Yrkesarmé oor Engels

Yrkesarmé

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

volunteer military

military force which employs personnel on an exclusively volunteer basis

yrkesarmé

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

professional army

Lediga tjänster i medlemsstaternas yrkesarméer.
Vacant posts in the professional armies of the Member States.

voorbeelde

Presidenten innehar titeln Överbefälhavare av den argentinska krigsmakten, som en del av en rättslig ram som innebär en strikt åtskillnad mellan det nationella försvaret och interna säkerhetssystem: Den argentinska försvarsmakten är en yrkesarmé.
The President holds the title of commander-in-chief of the Argentine Armed Forces, as part of a legal framework that imposes a strict separation between national defense and internal security systems: The National Defense System, an exclusive responsibility of the federal government, coordinated by the Ministry of Defense, and comprising the Army, the Navy and the Air Force.

I och med att den obligatoriska värnplikten fasas ut i medlemsstaterna samtidigt som man i ökad utsträckning övergår till en yrkesarmé minskar också civiltjänsten i omfattning.
With phasing out of compulsory military service and increasing professionalisation of the army in the Member States, civilian services are also reduced.

I och med att den obligatoriska värnplikten fasas ut i medlemsstaterna samtidigt som man i ökad utsträckning övergår till en yrkesarmé minskar också civiltjänsten i omfattning
With phasing out of compulsory military service and increasing professionalisation of the army in the Member States, civilian services are also reduced

Ämne: Lediga tjänster i medlemsstaternas yrkesarméer
Subject: Vacant posts in the professional armies of the Member States

Tillsammans med mina partivänner, det transnationella radikala partiet i Ryssland, försöker vi övervinna den låsta situationen genom att starta en kamp, som jag tror parlamentet borde stödja, för att få slut på värnplikten och få en yrkesarmé i landet, vilket skulle vara ett viktigt steg i rätt riktning.
Along with colleagues in my party, the Transnational Radical Party, in Russia, we are trying to get past this deadlock by launching a campaign, which I think Parliament should support, to bring an end to military conscription and to establish a professional army in the country, which would be a significant step in the right direction.

Europaparlamentet välkomnar de reformer som genomförts på det militära området – och särskilt det faktum att Serbien sedan den 1 januari 2011 har en yrkesarmé – som viktiga steg mot en modernare armé och en starkare civil kontroll över militären.
Welcomes the reforms in the military sector and in particular the professionalisation of the Serbian Army, which came into force on 1 January 2011, as an important step towards modernisation of the army and further strengthening of civilian control of the military;

Landets krigsmakt är en yrkesarmé.
The Military Police are a professional force.

Europaparlamentet betonar vikten av att utarbeta en väl avvägd och hållbar strategi för reform av säkerhetssektorn genom att inrätta en nationell yrkesarmé och polismyndighet. Parlamentet betonar att det är absolut nödvändigt att man investerar i det afghanska rättssystemet och att man snarast möjligt förbättrar dess kapacitet och förmåga.
Stresses the urgent need to develop a balanced and sustainable approach to security sector reform, providing for a professional national army and police force; stresses that the Afghan judicial system is in dire need of investment and that there is an urgent need to focus on upgrading its capacity and capability;

Lediga tjänster i medlemsstaternas yrkesarméer.
Vacant posts in the professional armies of the Member States.

Under tiden byggde Polhané upp en yrkesarmé bestående av 15000 fotsoldater och 10000 ryttare.
At the same time Polhané built up a professional army consisting of 15,000 infantry and 10,000 cavalry.

Detta GSFP-uppdrag kommer att bidra till att den centralafrikanska regeringen får expertrådgivning och operativ utbildning och övning inom den övergripande ramen för reform av säkerhetssektorn i Centralafrikanska republiken, till gagn för omvandlingen av Centralafrikanska republikens försvarsmakt till en demokratiskt ansvarig yrkesarmé som är representativ för nationens olika beståndsdelar.
This CSDP mission will contribute to providing the CAR Government with expert advice, guidance and operational training, in the general context of security sector reform in the CAR, for the purpose of turning the FACA into a professional army, democratically accountable and representative of the entire nation.

Ett övergripande fredsavtal undertecknades mellan den sudanesiska regeringen och SPLM/A (sudanesiska folkets befrielserörelse/-armé) den 9 januari 2005. Enligt avtalet skall en ny författning utarbetas och en neutral yrkesarmé inrättas.
whereas a Comprehensive Peace Agreement was signed between the government of Sudan and the Southern Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) on 9 January 2005, foreseeing the drafting of a new constitution and the formation of a neutral, professional army,

Roms yrkesarmé bestod av väldisciplinerade soldater som hade fått hård träning, men deras framgång som en effektiv krigsmaskin berodde också på deras vapen.
Rome’s professional army was made up of well-disciplined soldiers who underwent rigorous training, but their success as an effective fighting force also depended on their armor.

vii) återinförande av en yrkesarmé.
(vii) re-professionalisation of the military.

Korps Mariniers är som hela den nederländska försvarsmakten en yrkesarmé.
The part-time reservist is, like all Dutch military personnel, a military volunteer.

Europaparlamentet betonar vikten av att utarbeta en väl avvägd och hållbar strategi för reform av säkerhetssektorn genom att inrätta en nationell yrkesarmé och polismyndighet. Parlamentet betonar att det afghanska rättssystemet är i prekärt behov av investeringar och att man snarast möjligt måste förbättra dess kapacitet och förmåga.
Stresses the urgent need to develop a balanced and sustainable approach to security sector reform, providing for a professional national army and police force; stresses that the Afghan judicial system is in dire need of investment and that there is an urgent need to focus on upgrading its capacity and capability;

Ukraina planerar att övergå till en yrkesarmé år 2015.
Ukraine has announced the goal of making its army all-professional by the year 2015.

Tema : Luxemburgs yrkesarmé firar 50 år
Subject of commemoration : The 50th anniversary of the voluntariness of the Luxembourg army

vii) återinförande av en yrkesarmé och upplösning av paramilitära grupper,
(vii) re-professionalisation of the military and disbanding of para-military groups,

EU välkomnar general Abubakars löfte om ekonomiska reformer och en politik som syftar till att minska fattigdomen samt hans förpliktelse att återinföra en yrkesarmé och se till att militären återvänder till förläggningarna senast den 29 maj 1999.
Whereas the European Union welcomes General Abubakar's commitment to economic reform, including policies aimed at poverty reduction, and his undertaking to re-professionalise the armed forces and to ensure the military's return to barracks by 29 May 1999;

Att ha yrkesarméer stående är rena katastrofen.
Standing professional armies are a bust.

För att denna balansering av staternas väpnade styrkor skall vara möjlig, måste ibland svåra beslut fattas om exempelvis minskningen av arméernas storlek, omvandlingen till yrkesarméer, specialiseringen eller omställningen av försvarsindustrierna eller behovet att öka den militära budgeten.
This harmonisation of the armed forces of the Member States will inevitably entail difficult decisions, such as those on the reduction in the size of armies, professionalisation, specialisation, the restructuring of defence industries or the need to increase military spending.

Storbritannien hade en yrkesarmé.
The United Kingdom had a recruited army.