agrikulturell oor Engels

agrikulturell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agricultural

adjektief

Men den agrikulturella revolutionen hade också sina avigsidor.
But there was a darker side to the agricultural revolution.

voorbeelde

Maskiner och maskinverktyg (samliga med undantag för landfordon), maskiner för behandling av avfall, jordbruksmaskiner, maskiner för behandling av agrikulturella material, rivning och rivmaskiner, kompaktering och komprimeringsmaskiner, komponenter till maskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor
Machines and machine tools (all except for land vehicles), machines for processing waste material, agricultural machines, machines for processing agricultural materials, shredding and shredding machines, compacting and compressing machines, components for machines, parts and fittings for all aforesaid goods

I USA är finanssektorn sju gånger så stor som den agrikulturella.
Indeed, the U.S. financial sector is seven times as large as its agricultural sector.

I detta sammanhang skall det konstateras att det, som Förenade kungarikets regering helt riktigt har anfört, inte är möjligt att av det förhållandet att en sådan substans som gödselvatten blir föremål för en sådan åtgärd som under punkten R 10 i bilaga II B till avfallsdirektivet anges som ”[m]arkspridning som medför agrikulturella eller ekologiska fördelar, inklusive kompostering och andra biologiska omvandlingsprocesser”(12) direkt dra slutsatsen att det är fråga om att göra sig av med substansen och att därmed betrakta denna som avfall enligt avfallsdirektivet(13).
In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.

Den bygger också vidare på potentialen hos levande resurser, biovetenskap samt industriell och agrikulturell bioteknik för nya upptäckter, produkter och processer.
It also capitalises on the potential of living resources, life sciences and industrial and agricultural biotechnology for new discoveries, products and processes.

Upplåtande av instruktions- och utbildningstjänster, anordnande och genomförande av konferenser, utställningar, evenemang och seminarier, allt relaterat till agrikulturell bioteknologi och bioteknologiska produkter och till den ansvariga hanteringen av bioteknologihärledda växtprodukter
Provision of instructional and educational services, arranging and conducting conferences, exhibitions, events and seminars, all relating to agricultural biotechnology and biotechnology products and to the responsible management of biotechnology-derived plant products

Agrikulturella såningsmaskiner
Agricultural seed planting machine

Sådana skattemässiga förmåner kan nämligen tjäna legitima ekonomiska eller sociala syften, såsom t.ex. att spritfabriker använder vissa bestämda råvaror, att framställningen av speciella högkvalitativa spritvaror fortsätter, eller att vissa slags företag, som t.ex. agrikulturella spritfabriker, upprätthålls.
INDEED , TAX ADVANTAGES OF THIS KIND MAY SERVE LEGITIMATE ECONOMIC OR SOCIAL PURPOSES , SUCH AS THE USE OF CERTAIN RAW MATERIALS BY THE DISTILLING INDUSTRY , THE CONTINUED PRODUCTION OF PARTICULAR SPIRITS OF HIGH QUALITY , OR THE CONTINUANCE OF CERTAIN CLASSES OF UNDERTAKINGS SUCH AS AGRICULTURAL DISTILLERIES .

Vid # års agrikulturella undersökning gjordes också åtskillnad mellan ost med namnet Beaufort och andra ostar av gruyèretyp
Thus during the agricultural survey carried out in #, the name Beaufort was used to clearly distinguish it from other gruyère cheeses

Han utbildade sig vid Arizona-universitetet där han tog kandidatexamen i agrikulturell biokemi och doktorsexamen i medicin, vilket ledde till en yrkesbana inom oftalmologi.
He pursued his education at the University of Arizona, where he earned a bachelor’s degree in agricultural biochemistry and a doctorate of medicine, leading to an ophthalmology career.

Vid 1929 års agrikulturella undersökning gjordes också åtskillnad mellan ost med namnet ”Beaufort” och andra ostar av gruyèretyp.
Thus during the agricultural survey carried out in 1929, the name ‘Beaufort’ was used to clearly distinguish it from other gruyère cheeses.

Risodlingstraditionen i Alcira, Chilches och La Llosa är dokumenterad i texter av Antonio José Cavanilles Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (Iakttagelser rörande kungariket Valencias naturliga, geografiska och agrikulturella historia samt dess befolkning och produkter), 1795, där författaren erinrar om risodlingen och dess inflytande på folkhälsan, samt i Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (Geografisk, statistisk och historisk uppslagsbok om Spanien och dess utomeuropeiska kolonier) (1850).
In addition, the rice-growing tradition of Alcira, Chilches and La Llosa is evidenced in the work of José Cavanilles (Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia, 1795), where he mentions rice growing and its impact on public health, and in the Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y posesiones de ultramar (1850).

