the pattern of bumps, ridges, and whorls on the pads of its paws and feet.

Deras speciella stötdämpande trampdynor dämpar varje steg och överträffar vida de modernaste vandringsskor.
Each step is cushioned by special pads, which are superior to state-of-the-art hiking footwear.

De mycket små trampdynorna på varje fot är försedda med hår som avger en klibbig vätska som hjälper till att ge ett stadigt grepp.
Minute pads on each foot have tiny hairs that give off a sticky fluid, helping us to get a firm grip on things.

(hoppa på fotens främre trampdynor med raka ben och så snabbt som möjligt) Sedan närmade vi oss luftens altare: Vertec.
(jump on the bal s of your feet with legs straight as fast as possible) We then approached the altar of air: the Vertec.

Med sin långa hals, sin puckel, sina trampdynor och sina långa ögonfransar är kamelen väl lämpad för livet i öknen
With its long neck, humped back, padded feet, and long eyelashes, the camel is well suited for life in the desert

Medicinsk salva för trampdynor
Medicated pet pad salve

Icke-medicinsk salav för trampdynor
Non-medicated pad salve

Även trampdynorna är håriga för att skydda mot kylan.
There are also hats that are worn for protection from the cold.

Denna håriga trampdyna som du ser på varje fot ger ett fast grepp på underlaget, något som är idealiskt för en isbjörn.
That sole pad of hair you see on each foot gives a frictional grip that is ideal for an ice bear.

Min trampdyna träffade honom i ansiktet mellan näsan och munnen.
The ball of my foot struck him in the face between the nose and the mouth.

Sylvie tyckte bäst om dem när de var nyfödda, när de var skinande nya som de skära trampdynorna på kattungar.
Sylvie liked them all best as babies, when they were shiny and new, like the pink pads on a kitten’s paw.

Det bör införas särskilda program för djurs välbefinnande, som eventuellt innefattar bedömning av trampdynorna.
Specific animal welfare programmes should be introduced, potentially including footpad scores.

Steg-trampdyna-byt.
Step-ball-change.