Vargen oor Engels

Vargen

w

Vargen (stjärnbild)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lupus

eienaam

Vargen (stjärnbild)

Lupus (constellation)

Vargens återkomst till alpområdet.
Return of canis lupus to Alpine areas.

Wolf

proper noun

Jag tror att den här biskopen är en varg i fårakläder.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

vargen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lupus

naamwoord

Vargens återkomst till alpområdet.
Return of canis lupus to Alpine areas.

Soortgelyke frases

tjuta med vargarna
follow the crowd

Varg
gray wolf · wolf

ropa inte på vargen
never cry wolf

Pojken och vargen
The Boy Who Cried Wolf

Grå vargarna
Grey Wolves

varg
grey · she-wolf · wolf · wolves

Stora stygga vargen
Big Bad Wolf

Irak - Vargarnas dal
Valley of the Wolves Iraq

voorbeelde

Knyszyn-urskogen är en vandringsväg för varg, lodjur och europeisk bison och en livsmiljö för fåglar som mindre skrikörn och spillkråka, vilka alla är sällsynta arter som är strikt skyddade enligt EU-lagstiftningen.
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.

Det är norska för " varg " och " vrede ".
That's Norse for " wolf " and " wrath ".

Han förde ner en vildsint varg från bergen, men Utlapa gömde sig bakom sina krigare.
He brought a fierce wolf down from the mountains, but Utlapa hid behind his warriors.

Med undantag av vissa bestånd i Spanien och Grekland omfattas vargen (Canis lupus) av bilaga 5 i livsmiljödirektivet(1), såsom en art av gemenskapsintresse för vilken ett särskilt strängt skydd krävs.
The wolf (Canis lupus), with the exception of some populations in Spain and Greece, is included in Annex IV of the Habitats Directive(1) as a species of community interest for which rigorous protection is required.

Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.
The notification procedure must be such that users are fully and timely informed in case of a breach that is potentially harmful, but without sending false alerts so often that it becomes "crying wolf".

Otis, Vargas, Casey och Herrmann är på väg ner från våning fyra.
Otis, Vargas, Casey, and Herrmann are clear on floor four and headed down.

Dödade de verkligen vargen, mamma?
Did they really kill the wolf, Mum?

(Jesaja 11:6—9) Genom att studera Bibeln med människor hjälper Jehovas vittnen årligen tusentals före detta ”vargar” att göra djupgående och bestående förändringar i sin personlighet.
(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.

Isengårds vargar kommer tillbaka
The wolves of Isengard will return

Fred Vargas, pseudonym för Frédérique Audouin-Rouzeau, född 7 juni 1957 i Paris, Frankrike, är en fransk historiker, arkeolog och författare.
Fred Vargas is the pseudonym of Frédérique Audoin-Rouzeau (born 7 June 1957 in Paris), a French historian, archaeologist and novelist.

Titta, vargen klättrar.
The wolf's climbing!

Den påstådda friheten skulle vara som att släppa in vargen i fårahagen.
This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!

Tänk på alla olösta fall ni hade haft utan Varg Veum.
Think of all the unsolved cases you'd have without Varg Veum.

Detsamma hände när Mel Gibson regisserade " Braveheart " och Kevin Costner " Dansa med vargar ".
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct Braveheart... or Kevin Costner direct Dances with Wolves.

I ett ögonblick i kosmisk tid, bara 15.000 eller 20.000 år, vände vi de grå vargarna till alla de sorters hundar vi älskar idag.
In a blink of cosmic time, just 15,000 or 20,000 years, we turned gray wolves into all the kinds of dogs we love today.

Med vilken rätt dömer vargen lejonet?
By what right does the wolf judge the lion?

Vargar brukar inte attackera människor.
Wolves don't usually attack people.

Och det är den natten som Vargen är tänkt att slå till.
And that's the night the Wolf is supposed to strike.

Målet vid den nationella domstolen avser en tvist mellan Ynos Kft. (nedan kallat Ynos), ett bolag som bedriver fastighetsförmedling, och János Varga, som är byggnadsentreprenör.
The main proceedings are between Ynos Kft. (hereinafter ‘Ynos’), a company operating as an estate agent, and Mr János Varga, a builder.

Historiskt sett har den direkta förföljelsen av vissa djurarter (björn, varg, lodjur) haft större betydelse än i dag, men den utgör delvis ett problem även i dag.
In the past, direct persecution of particular species (bears, wolves and lynx) was more widespread than it is today; direct persecution does, however, remain a problem in some respects.

Nu måste väl kommissionen ta ett steg tillbaka, lätta på trycket och fundera över hur vi ska undvika att göra det otänkbara och kasta de länder som inte hör till de minst utvecklade till vargarna.
Surely, the Commission must now step back, take the pressure off and reassess how it can ensure that we do not do the unthinkable and throw the non-LDCs to the wolves.

I utkanterna av vår oregelbundna rad sträckte vargarna ut sig som långa, beskyddande armar.
On either side of our uneven line, the wolves branched out in long, bordering arms.

Vargas läcka har detektiv Fusco.
Vargas'informant has Detective Fusco.

Jag kan bara se en varg, Tonane.
I can only see a wolf, Tonane.

Du har aldrig sett en varg i hela ditt liv.
You've never seen a wolf in your life.