Valdemar oor Engels

Valdemar

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Waldemar

eienaam

male given name

Soortgelyke frases

Valdemar den store
Valdemar I of Denmark

Valdemar Birgersson
Valdemar of Sweden

Valdemar Magnusson
Valdemar

Valdemar II Sejr
Valdemar II of Denmark

Valdemar Atterdag
Valdemar IV of Denmark

Staffan Valdemar Holm
Staffan Valdemar Holm

Valdemar Langlet
Valdemar Langlet

voorbeelde

Stjärnflottan har beordrat Enterprise, Prokofiev och Valdemar till den demilitariserade zonen.
Starfleet has ordered the Enterprise, the Prokofiev and the Valdemar to the Demilitarised Zone.

Begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis parlamentariska immunitet (
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (

De hade fem eller sex barn och var medlemmar i någon frikyrka, Valdemar kunde aldrig lära sig vilken.
They had five or six children and were members of some free church, but Valdemar could never remember which one.

Se dig omkring, Valdemar, min pojk.
Look around you, Valdemar my lad.

Valdemar kunde höra hur han började tugga på någonting.
Valdemar could hear him starting to chew on something.

Helena Guttormsdotter, död efter år 1205, var en svensk stormannadotter, frilla till den danske kungen Valdemar Sejr.
Helena Guttormsdotter, floruit 1205, was a Swedish noble and landholder, known as the royal mistress of Valdemar II of Denmark.

Han var dessutom i förbund med Valdemar Segraren, som var den mest fruktansvärde motståndare som fanns i Norden.
He had also joined forces with Valdemar the Victor, who was the most fearful opponent there was in the North.

Europaparlamentets beslut av den 6 juli 2010 om begäran om fastställelse av Valdemar Tomaševskis immunitet och privilegier (2010/2047(IMM))
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))

Att Lograna inte bara varit Ante Valdemar Roos plats på jorden.
Lograna had not just been Ante Valdemar Roos’s place in the world.

Från och med nästa dag hade Valdemar övergått till att äta smörgås, yoghurt och kaffe vid sitt skrivbord.
From the next day onwards, Valdemar had swapped over to having sandwiches, yogurt and coffee at his desk.

Valdemar Roos var inbunden, tråkig, socialt handikappad och föga omtyckt.
Valdemar Roos was dreary, withdrawn, uncomfortable in social settings and not much liked.

Nej, tänkte Ante Valdemar Roos, det är inte sammanfallen som är märkliga, det är observatören det kommer an på.
No, thought Ante Valdemar Roos, it’s not the coming together that’s so striking, it’s all to do with the observer.

Valdemar hade varit ute och köpt kaffe och färska wienerbröd till henne, men hon hade svårt att få ner någonting.
Valdemar had been out to buy her coffee and fresh Danish pastries, but she found it hard to get anything down.

Richardis av Schwerin-Wittenburg, även kallad Rixa, född okänt år, död före år 1386, var en hertiginna av Schleswig och möjligen dansk drottning, gift med kung Valdemar III av Danmark.
Richardis of Schwerin, also called Richardis of Lauenburg or Rixa, (year unknown – before 1386), was a Duchess consort of Schleswig and possibly a Danish queen consort, married to Valdemar III of Denmark (Valdemar V, Duke of Schleswig).

Valdemar hade förvandlat mötet till en känslomässig cirkus annars, det såg hon på honom.
Otherwise Valdemar would have made the encounter into an emotional circus, she could see that.

Den nye kungen hette Valdemar och skulle i sinom tid kallas Valdemar den Store.
The new king was named Valdemar, and he would be known in due course as Valdemar the Great.

Backman frågade hur länge sedan det var som hon såg Valdemar Roos för första gången.
Backman asked her when she had seen Valdemar Roos for the first time.

Valdemar mindes dessa månader mycket väl.
Valdemar recalled those months very well.

Det finns folk som heter Valdemar och det finns folk som heter Steffo.
There are people called Valdemar and there are people called Steffo.

Och om Valdemar verkligen önskat att hon skulle bli kvar, frågade hon sig sedan, varför hade han då lämnat henne?
And if Valdemar had genuinely wanted her to stay, she asked herself, why had he left her?

MOTIVERING TILL DET FÖRESLAGNA BESLUTET Genom beslutet av Republiken Litauens huvudkommitté för etiska frågor i officiella sammanhang utfärdades en ”offentlig varning” mot Valdemar Tomaševski på grundval av uppförandereglerna ”Code of Conduct for State Politicians”, som infördes genom den litauiska lagen av den 19 september 2006 (N.X-816), för de uttalanden som denna ledamot av Europaparlamentet gjort inom ramen för sin parlamentariska verksamhet.
JUSTIFICATION FOR THE PROPOSED DECISION The decision of the Lithuanian Chief Official Ethics Commission publicly admonished Valdemar Tomaševski on the basis of the Code of Conduct established by Lithuanian Law No X-816 of 19 September 2006, for opinions expressed by the Member of the European Parliament in the course of his parliamentary activities.

efter att ha hört Valdemar Tomaševski i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,
having heard Valdemar Tomaševski in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

Det är i varje fall för sent att börja simma efter henne, tänkte Valdemar.
It was too late to swim out after her, at any rate, Valdemar thought.

Aldrig i sitt liv hade Valdemar Roos varit med om någonting så fruktansvärt utdraget och uddlöst.
Never in his life had Valdemar Roos experienced anything so horribly protracted and pointless.

Valdemar Tomaševski hade fått stöd av ett flertal ledamöter av Europaparlamentet för sitt handlande
Valdemar Tomaševski's action had been supported by several Members