anmoda oor Engels
anmoda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
request
en
to ask somebody to do something
Utlämning ska även vara underkastad de övriga villkor som gäller enligt den anmodade partens lagstiftning.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested Party.
ask
I tillämpliga fall skall arbetsgivaren anmoda den behöriga myndigheten att återkalla förarbeviset.
If necessary it shall ask the competent authority to withdraw the licence.
ask for
Om så behövs skall sökanden anmodas att ytterligare precisera sin ansökning.
Where necessary, the applicant shall be asked for further details.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beg · bid · demand · inquire · seek · apply · to invite · to request · to tell · to urge · pray · apply for · invite · urge · desire · tell · call upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid behov får kommittén anmoda andra personer att lämna information i frågan till den.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́not-set not-set
På framställan av den begärande myndigheten ska den anmodade myndigheten, i enlighet med de lagar och andra författningar som gäller för den, vidta alla nödvändiga åtgärder för att
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Framställningar om bistånd ska handläggas i enlighet med den anmodade partens lagar och andra författningar.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEurLex-2 EurLex-2
Jag gjorde så goda framsteg inom min forskning att jag blev anmodad att tillämpa resultaten av mina djurexperiment på cancerpatienter.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthjw2019 jw2019
Om ändringen av begäran orsakats av ett beslut av den behöriga instans som avses i artikel 14.1 ska den sökande myndigheten översända detta beslut tillsammans med ett reviderat enhetligt dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Om det av det kontrollförfarande som avses i artikel 30 eller av de uppgifter som de behöriga myndigheterna i gemenskapen förfogar över framgår att bestämmelserna i detta kapitel överträds, skall dessa myndigheter anmoda Kazakstan att utföra eller låta utföra lämpliga undersökningar angående transaktioner som innebär eller förefaller innebära att bestämmelserna i detta kapitel överträds.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Den anmodade parten får inte vägra att överlämna penningmedel av det enda skälet att de utgör en skatte- eller tullskuld.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
En sådan begäran skall göras skriftligen (exempelvis genom telex eller telefax) inom två månader efter mottagandet av underrättelsen om resultatet av detta förfarande, och den skall av den anmodade myndigheten behandlas i enlighet med de bestämmelser som gäller för den ursprungliga begäran.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
1.9. Regionkommittén anser att det fortfarande finns behov av bättre informationsspridning i fråga om Media Plus och Media-yrkesutbildning, och anmodar därför kommissionen att beakta hur informationsbyråerna Media Desk kan förstärkas och antalet byråer ökas.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
52 Förstainstansrätten (fjärde avdelningen) beslutade på grundval av referentens rapport att inleda det muntliga förfarandet. Som en processledningsåtgärd anmodades kommissionen och bolaget Camar att skriftligen besvara vissa frågor.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Det anmodade organet ska utan dröjsmål underrätta det begärande organet om de åtgärder som vidtagits med anledning av begäran om delgivningen, särskilt om vilken dag beslutet eller handlingen skickades till mottagaren.
Is this a check- up or a concert?not-set not-set
En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att, inom ramen för detta bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vid ett rättsligt eller administrativt förfarande rörande ärenden som omfattas av detta protokoll inom en annan avtalsslutande parts jurisdiktion, och förete sådana föremål eller handlingar, eller bestyrkta kopior därav, som kan behövas vid dessa förfaranden.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
På framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten till denna överföra alla upplysningar som kan bidra till att säkerställa att bestämmelserna i tull- och jordbrukslagstiftningen följs, särskilt bestämmelserna avseende:
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Sökanden är medveten om att denna begäran avslogs genom domstolens ovannämnda beslut av den 11 december 1986 ICI mot kommissionen, punkterna 5-8, men har ändå anmodat förstainstansrätten att förordna om företeende av denna rapport eller åtminstone sätta sig in i denna på grund av svagheterna hos kommissionens argument i sakfrågan.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilka kriterier och bestämmelser i förordning (EG) nr 343/2003 som åberopas i framställningen skall den anmodade medlemsstaten inom de frister som anges i artikel 18.1 och 18.6 i nämnda förordning uttömmande och objektivt samt med hänsyn till alla upplysningar som direkt eller indirekt står till dess förfogande kontrollera huruvida den har ansvaret för prövningen av asylansökan.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
ESK anmodar kommissionen att verka för att användningen av ny teknik omedelbart blir obligatorisk inom den offentliga förvaltningen, som bör införa enhetliga och standardiserade arbetsmetoder runtom i EU, så att byråkratin kan minskas, små och medelstora företag kan få stöd och den offentliga förvaltningarna kan fungera snabbare och effektivare.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
30 Sökanden önskar vidare, genom en mer extensiv tolkning av det omtvistade beslutet, att förstainstansrätten skall fatta ett beslut med mer generell räckvidd, som innebär att kommissionen anmodas att i framtiden ändra sin policy på området, så att varje konsumentorganisation kan få ta del av icke konfidentiella handlingar i varje antidumpningsförfarande som rör varor som inte säljs i detaljhandel.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
När den anmodade medlemsstaten har lämnat ett positivt svar på ansökan om återtagande ska Bosnien och Hercegovina om nödvändigt utfärda det resedokument som krävs för att den person vars återtagande har godtagits ska kunna återvända.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Förutsatt att den anmodade myndigheten inte överenskommer om annat, ska en sådan muntlig begäran därefter bekräftas skriftligen utan onödigt dröjsmål med hjälp av de medel som anges i punkt 1.
You did welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om svar inte kommit in inom tre månader, skall de anmodande myndigheterna omedelbart återuppta det av dem inledda uppbördsförfarandet.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av slutsatserna från Europeiska unionens råd (miljöministrarna) av den 6 oktober 1998, i vilka kommissionen anmodas att förklara hur de EU-medel som är avsedda för statligt utvecklingsstöd på ett bättre sätt kunde tjäna syftena i FN:s ramkonvention om klimatförändringar, med beaktande av att dessa medel inte skall användas till att finansiera införskaffande av godkända enheter för utsläppsminskning,
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
En ansökan enligt detta kapitel ska göras genom centralmyndigheten i den fördragsslutande stat där sökanden är bosatt till centralmyndigheten i den anmodade staten.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Framställningar skall göras på något av den anmodade myndighetens officiella språk eller på något annat språk som är godtagbart för denna myndighet.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
Den begärande myndigheten och den anmodade myndigheten ska kommunicera med varandra gällande en begäran om bistånd och svaret på den i den form som är snabbast, med vederbörlig hänsyn till behov av sekretess, korrespondenstider, hur mycket material som ska kommuniceras och hur lättåtkomlig informationen ska vara för den begärande myndigheten.
What did this government do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
När det gäller de prenumeranter som avsåg att dra nytta av erbjudandet tillsammans med åtföljande personer, anser jag det dessutom inte sakna betydelse att prenumeranten anmodades betala fullt pris, vilket formellt debiterades de åtföljande personerna(8).
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.