anta en lag oor Engels

anta en lag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to pass a law

werkwoord

Det har tagit fem år, men EU tycks äntligen vara redo att anta en lag i denna viktiga fråga.
It has taken five years but the EU appears finally ready to pass a law on this important issue.

Soortgelyke frases

antagande av en lag
adoption of a law by vote

voorbeelde

- Anta en lag om migration i enlighet med EU:s standarder.
- Adopt a law on migration in accordance with European standards.

I januari uppmanade också ordföranden för jämställdhetskommittén regeringen att anta en lag om förbud mot rasdiskriminering.
In January, the chairwoman of the Equal Opportunities Committee also urged the government to enact a law to prohibit racial discrimination.

En nation kan anta en lag som säger att alla skall ära eller tillbe ett sådant föremål.
A nation may pass a law that says everyone should give worshipful honor to such an object.

Regeringen i Australien var år 1970 först med att anta en lag som kräver att man använder bilbälte.
Safety- belt- use legislation was first enacted by the Australian government in 1970.

- Påskynda reformeringen av den offentliga förvaltningen, vari ingår att anta en lag om offentlig förvaltning.
- accelerate reform of the public administration including introduction of a civil service law,

”m) Anta en lag som åtminstone fram till 2014 förbjuder kommuner att driva verksamheten med underskott.
"(m) an act disallowing local governments to run deficits at least until 2014;

Anta en lag om skydd av personuppgifter i överensstämmelse med gemenskapens regelverk och inrätta en oberoende tillsynsmyndighet
Adopt a law on protection of personal data in line with the acquis and establish an independent supervisory authority

Dessutom pågår förberedande arbete för att anta en lag om statens officiella språk.
Moreover, preparations for the adoption of a law on the state language are under way.

Det är bråttom för Bosnien och Hercegovina att anta en lag om folkräkning.
It is urgent that Bosnia and Herzegovina adopts census law.

Anta en lag om skydd av personuppgifter i överensstämmelse med gemenskapens regelverk och inrätta en oberoende tillsynsmyndighet.
Adopt a law on protection of personal data in line with the acquis and establish an independent supervisory authority.

Låt mig också ta upp en annan fråga: att anta en lag är det första steget.
Let me also raise another issue: adopting a law is the first step.

Landet skall även anta en lag om skydd av funktionshindrades tillgångar.
It also plans to adopt a law protecting disabled persons' assets.

Anta en lag om migration i enlighet med EU:s standarder.
Adopt a law on migration in accordance with European standards.

Anta en lag om säkerhet på vägar och börja genomföra åtgärder på detta område.
Adopt a Law on Road Safety and start to implement measures in this field.

Kosovo måste anta en lag om allmänna administrativa förfaranden, vilket är avgörande för utvecklingen av ett företagsvänligt klimat.
Kosovo also needs to adopt a law on general administrative procedures, which is crucial for the development of a business-friendly environment.

I Serbien: Anta en lag om polisväsendet i syfte att öka professionalismen och ansvarigheten.
In Serbia: adopt law on police in order to improve professionalism and accountability.

Förbättra förvaltningens öppenhet och anta en lag om allmänhetens tillgång till information.
Improve administrative transparency and adopt a law on public access to information.

Anta en lag som åtminstone fram till 2014 förbjuder kommuner att driva verksamheten med underskott.
an act disallowing local governments to run deficits at least until 2014;

Anta en lag om offentlig anställning som bör säkerställa en stabil, effektiv och professionell statlig förvaltning.
Adopt a Public Servants Act that should ensure a stable, efficient and professional state administration service.

Tyskland har för avsikt att anta en lag om förbud mot import, bearbetning och saluföring av sälprodukter.
Germany intends to adopt an Act banning the import, processing and placing on the market of seal products.

De turkiska myndigheterna har åtagit sig att anta en lag som skall åtgärda dessa strukturella problem.
The Turkish authorities are committed to adopting a law addressing these structural problems.

Anta en lag som åtminstone fram till # förbjuder kommuner att driva verksamheten med underskott
an act disallowing local governments to run deficits at least until

Anta en lag om trafiksäkerhet och börja genomföra åtgärder på detta område
Adopt a law on road safety and start to implement measures in this field

Anta en lag för regional utveckling
adopt a Regional Development Act