alabaster oor Engels

alabaster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alabaster

naamwoord

genomskinlig gips som liknar marmor

a *translucent chalky stone resembling *marble

Med en skål i alabaster på ett mörkt soffbord.
With an alabaster bowl on a dark coffee table.

Alabaster

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Alabaster

Alabaster, Alabama

Alabaster, Alabama

Alabaster kunde därför inte betecknas som ett ”brevlådeföretag”.
Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

alabaster

adjective noun

gypsum variety

Alabaster kunde därför inte betecknas som ett ”brevlådeföretag”.
Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

Soortgelyke frases

alabaster-
alabaster

voorbeelde

Parfymflaska av alabaster
Alabaster perfume bottle

Alabaster kunde därför inte betecknas som ett ”brevlådeföretag”.
Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.

80 Enligt domstolens praxis befinner sig kvinnliga arbetstagare som utnyttjar en mammaledighet enligt den nationella lagstiftningen i en särskild situation som kräver att de ges ett särskilt skydd, en situation som dock inte kan likställas med den situation som en man eller en kvinna som faktiskt är i tjänst eller är sjukskriven befinner sig i (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 februari 1996 i mål C‐342/93, Gillespie m.fl., REG 1996, s. I‐475, punkt 17, och av den 27 oktober 1998 i mål C‐411/96, Boyle m.fl., REG 1998, s. I‐6401, punkt 40, samt domen i det ovannämnda målet Alabaster, punkt 46).
80 According to settled case-law, workers taking maternity leave provided for by national legislation are in a special position which requires them to be afforded special protection, but which is not comparable either with that of a man or with that of a woman actually at work, or on sick leave (see, to that effect, Case C‐342/93 Gillespie and Others [1996] ECR I‐475, paragraph 17; Case C‐411/96 Boyle and Others [1998] ECR I‐6401, paragraph 40; and Alabaster, paragraph 46).

Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av marmor, travertin och alabaster (utom plattor, kuber och liknande artiklar, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm, gatsten, kantsten och trottoarsten)
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster (excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones, flagstones)

Vi dröjer oss kvar framför skyltfönstren och häpnar över fågelflockar i flykt, stegrande livfulla hästar och vackra statyetter – utförda i alabaster men med samma lyster som i mattslipat glas.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

ALABASTER
ALABASTER

Denna bedömning medför inte någon motsägelse i förhållande till domen i målet Alabaster.
This assessment is not inconsistent with Alabaster.

Marmor, travertin, s.k. belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

Monument, ej av metall. Alabaster
Monuments, not of metal, alabaster

Polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved

Taktegel, ej av metall, nockpannor eller gavelpannor (takpannor), takbeläggning, ej av metall, bituminösa beläggningar för taktäckning, språngstolar, taknocksmaterial, takbeklädnader, ej av metall, stänkbleck, ej av metall för takrännor, tegel, tegellera, väggplattor, ej av metall, för byggnationer, keramiska golvbeläggningar, beläggningar av lera (terrakotta), krukmakerilera (råmaterial), krukmakarlera, gips (gips), alabaster, sand (ej sand för gjutning), kalk, granit, grus, lera, marmor, kaklhaltig sten (stenar), byggnadssten, eldfasta stenar, konststen, eldfast material, sandstensrör, sandsten för uppförande/anläggande av byggnationer (sandsten), golvlister (ej av metall) (bårder), balustradpelare
Tiles, not of metal, pantiles, roofing, not of metal, bituminous coatings for roofing, hips for roofing, roof coverings, not of metal, roof flashing, not of metal, bricks, earth for bricks, tiles, not of metal, for building, ceramic paving blocks, terra cotta, potters' clay (raw material), potters' clay, plaster, alabaster, sand, except foundry sand, lime, granite, gravel, clay, marble, limestone (stones), building stone, fire burrs, artificial stone, refractory materials, sandstone tubes, sandstone for building, wainscotting, not of metal, balustrading

Marmor, travertin och alabaster, bearbetad, samt varor av sådan sten (utom gatsten, kantsten och trottoarsten, stenplattor, stenkuber o.d.); konstfärgade korn, skärv och pulver av marmor, travertin och alabaster
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles); artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster

23 Paul Newey mottog en omedelbar ersättning för sina tjänster på från början 50 procent, senare 60 procent, av nettokommissionsbeloppen för varje lån som beviljats genom Alabaster. Dessutom tillkom ersättning för kostnader och utlägg.
23 In return for those services, Mr Newey received fees fixed at 50% at the outset, and then at 60%, of the amount of the gross commissions immediately receivable in respect of each loan by Alabaster, plus certain expenses or disbursements.

– – Marmor, travertin och alabaster
– – Marble, travertine and alabaster

Marmor, travertin och alabaster
Marble, travertine and alabaster

Skulpturer av marmor, alabaster eller sten
Sculptures of marble, alabaster or stone

Marmor, travertin och alabaster, bearbetad
Marble, travertine, alabaster, worked

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 24 juni 2003 av: M.K. Alabaster, företrädd av K.
after hearing the oral observations of Mrs Alabaster, represented by K.

De kan ha varit stenar av sådana dyrbara material som marmor, alabaster och granit.
They could have been such costly building stones as marble, alabaster, or granite.

Marmor, travertin, så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form:
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:

Jag vill fråga en sak, Alabaster.
Um... Yeah, I wanted to ask you something, uh, Alabaster, uh...

Alabaster är en mjukare och ömtåligare sten, lätt att repa, och den har därför alltid haft en underordnad plats inom arkitekturen och konsten i förhållande till marmorn.
It is a softer, more fragile rock, easily scratched, and its role in architecture and art has thus always been subordinate to that of marble.

Alabaster och Alabasterglas
Alabaster and Alabaster glass