aktiv förädling oor Engels

aktiv förädling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inward processing

Export av sådana förädlade produkter som framställts av likvärdiga varor inom ramen för förfarandet för aktiv förädling innan icke-unionsvaror hänförs till förfarandet för aktiv förädling.
Export of processed products obtained from equivalent goods under inward processing before placing non-Union goods under inward processing.

voorbeelde

Förädlingsprodukter hänförda till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) (enbart mervärdesskatt)
Compensating products placed under an IP procedure (suspension system) (VAT only)

Hänförande till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet).
Inward processing procedure (suspension system).

4.3.2 Import inom ramen för förfarandet för aktiv förädling och förtullad import
4.3.2. Imports under IPP and duty-paid imports

(koder för ekonomiska villkor vid aktiv förädling enligt bilaga 70)
(IPR economic condition codes according to Annex 70)

För aktiv förädling i frizonerna gäller detta undantag endast för de verksamheter som finns förtecknade nedan.
With regard to inward processing traffic carried out in free zones , this derogation shall apply only to the undertakings appearing on the following list .

Avslutande av den aktiva förädlingen (suspensionssystemet) (särskilda handelspolitiska åtgärder)
Discharge of inward processing (suspension system) (specific commercial policy measures)

Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling
The mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrangements

f) Aktiv förädling
(f) Inward processing

De återimporterade slutprodukterna övergår omedelbart till fri omsättning utan att åter hänföras till förfarandet för aktiv förädling.
The reimported end products are immediately put into free circulation without being entered again for IPR.

Tullagerförfarandet skall avslutas genom registrering i bokföringen för aktiv förädling eller för bearbetning under tullkontroll, alltefter omständigheterna
The customs warehousing procedure shall be discharged by entry in the inward processing records or records of processing under control, as the case may be

Om de varor som ska importeras hänförs till förfarandet för aktiv förädling ska de samtidigt bli unionsvaror.
Where the goods to be imported are placed under inward processing, they shall at the same time become Union goods.

Varor avsedda att återexporteras till kontinentalhyllan hänförs till förfarandet för aktiv förädling (restitutionssystemet)
Goods placed under an IP procedure (drawback system) and intended for re-export to the continental shelf

Ordning för aktiv förädling
Inward processing arrangements

Varor avsedda för militär användning utomlands hänförs till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet)
Goods placed under an IP procedure (suspension system) and intended for military use abroad

Den kinesiska furfuraldehyd som importerades inom ramen för förfarandet för aktiv förädling vidareförädlades till furfurylalkohol som sedan exporterades.
The Chinese furfuraldehyde imported under IPR was further processed into furfuryl alcohol which was then exported.

Aktiv förädling
Inward processing

Aktiv förädling.
inward processing;

Hänförande till förfarandet för aktiv förädling, bearbetning under tullkontroll eller temporär import
Entry for the inward processing, processing under customs control or temporary importation procedures

b) När det gäller aktiv förädling:
(b) for inward processing:

Varor som hänförs till ett förfarande för aktiv förädling (enbart mervärdesskatt)
Goods which are placed under an inward processing procedure (VAT only)

Varor inom förfarandet för aktiv förädling som utan punktskatteuppskov hänförs till ett tullagerförfarande
Goods which, after having been under an inward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties

Tillägget till anmärkningarna innehåller de koder för ekonomiska villkor vid aktiv förädling som anges i bilaga 70.
The Appendix of the notes shall contain the IPR economic-condition-codes according to Annex 70.

►C13 Varor som importerats för aktiv förädling för garantiutbyte ◄
Goods imported for IP exported for replacement under guarantee