ansökt oor Engels

ansökt

werkwoord

Soortgelyke frases

ansöka om att bli förklarad i konkurs
file for bankruptcy

ansöker
applying

ansöka om
apply for · propose

officiellt ansöka om
file for

ansöka på nytt
to reapply

har ansökt om rättens tillstånd att adoptera
has petitioned the Court to adopt

ansöka
application · apply · apply for · ask · ask for · beg · bid · demand · inquire · petition · pray · request · seek · solicitation · to apply

voorbeelde

Utbyta information om möjligheterna till volontärarbete med andra medlemsstater och i så stor utsträckning som möjligt förenkla ansökningsförfarandena för att göra det lättare för unga volontärer i en medlemsstat att få tillgång till och ansöka om volontärtjänst enligt ett nationellt system i en annan medlemsstat.
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;

Det särskildat bidraget för nötkreatur av hankön eller am-och dikobidraget, om jordbrukaren är undantagen från djurtäthetskravet enligt artikel # i förordning (EG) nr #, och förutsatt att jordbrukaren inte ansöker om extensifieringsersättning enligt artikel # i den förordningen
the special premium for male bovine animals and/or the suckler cow premium, where the farmer is exempt from the stocking rate requirement pursuant to Article #) of Regulation (EC) No #, provided that the farmer does not apply for the extensification payment provided for in Article # of that Regulation

b) en prövning av ansökan visar att det ansökande landet uppfyller villkoren i artikel 8.1 och 8.2.
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).

Medlemsstaterna skall se till att tillverkare som ansöker om godkännande uppfyller sina skyldigheter enligt detta direktiv.
Member States shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Directive.

Importörer i EU ansöker om det importtillstånd som krävs hos en behörig myndighet i EU.
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.

När ansökningarna om fisketillstånd samt meddelandet om förskottsbetalningen har mottagits ska Elfenbenskusten upprätta en preliminär förteckning över fartyg som ansöker om tillstånd.
Once it has received the fishing authorisation applications and notification of payment of the advance, Côte d'Ivoire shall draw up the provisional list of applicant vessels.

Detta görs endast för att se om du redan har ansökt om asyl.
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.

Part som ansökt om ogiltigförklaring av gemenskapsvarumärket: Jimmy Osman
Party requesting the revocation of the Community trade mark: Jimmy Osman

A-licensansökningar som har lämnats in under de fem första arbetsdagarna efter den 15 februari 2009 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast vid utgången av februari 2009 ska beviljas med den procentsats av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.

De organisationer som enligt inbjudan är berättigade att ansöka är i princip behöriga offentliga myndigheter och regionala offentliga myndigheter som agerar i territoriella enheter på NUTS 2-nivå eller NUTS 3-nivå.
The organisations eligible to apply under this call are, in principle, public authorities and territorial public administrations acting in territories at NUTS levels 2 or 3.

(2)Syftet med detta beslut om likvärdighet är att göra det möjligt för kreditvärderingsinstitut från Hongkong, i den mån de inte är systemviktiga för den finansiella stabiliteten eller integriteten på finansmarknaderna i en eller flera medlemsstater, att ansöka om certifiering hos Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma).
(2)The purpose of this equivalence decision is to allow CRAs from Hong Kong, as far as they are not systemically important for the financial stability or integrity of the financial markets of one or more Member States, to apply for certification with the European Securities and Market Authority (‘ESMA’).

En analys av i vilken utsträckning den ansökande värdepapperscentralens registerhållningssystem, riktlinjer och förfaranden uppfyller kraven enligt artikel 54 i delegerad förordning (EU) 2017/392
An analysis of the extent to which the applicant CSD's existing record-keeping systems, policies and procedures are compliant with the requirements under Article 54 of Delegated Regulation (EU) 2017/392

I artikel 2 föreskrivs att stöd från FSE kan beviljas till den som ansöker därom.
Article 2 of the ESF Regulation provides that a subsidy from the ESF may be granted to an applicant.

Observera att företag som begär individuell behandling måste ansöka om det i enlighet med artikel 9.5 i grundförordningen och att företag som begär marknadsekonomisk status måste ansöka om det i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.
Note that claims for individual treatment necessitate an application pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation and that claims regarding market economy treatment necessitate an application pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation.

Att ansöka om och driva EU-projekt innebär ofta en administrativ börda för icke-statliga organisationer.
Applying for and managing EU projects is often an administrative burden for NGOs.

om flera enheter ansöker gemensamt om koncessionen, av en av enheterna i egenskap av operatör.
as the operator, if several entities are applying jointly for the concession.

Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk status
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted MET

Genom en skrivelse till kommissionen av den 22 april 2002 har de svenska myndigheterna med stöd av artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG [1] ansökt om undantag för att få tillämpa en differentierad energiskatt på alkylatbensin för tvåtaktsmotorer.
By letter of 22 April 2002, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply an energy tax differentiation on alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC [1].

Checklistan är det hjälpmedel som ska användas av valideraren för luftfartsskydd i EU för bedömning av skyddsnivån för flygfrakt eller flygpost med destination EU eller EES som transporteras av eller på uppdrag av en ACC3 eller ett lufttrafikföretag som ansöker om ACC3-godkännande.
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.

33,499412 % av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i produkttillverkning enligt artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 727/2006.
33,499412 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 727/2006.

22 Genom handling som inkom till förstainstansrättens kansli den 27 maj 2009 ansökte Konungariket Spanien om att få intervenera i detta mål till stöd för kommissionens yrkanden.
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.

( 24 ) Jag uppfattar av begäran om förhandsavgörande att enligt artikel 8 f Vw anses en tredjelandsmedborgare som ansöker om asyl lagligen uppehålla sig i Nederländerna i avvaktan på ett beslut med anledning av ansökan och att beslut om avlägsnande av en sådan tredjelandsmedborgare ska skjutas upp på grund av hans eller hennes ansökan (eller ett domstolsbeslut) till dess att beslut meddelas i fråga om asylansökan.
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.

som har ansökt om eller beviljats inresa till en medlemsstats territorium som säsongsarbetare eller au pair ,
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;

1) försäkringstagare som inte är anslutna till någon öppen pensionsfond eller har ansökt om att överföra tillgodohavandet i en öppen pensionsfond till statsbudgeten genom en förmedlande institution för social trygghet, och
(1) they have not become affiliated to an open pension fund or applied to transfer funds accumulated in an account in an open pension fund, via the Social Security Institution, to the State budget;

Producenterna får ansöka om arealersättning antingen enligt det generella programmet eller enligt det förenklade programmet. Vissa kriterier bör vara gemensamma för båda programmen.
Whereas producers may apply for the compensatory payments under either the general scheme or the simplified scheme; whereas certain criteria should be common to both schemes;