anta en plan oor Engels

anta en plan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adopt a plan

Den kroatiska regeringen har antagit en plan för att uppfylla alla kraven i gemenskapens regelverk på detta område.
The Croatian Government has adopted a plan to comply with all acquis requirements in this field.

voorbeelde

- Anta en plan för omstrukturering av oljeskiffersektorn och garantera öppenhet vid privatiseringen av energisektorn.
- adopt a restructuring plan for the oil-shale sector and ensure transparency in privatisation of the energy sector,

Vid utrikesministermötet nästa vecka kommer EU att anta en plan för att stärka insatserna i Afghanistan och Pakistan.
At the foreign ministers' meeting next week, the EU will adopt a plan to strengthen our engagement in Afghanistan and Pakistan.

(7) Övergångsregeringen har åtagit sig att anta en plan för sanering av de offentliga finanserna.
(7) The transitional government has undertaken to adopt a plan to improve public finances.

Gemenskapslagstiftningen skulle alltså kunna avse skyldigheten att anta en plan och förfarandet för planens antagande.
The proposed requirement could concern the obligation to adopt such a plan and the related procedures.

Rådet ombeds anta en plan för att hejda handeln med och försäljningen av vapen, vilken plan skall grundas på:
Can the Council launch a programme of measures to discourage the buying and selling of arms based on:

Kommissionen ombeds anta en plan för att hejda handeln med och försäljningen av vapen, vilken plan skall grundas på:
Can the Commission launch a programme of measures to discourage the buying and selling of arms based on:

[Styrelseledamot C] ser med oro att styrelsen förväntas anta en plan utan att veta om aktieägarna kommer att följa upp den.
[Director C] was concerned that the Board of Directors would have to approve a plan without knowing whether the shareholder will follow; in this case, will BSCA be able to fulfil the contract?

- Anta en plan för att modernisera bearbetningsanläggningarna för kött och mjölkprodukter så att de uppfyller Europeiska unionens standarder för hygien och folkhälsa.
- approve a plan to modernise meat and dairy plants to meet European Union hygiene and public health standards,

Albanien förväntas anta en plan med en tidsplan för och uppgifter om hur landet ämnar ta itu med prioriteringarna i det europeiska partnerskapet.
It is expected that Albania will adopt a plan including a timetable and details in terms of how they intend to address the European partnership priorities.

Den 1 juni 1999 meddelade den spanska regeringen att den tänker utarbeta och anta en plan för geografisk rörlighet, vars syfte är att
On 1 June 1999 the Spanish Government announced that it intended to draw up and adopt a geographical mobility plan with the aim of transferring labour towards the Mediterranean on the pretext

I början av 2008 hade endast 14 medlemsstater antagit nationella handlingsplaner (tolv andra medlemsstater håller på att anta en plan eller strategi)[11].
At the beginning of 2008 only 14 Member States had adopted national action plans (twelve more Member States are working towards the adoption of a plan or a strategy)[11].

Till dags dato har ingen medlemsstat vidarebefordrat några sådana uppgifter, som är oundgängliga om man skall kunna anta en plan för gemenskapens medfinansiering.
To date no Member State has forwarded this estimate, which is indispensable for adopting the action framework for Community co-financing.

ett deltagande i beslutsprocessen av alla inblandade intressen för att anta en plan för mätning och strävan att nå välstånd och samhälleliga framsteg,
the involvement in the decision-making process of all the interests at stake when envisaging the measurement and pursuit of well-being and social progress,

Albanien förväntas anta en plan med en tidsplan för och uppgifter om hur landet ämnar ta itu med prioriteringarna i det europeiska partnerskapet
It is expected that Albania will adopt a plan including a timetable and details in terms of how they intend to address the European partnership priorities

Åtgärdsmål: Genom rådets rekommendation åtog sig medlemsstaterna att snarast möjligt och senast i slutet av 2013 anta en plan eller strategi för sällsynta sjukdomar.
Objectives for action: In the Council Recommendation Member States committed themselves to adopt a plan or strategy to address rare diseases as soon as possible and by the end of 2013 at the latest.

Klassbildning innebär gruppering av berörda parter i syfte att anta en plan på ett sätt som återspeglar deras rättigheter och fordringarnas och intressenas senioritet.
'Class formation' means the grouping of affected parties for the purposes of adopting a plan in such a way as to reflect their rights and the seniority of their claims and interests.

Klassbildning innebär gruppering av berörda parter i syfte att anta en plan på ett sätt som återspeglar deras rättigheter och fordringarnas och intressenas rang.
‘Class formation’ means the grouping of affected parties for the purposes of adopting a plan in such a way as to reflect their rights and the seniority of their claims and interests.

Bosnien och Hercegovina förväntas anta en plan med en tidsplan för och uppgifter om hur landet ämnar ta itu med prioriteringarna i det europeiska partnerskapet.
It is expected that BiH will adopt a plan including a timetable and details in terms of how they intend to address the European Partnership priorities.

Tänker kommissionen mot denna bakgrund anta en plan till skydd för de grekiska tillgångarna och till stöd för tillverkningsföretag i syfte att skydda lokala produkter?
In the light of the above, will the Commission adopt plans to safeguard Greece's heritage and protect firms producing local products?

Före detta jugoslaviska republiken Makedonien förväntas anta en plan, med ett tidsschema och konkreta åtgärder för att ta itu med prioriteringarna i det europeiska partnerskapet.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to adopt a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.