abnorm oor Engels

abnorm

adjektief

onormal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abnormal

adjektief

of or pertaining to behaviour that deviates from norms

Inga abnorma reaktioner får visa sig under observationstiden.
No abnormal effects occur during the observation period.

deviant

adjektief

Deviating from the normal or common order, form, or rule.

aberrant

adjektief

Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.
It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services.

anomalous · deformed · freakish · freak · barmy · eccentric · lunatic · wacky · nonsensical · senseless · absurd · foolish · insane · silly · meaningless · mad · crazy · wild · nuts · unnatural · atypical · divergent · deviate

Soortgelyke frases

abnormt
abnormally

voorbeelde

Jag köpte en bettskena i affären som inte passade min abnorma Tim Burton-mun.
So I went to the drug store and bought an $ 8 bite guard, which didn't fit my freaky Tim Burton mouth.

Det finns abnorma energirester i hans kropp
I' m detecting an anomalous energy residual throughout his body

Den abnorma isoformen av PrP (PrPTSE) skiljer sig från normalt PrP (PrPc) genom att den är starkt resistent mot proteas och värmedenaturering.
The abnormal isoform of PrP (PrPTSE) differs from normal PrP (PrPc) in being highly resistant to protease and heat denaturation treatments.

I de fall där medlemsstaten avser att tillämpa bestämmelserna om naturliga störningar ska bakgrundsnivån för de verksamheter som anges i artikel 3.1 beräknas som medeltalet för tidsserien 1990–2009 med undantag för alla år där abnorma utsläppsnivåer registrerades, dvs. med undantag för alla avvikande värden.
The background level shall be calculated for those activities listed in Article 3, paragraph 1, where the Member State intends to apply the Natural Disturbances provisions, as the average of the 1990-2009 time series excluding all years where abnormal levels of emissions were recorded, i.e. excluding all statistical outliers.

Patologiskt material för att bekräfta M. bovis skall tas från abnorma lymfknutor och parenkymatösa organ, så som lungor, lever, mjälte etc.
Pathological material for the confirmation of M. bovis should be taken from abnormal lymph nodes and parenchymatous organs such as lungs, liver, spleen, etc.

Inga abnorma reaktioner får visa sig under observationstiden.
No abnormal effects occur during the observation period.

Av de tre var hon underbarnet, med sina onaturligt smidiga händer och handleder och sitt abnorma minne.
Of the three of them she was the prodigy, with preternaturally flexible hands and wrists and a freakish memory.

Efter att ha kombinerats med det radioaktiva ämnet yttrium, transporterar Zevalin små doser radioaktivitet till den plats där cancern växer och dödar de abnorma lymfocyterna
After being combined with the radioactive substance yttrium, Zevalin takes tiny doses of radiation to the sites of the abnormal cell growth and kills the abnormal cells

Debatten som föregick mötet i Lomé var mycket intensiv på grund av de abnorma - för att uttrycka det milt - inrikespolitiska förutsättningarna som råder i detta land, i det land där Lomékonventionerna föddes.
Parliament should therefore realize that issues such as the location of meetings have a political value in themselves. The previous debate at the Lomé session was very intense due to the abnormal conditions - to put it mildly - that are prevalent in terms of the internal politics of that country, the country where the Lomé conventions were born.

Sökanden har nämligen påpekat - fortfarande i enlighet med vad kommissionen har uttalat - att även om de licenser för tredje land som aktörerna i kategori B har tilldelats också har tilldelats dem på grundval av en referenskvantitet, medför inte den abnorma minskningen av denna kvantitet svårigheter på grund av övergången från den tidigare ordningen till den gemensamma ordningen, utan leder endast till att beröva de berörda aktörerna en "potentiell fördel" till följd av den nya marknadsorganisationen.
The applicant observes that, again according to the Commission, although category B operators are also allocated third country licences on the basis of a reference quantity, an unusual reduction in that quantity does not lead to problems associated with the transition from the existing arrangements to the Community system, but merely deprives the operators concerned of a potential advantage created by the new organisation of the market.

.– I den resolution om en reform av FN som parlamentet i dag har behandlat (B6-0328/2005, framlagd av Armin Laschet) förespråkas oroande och abnorma förändringar av Förenta Nationerna, bland annat genom kravet på att möjligheten till så kallad militär humanitär intervention skall skrivas in i folkrätten.
. Today’s resolution of this House on reform of the UN (B6 0328/2005, moved by Mr Laschet) advocates disturbing and aberrant developments within the United Nations by calling, , for the introduction into international law of what are termed military ‘humanitarian interventions’.

« »Din dumma flicka«, säger hon. »Tror du verkligen att det här handlar om dig och din abnorma hjärna?
“You think this is about you, and your abnormal brain?

Medicinsk diagnostisk provning för abnorma tillstånd
Medical diagnostic testing for abnormal conditions

Men ibland finns det hemliga orsaker till detta abnorma sätt.
But often also there are secret reasons for this abnormal result.

BSE är en av ett antal transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) som bland annat karaktäriseras av att de innehåller en abnorm form av protein som kallas prion.
BSE is one of a number of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) a characteristic of which is the presence of an abnormal form of a protein called a prion.

Anasarka, asteni, tryckkänsla över bröstet, obehag i bröstet Abnorm fibrinogenhalt i blodet, förhöjd hjärtfrekvens, förhöjt alaninamino-transferas, förhöjt aspartataminotransferas, förhöjd bilirubinhalt i blodet, abnormt leverfunktionstest, förhöjda triglyceridhalter i blodet
Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides

Lilla Jane Doe hade spina bifida, onormalt liten skalle, hydrocephalus eller abnorm ansamling av hjärnvätska och andra missbildningar.
Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

Samtidigt som bankernas frivilliga offentliggörande av hur de uppfyller kapitalkraven, av sina större finansiella risker eller sin riskhanteringsteknik skulle kunna ge värdefulla bidrag till att stärka marknadsdisciplinen, finns det en fara för att vissa krav på offentliggörande kanske är alltför kostsamma att genomföra i förhållande till de fördelar de ger eller skulle kunna ge upphov till abnorma effekter som borde undvikas.
While the voluntary publication by banks of their capital ratio, or their major financial risks and their risk management techniques, could provide a welcome contribution to enhancing market discipline, there is a danger that some disclosure requirements may be too expensive to implement in terms of the benefits which they bring, or could create perverse effects which should be avoided.

Medicinska anordningar för behandling av neurologiska tillstånd eller sjukdomar, inklusive huvudvärk associerad med migrän och abnorma hjärnvågor
Medical devices for the treatment of neurological conditions or disorders, including headaches associated with migraine and abnormal brainwaves

Det räcker inte att, som ni gjorde, peka på de europeiska städernas dåliga miljö utan att nämna de problem som orsakat detta: den abnorma utvecklingen vad gäller privata transporter, bland annat ett resultat av det stöd som getts bilindustrin, och de samtidiga neddragningarna när det gäller de offentliga transporterna.
It is not enough to mention the environmental troubles of Europe's cities, as you have done, without tackling the underlying cause: the disproportionate increase in private transport, partly fuelled by incentives to the car industry, and the simultaneous decline of public transport.

Alla blötdjur som visar avvikelser (abnorm växt, skal som inte sluter tätt) måste väljas ut.
Any molluscs showing abnormalities (abnormal growth, gaping shells) must be selected.