yrkesarbete oor Engels

yrkesarbete

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

professional work

naamwoord

Vi vet också att föräldrar som vill kombinera omsorg om sina barn med yrkesarbete har stora problem.
We also know how difficult the challenges are facing parents who wish to combine raising children with professional work.

voorbeelde

Där får arbetarna ett nytt forum, från gatorna till de sociala nätverkens hjärta, att inte längre vara osynliga, att få förståelse för sitt yrkesarbete och hur det bör organiseras.
There, the workers gain a new space, from the streets to the heart of social networks, to no longer be invisible, to garner understanding of their work as a profession and how it should be formalized.

- UPPMANADE rådet att se till att alla medborgare har grundläggande kvalifikationer, särskilt sådana som har samband med informations- och kommunikationsteknik (IKT), framför allt vissa grupper som t.ex. kvinnor utan yrkesarbete, och
- CALLED UPON the Council to ensure that all citizens are well equipped with basic qualifications, especially those linked with ICTs and in particular groups such as unemployed women; and

Projektets förväntade bidrag till kvalitet, spetskunskap och innovation på utbildningsområdet inklusive dess betydelse för att förbättra undervisningsmetoder och studenternas möjligheter till fortsatta studier eller yrkesarbete samt inrättandet av ett effektivt system för kontroll av den akademiska kvaliteten.
The project’s likely contribution to educational quality, excellence and innovation, including the improvement of teaching methods and students’ further study and professional opportunities and the definition of an efficient academic quality control system.

Ögonskydd – Solglasögon för yrkesarbete
Personal eye protection — Sunglare filters for industrial use

Möjlighet till barnomsorg är viktig, särskilt för att möjliggöra för föräldrar att yrkesarbeta.
Access to childcare is important, especially as it enables parents to take up gainful employment.

Italien kommer till exempel att förlora 17 miljoner yrkesarbetande fram till år 2050, och ni nöjer er med att dra slutsatsen, tillsammans med FN:s befolkningsenhet, att det måste importeras 159 miljoner icke-européer från och med nu till år 2050.
Italy, for example, will lose 17 million people from the workforce between now and 2050, and you are happy to conclude, along with the UN population division, that 159 million non-Europeans will have to be imported between now and 2050.

ii) två års praktisk erfarenhet av underhåll av luftfartyg i drift och ha fullföljt utbildning som anses relevant av den behöriga myndigheten, som yrkesarbetare inom ett tekniskt yrke, eller
(ii) two years of practical maintenance experience on operating aircraft and completion of training considered relevant by the competent authority as a skilled worker, in a technical trade; or

4.5 Kvinnors rätt till yrkesarbete och försörjning behöver stärkas.
4.5 Women's right to pursue a career and earn a living needs to be enhanced.

Internationella icke-statliga ungdomsorganisationer är en allmän term som inbegriper samtliga ungdomsorganisationer, organisationer för unga yrkesarbetande, fackföreningarnas ungdomsorganisationer, politiska ungdomsförbund osv.
International Non-Governmental Youth Organisation (INGYO) is a generic term that includes all youth organisations, organisations of young professionals, youth branches of trade unions, political youth movements etc.

RUTA 2 TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNAS BESTÄMMELSER NÄR DET GÄLLER INTRESSEKONFLIKTER ο En tjänsteman ska omedelbart meddela om han har ett personligt intresse i ett ärende som skulle kunna äventyra hans oberoende16. ο De åtgärder som krävs måste vidtas17. ο Tjänstemän ska ansöka om tillstånd för bisysslor eller uppdrag utanför unionen och ange om makan yrkesarbetar och har förvärvsinkomster18. ο En tjänsteman ska även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner och ska inom två år efter det att han har avslutat sin tjänstgöring underrätta sin institution om eventuell yrkesverksamhet19.
BoX 2 staff rEGulatIons provIsIons rEGardInG conflIct of IntErEst: ο an official must notify any personal interest that might impair his / her independence16; ο mitigating measures must be taken17; ο officials shall seek approval for engaging in outside activities and declare gainful employment of spouses18; and ο officials continue to be bound by the duties of integrity and discretion after leaving office as regards the acceptance of certain appointments or benefits and must notify any employment entered into for two years after leaving the service19.

Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att undanröja alla hinder för äldre arbetstagare att fortsätta att arbeta, särskilt hinder som rör skatter och pensioner, och att undersöka möjligheterna för äldre arbetstagare att erhålla en del av sin pension medan de fortsätter att uppbära inkomst från yrkesarbete.
Encourages Member States to remove all disincentives for older people to continue working, particularly in relation to tax and pensions, and to explore possibilities for retirement age workers to withdraw part of their pension whilst continuing to receiving income from employment;

De arbetade inte den dagen, vare sig de var yrkesarbetande eller om de arbetade med hushållet.
They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.

Många unga välutbildade människor finns tillgängliga för arbete, men trots det förutsätter målet även att man utnyttjar en potentiell arbetskraft som främst består av kvinnor, äldre och hittills icke yrkesarbetande vuxna, inbegripet migranter.
The Single Market Acts I and II identified 24 key actions, such as in the field of the digital economy, energy, transport, public procurement and consumer protection, which are adopted or close to adoption by the legislator.

projektets betydelse för att förbättra undervisningsmetoder och studenternas möjligheter till fortsatta studier eller yrkesarbete
The significance of the project towards improvement of teaching methods and students’ further study/professional opportunities

Jag välkomnar därför ökningen av finansieringen för det europeiska nätverket för arbetsförmedlingar och stöder starkt införandet av den förberedande åtgärden ”Ditt första utlandsjobb”, som syftar till att hjälpa ungdomar att komma in på arbetsmarknaden eller att få tillträde till yrkesarbete i ett annat medlemsland, som ett första steg mot ett specifikt icke-akademiskt program för ungdomars rörlighet.
I therefore welcome the increase in funding for the European Employment Service and strongly support the launch of the preparatory action 'Your First Job Abroad', which aims to help young people enter the labour market or gain access to skilled jobs in another Member State, as a first step towards a specific non-academic programme for the mobility of young people.

I detta kapitel omfattar vissa undernummer arbets- och skyddskläder som på grund av deras allmänna utseende (enkelt eller speciellt snitt eller utformning beroende på plaggets funktion) och beskaffenheten hos vävnaden, som i allmänhet är slitstark och krympfri, visar att de är utformade till att bäras uteslutande eller huvudsakligen för att (fysiskt eller hygieniskt) skydda andra kläder och/eller personer vid industri- eller annat yrkesarbete eller vid hushållsarbete.
This chapter includes items of industrial and occupational clothing which are referred to in subheadings of the combined nomenclature and which because of their general aspect (simple or special cut or design related to the function of the garment) and the nature of their fabric, which is generally tough and non-shrink, make it clear that they are designed to be worn solely or mainly in order to provide protection (physical or health) for other clothing and/or persons during industrial, professional or domestic activities.

Europeiska unionen har nu nästan förverkligat Lissabonstrategins mål om att uppnå en sysselsättningsnivå på 60 procent bland kvinnor 2010, men kvinnornas yrkesarbetande i medlemsstaterna är mycket ojämnt fördelat.
The European Union has now come close to the Lisbon Strategy objective of achieving a 60% employment rate for women by 2010, but female employment in the Member States is very uneven.

I Förenta staterna har faktiskt nära hälften av de gifta kvinnorna med barn under arton år ett yrkesarbete.
In fact, in the U.S. nearly half the wives with children under age eighteen have a job.

Genomförandet av den europeiska ungdomspakten, den europeiska jämställdhetspakten och den europeiska alliansen för familjen bör även bidra till en livscykelinriktad syn på arbete, i synnerhet genom att underlätta övergången från studier till yrkesarbete.
The implementation of the European Youth Pact, the Pact for Gender Equality; and the European Alliance for Families should also be a contribution to a lifecycle approach to work, in particular by facilitating the transition from education to the labour market.

Avsikten är inte att frivilligverksamhet ska ersätta yrkesarbete
Voluntary activity is not intended to replace employment

Vårt första ändringsförslag, där vi i det fria valets namn säger att kvinnor bör kunna välja mellan att omedelbart utföra ett yrkesarbete och att uppskjuta sitt inträde på arbetsmarknaden för att ägna ett visst antal år till att sätta barn till världen och att uppfostra dem, har avslagits.
Our first amendment states, on behalf of freedom of choice, that women must be able to choose between immediately finding a job or delaying entering the labour market in order to devote a number of years to having children and bringing them up. This amendment was, in fact, rejected.

Om en tjänstemans make yrkesarbetar och har förvärvsinkomster skall tjänstemannen underrätta tillsättningsmyndigheten vid institutionen om detta.
If the spouse of an official is in gainful employment, the official shall inform the appointing authority of his institution.