Vågen oor Engels

Vågen

eienaam onsydig

en stjärnbild

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Libra

eienaam

astrological sign

Du kommer aldrig att tro det, men jag är Våg.
The damndest thing, Bryson, is I am a Libra.

Balance

naamwoord

Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

Scales

Vågar, med en noggrannhet på minst ± 1 g, för att väga slaktkropp och förpackning.
Scales for weighing the carcase and wrappings, capable of weighing with an accuracy better than ± 1 g.

wave

verb noun

example of metachronal rhythm achieved in a packed stadium

Våg efter våg rullade upp på stranden.
Wave after wave surged upon the beach.

vågen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mexican wave

naamwoord

libra

naamwoord

Visste du att vi är vågar båda två?
Did you know we're both Libras?

Soortgelyke frases

gjuta olja på vågorna (bildligt)
pour oil on troubled waters

seismisk våg
earthquake wave · seismic wave

gjuta olja på vågorna
pour oil on troubled waters

longitudinell våg
longitudinal wave

tungan på vågen
to tip the scales

våg|spel
risky venture

vågor
sea · seas · wind sea

voorbeelde

Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.
I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.

Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.
This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.

g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,
(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );

Du, jag, vågorna.
You, me, the waves.

Jag anser också att vi måste våga ta itu med uppvärmningen av privatbostäder – samt alla andra saker i våra hem som avger värme och som står för över en tredjedel av alla koldioxidutsläpp.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Det anmälda organet ska anbringa eller låta anbringa sitt identifikationsnummer på varje våg för vilken överensstämmelse med kraven har fastställts samt utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse på grundval av utförda provningar.
The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.

Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Den andra tillverkaren hade inte sålt några elektroniska vågar som var jämförbara med de som exporterades (och som samtliga tillhörde den lägsta kategorin) på den inhemska marknaden.
For the other producer, the comparable exported REWS (all of the low-range segment) had not been sold on the domestic market.

För vågar som inte kräver ett EG-typgodkännande måste det anmälda organet på begäran få tillgång till konstruktionshandlingar enligt bilaga 3.
For instruments not subject to EC type-approval, the documents relating to the design of the instrument, as set out in Annex III, must be accessible to the notified body should the latter so request.

Mottagaren av Nobels litteraturpris 2007 har till tidningen El País sagt att ingen vågar kritisera den iranska diktaturen på grund av alla oljeintressen. Hon har därigenom visat att hon perfekt uppfattat de europeiska motiv som föranleder Europeiska unionen att försöka ställa sig in hos Teheran.
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.

Om jag bara vågade, skulle jag gå ner till floden
Oh, if I could only do it...... I' d go down to the river

Noa vågade vara annorlunda
Noah Had the Courage to Be Different

Naturligtvis kände vi oss skyldiga och skämdes och vi vågade inte berätta för någon, vad vi gjorde.
Of course, we felt guilty and ashamed and we didn't dare tell anybody what we were doing.

Nej. Du skulle bara våga!
No, don't you fucking dare.

Våga inte röra mig!
Don't you dare touch...

Dessa elektriska vågor är nu mycket svaga och måste alltså förstärkas.
These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

" Hur vågar de förlänga lidandet ännu mer? "
" How dare these people prolong the agony any more? "

(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?

Jag är därför mycket glad att höra det som Ralf Walter tydligt framförde, nämligen att parlamentet kommer att våga sig på ett liknande försök.
I am therefore delighted to hear, as Mr Walter made explicit, that Parliament will venture a similar attempt.

Skulle jag inte våga spotta på den där gamla apan?”
I wouldn't dare to spit upon that old monkey?""

Anmärkning: Avsnitt 3A001.c omfattar inte anordningar för akustiska vågor som begränsas till enkelbandpass-, lågpass-, högpass- eller notch-filtrering eller resonansfunktion.
Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Därför delas kraften i vågen i två delar.
For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.

Det innebär också att man vågar uttrycka sin åsikt trots all skepsis och allt motstånd och säga att den europeiska integrationen är rätt väg att gå både i Öst- och Västeuropa, eftersom den skapar fred, ekonomisk tillväxt och ökade möjligheter till ekonomisk utveckling på den inre marknaden.
This also means having the courage to speak out in the face of all the scepticism and opposition and say that European integration is the right course to take in Eastern as well as Western Europe, because this integration brings peace, economic growth and greater scope for economic development in the internal market.

Europaparlamentet borde ha vågat prioritera.
The European Parliament should have had the courage to set priorities.

I luften, högt över skogen, steg plötsligt ett tungt brusande – det hördes som vältande vågor på ett fjärran hav.
In the air, high above the trees, a heavy roar could be heard; it sounded like breaking waves on a distant shore.