anta fast form oor Engels

anta fast form

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fix

verb noun

voorbeelde

När smält metall börjar kallna och antar fast form, börjar små kristaller bildas.
When molten metals begin to cool down and solidify, tiny crystals start forming.

Den kan anta fasta former
It can form solid metal shapes

Klockan fyra började groddarna anta fast form.
At 4:00 a.m., the sprouts began to take on definite form.

Det råder inget tvivel om att det utvidgade EU kommer att behöva tid för att anta en fast form.
There can be no doubt about the fact that the enlarged EU will need time to consolidate.

Under tiden som vasslen rinner av antar ostmassan fast form och salt tillförs på ytan, vilket skapar en bakterieflora som främjar mognandet.
As the whey is strained, the curds solidify and salt is added to the surface, leading to the formation of microflora which assist the process of maturing.

Karbamid kan anta flytande eller fast form.
It may take a solid or a liquid form.

Karbamid kan anta flytande eller fast form
It may take a solid or a liquid form

Karbamid kan anta flytande eller fast form.
It may take a liquid or a solid form.

Man bör dra lärdom av dem och inse att en effektiv marknadsföring är en förutsättning för att denna viktiga del av vattenbruket i Medelhavsområdet skall kunna anta en fast form och växa.
The lesson has to be learned that effective marketing is a prerequisite if this important part of the Mediterranean aquaculture is to consolidate and grow.

Om budgetmyndigheten antar dessa skulle energisamarbetet äntligen kunna ges fast form.
Their adoption by the budgetary authority should finally give some substance to co-operation on energy issues.

Klargöra medlemsstaternas frihet att anta bestämmelser om vissa former och aspekter av försäljning utanför fasta affärslokaler.
Clarifying Member States' freedom to adopt rules on certain forms and aspects of off-premises sales;

Om det i sin egen fyndighet skyddades från att anta fast form, skulle det inom loppet av sjuttio år uppnå guldets tillstånd.
Were it to be protected in its own mine from becoming solidified, it would, within the space of seventy years, attain to the state of gold.

Arbetet är som friheten... något till sin natur ännu vagt och obestämt, som dock alltefter sitt objekt antar fast form, d.v.s. som genom produkten blir realitet."
“Labor like liberty... is a thing vague and indeterminate by nature, but defined qualitatively by its object, that is to say, it becomes a reality by the product.”

Arbetet är som friheten... något till sin natur ännu vagt och obestämt, som dock alltefter sitt objekt antar fast form, d.v.s. som genom produkten blir realitet" (I, 61).
“Labor like liberty... is a thing vague and indeterminate by nature, but defined qualitatively by its object, that is to say, it becomes a reality by the product.” [I 61]

Enligt forskarlaget som gjorde upptäckten är den bästa förklaringen till mönstret, att anta att elektronerna absorberas av fast material i form av en ekvatoriell skiva, som i sig innehåller flera tätare ringar eller bågar, med partiklar i storleksordningen kanske flera decimeter till ungefär en meter i diameter.
According to the discovery team, the pattern of depletion is best explained by assuming the electrons are absorbed by solid material in the form of an equatorial disk of particles perhaps several decimeters to approximately a meter in diameter and that contains several denser rings or arcs.

Genom att sammanföra elementen lava och vatten kan du få lavan att anta fast form. Sedan kan du skjuta dig igenom den nyskapade stenen och rädda din förväntansfulla nya vän.
Combining elements such as lava and water will cause them to solidify, so you can shoot your way through the newly formed rock and rescue your hopeful buddy.

Kommissionen är fast besluten att göra allt den kan för att se till att tjänstedirektivet antas i den form som fastställts i kompromissen med parlamentet.
The Commission is quite firmly determined to do everything in its power to ensure that the services directive is adopted in the form on which a compromise has been reached with your House.

Breddningen av Europeiska unionen utgör ett bevis på att samhörigheten staterna emellan antar allt fastare former.
Enlargement of the European Union is evidence that these ties are being further strengthened.

Förstainstansrätten erinrar i detta hänseende om att enligt en fast rättspraxis saknar den form i vilken rättsakter eller beslut antas i princip betydelse vad gäller möjligheten att angripa dem genom en talan om ogiltigförklaring.
It is settled case-law that the form in which acts or decisions are cast is, in principle, immaterial as regards the question whether they are open to challenge by means of an action for annulment.