Det är helt enkelt en ny utvecklingsmodell, som startar i forskningen, går via en samhällskulturell snarare än agrikulturell tillämpning och som landar i en ärlig och öppen relation med konsumenten.
It is simply a new model of development, which is based on research, passes through a form of practice that has more to do with culture than cultivation, and eventually leads to a straightforward and transparent relationship with the consumer.

Detta resulterade i en agrikulturell och befolkningsmässig kris.
This was due to an imbalance between population and agricultural capacity.

Främjande av livsmedels- och jordbruksindustrins intresse av att höja medvetandet för frågor relaterade till agrikulturell bioteknologi och bioteknologiska produkter, livsmedel och animalt jordbruk, pesticidresistent och avkastningsförbättrande växtbioteknologi
Promotion of the interests of the food and agricultural industry to raise the awareness of issues relating to agricultural biotechnology and biotechnology products, food and animal agriculture, pesticide-resistant and yield-enhancing plant biotechnology

I kombination med bestämmel serna i direktiv 86/278/EEG innebär denna definition att användningen av avloppsslam i jordbruket är att betrakta som ett återvinningsförfarande enligt definitionen i bilaga 2 B i direktiv 75/442/EEG (R10: Markspridning som medför agrikulturella fördelar).
This definition, combined with the provisions in Directive 86/278/EEC, implies that the use of sewage sludge in agriculture has to be regarded as a recovery operation as defined in Annex II B of Directive 75/442/EEC (R10: Land treatment resulting in benefit to agriculture).

Agronomi, agrikulturell bioteknik, IKT, miljö, transport och energi
agronomy, agricultural biotechnology, ICTs, environment, transport and energy

Från jägare och samlare till den agrikulturella revolutionen till industrialiseringen är mönstret tydligt.
From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear.

Numera används en kombination av agrikulturella, biologiska och kemiska metoder för att hålla de här glupska bladätarna i schack.
Today, a combination of agricultural, biological, and chemical tactics are employed to hold these voracious leaf-eaters at bay.

Andra agrikulturella odlare var av lägre status, som arrendatorer, daglönearbetare, och i sällsynta fall, slavar.
Other agricultural cultivators were of a lower status, such as tenants, wage laborers, and in rare cases slaves.

Den bördiga svartjorden kombinerat med användandet av traditionella agrikulturella metoder tillåter odling av ett antal olika ekologiskt rena livsmedel i Moldavien.
The fertile black soil combined with the use of traditional agricultural methods permits growing a wide range of ecologically clean foods in Moldova.

Om lämpliga referensprodukter saknas, skall det kunna visas att växtskyddsmedlet medför konsistenta och väldefinierade fördelar i fråga om ökad avkastning och minskat lagersvinn under normala agrikulturella, växtskyddsmässiga och miljömässiga (även klimatologiska) betingelser inom de områden där medlet är avsett att användas.
If no suitable reference product exists, the plant protection product must be shown to give a consistent and defined quantitative and/or qualitative benefit in terms of yield response and reduction of loss in storage under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of proposed use.

De godkända mängderna skall differentieras med hänsyn till de agrikulturella, växthälsomässiga eller miljömässiga (även klimatologiska) förhållandena i de olika områden för vilka tillstånden meddelas och vara lämpliga för dessa.
The authorized amounts must be differentiated according to, and be appropriate to the agricultural, plant health or environmental (including climatic) conditions in the various areas for which an authorization is granted.

Jag vill också starkt motsätta mig att majs, sädesslag och andra viktiga agrikulturella livsmedel används för energiproduktion.
I would also like to object strongly to the use of corn, cereals and other primary agricultural food products for energy production.

De kommersiella och agrikulturella systemen genomgick fundamentala förändringar, och den rasmässiga och religiösa uppdelningen av världen förändrades också.
Commercial and agricultural systems were revolutionized, and the racial and religious divisions of the world were also transformed.

Bart Staes förespråkar i sitt betänkande att förordningens omfång ska utvidgas till att omfatta icke-agrikulturell användning av växtskyddsprodukter och således ska innefatta produktions- och försäljningsstatistik.
The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products, thus including production and marketing statistics.