arbetsgrupp oor Engels

arbetsgrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

workshop

naamwoord

Metoder Experterna träffades i ett flertal specialiserade arbetsgrupper och redogjorde för sitt arbete vid offentliga konferenser.
Methodology usedThe experts met in dedicated workshops and presented their work in public conferences.

team

naamwoord

A group of people working together

A group of people working together

Vi gör hellre en ny handbok med en ny arbetsgrupp.
We prefer to start from scratch, with a new team.

workgroup

naamwoord

A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files.

Kunde inte hitta några arbetsgrupper i det lokala nätverket. Det kan orsakas av en aktiverad brandvägg
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall

working party · gang · study group · task force · working committee · working group

Arbetsgrupp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Workgroup

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

Arbetsgruppen har sedan dess utarbetat en handlingsplan med fyra målsättningar: att förbättra registreringen, stödverksamheten, åtgärderna för att uppmärksamma problemet och det straffrättsliga agerandet.
The workgroup has drawn up an implementation plan with four objectives: improving registration, assistance, notification and criminal proceedings.

working group

naamwoord

interdisciplinary collaboration of researchers

Arbetsgruppen för tillämpning av antitrustreglerna inom reglerade sektorer lades ner under konferensen i Bonn, och i stället skapades en ny arbetsgrupp för telekommunikationssektorn.
The AERS working group was wound up in Bonn, and a new working group on the telecommunications sector was created.

Soortgelyke frases

säkerhetsaktiverad arbetsgrupp
security-enabled workgroup

voorbeelde

Kommissionen instämmer helt i revisionsrättens synpunkter om överlappningen mellan EUF och budgetposterna för bistånd och anser att man under 2001, inom ramen för dels genomförandet av det preliminära budgetförslaget och arbetsgruppernas arbete, dels genomförandet av den reform som beslutades den 16 maj 2000 av kommissionen, kommer att behöva åtgärda detta i samförstånd med budgetmyndigheten.
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.

Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.

I arbetsgruppens rapport från september 2003 rekommenderas att man systematiskt skall genomföra psykologiska test vid pesonalrekrytering och som ett inslag i hälsokontroller efter 50 års ålder. Men psykologiska undersökningar bör även göras när det uppstår tvivel om huruvida en anställd lämpar sig att utföra säkerhetsrelaterade uppgifter.
Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.

– Arbetsgruppen som ska arbeta mot våld och hot mot politiker.
‘The working group trying to prevent violence and threats against politicians, yes.

e) Rådet uppmanas först och främst att få bukt med de brister som fastslogs i EU:s och Förenta staternas första gemensamma översyn av avtalet [11] och att beakta rekommendationerna från Europeiska datatillsynsmannen och artikel 29-arbetsgruppen [12].
(e) to overcome, in the first instance, the shortcomings outlined in the first joint EU/US review of the agreement [11] and to take into account the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Article 29 Working Party [12];

Arbetsgruppen skall sörja för att detta avtal fungerar enligt dess syften och skall behandla alla frågor som kan uppstå i samband med dess genomförande.
The working group shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all questions which may arise in implementing it.

Den höge representantens kontor i Bosnien ( OHR ) ( 24 ) har inrättat ett system med sektorsvisa arbetsgrupper som är sammansatta av representanter för olika bidragsgivare och som har till uppgift att utveckla samarbetet. På grund av brist på medel på platsen leder kommissionen inte någon av dessa arbetsgrupper och kan inte göra några betydelsefulla bidrag till arbetet.
For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.

Om kommissionen anser att uppgifter som förvärvats i samband med medverkan i en grupp eller en arbetsgrupp rör frågor av konfidentiell karaktär får dessa inte spridas.
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.

Den organisatoriska strukturen bör respektera de särskilda uppdragen hos de arbetsgrupper som genomför de gemensamma kliniska granskningarna och det gemensamma vetenskapliga samrådet.
The organisational structure should respect the distinctive mandates of the sub-groups conducting the joint clinical assessments and the joint scientific consultations.

Arbetsgruppen ska ålägga relevanta utvecklare av medicinsk teknik att lämna dokumentation som innehåller de uppgifter, data och belägg som behövs för den gemensamma kliniska granskningen.
The designated sub-group shall request relevant health technology developers to submit documentation containing the information, data and evidence necessary for the joint clinical assessment.

”Tillsynsstyrelsen ska före den 30 september varje år på förslag av exekutivstyrelsen, och med beaktande av rekommendationen från den interinstitutionella arbetsgruppen för de decentraliserade byråernas resurser, anta myndighetens arbetsprogram för det kommande året och överlämna det för kännedom till Europaparlamentet, rådet och kommissionen.”.
; The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September of each year, on the basis of a proposal by the Executive Board and taking into account the recommendation of the Interinstitutional Working Group on decentralised agencies' resources, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.

Den bör fungera som ett stöd till kommissionens arbetsgrupp i handikappfrågor.
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.

Medlemmar i arbetsgrupperna som inte är medlemmar i plattformen ska väljas ut på grundval av en offentlig intresseanmälan i enlighet med artikel 5 och de övergripande reglerna (7).
The members of sub-groups that are not members of the Platform shall be selected via a public call for applications, in compliance with Article 5 and the horizontal rules (7).

Arbetsgruppen föreslog samarbete med lokala skolor som ett sätt att erbjuda de viktigaste delarna av utbildningen vid Europaskolorna och lade också fram en tidtabell för att få de berörda ländernas godkännande.
The report proposed cooperation with local schools to provide the essential features of the education given in European Schools as well as a timetable for obtaining the agreement of the interested countries.

Varje månad sker ett utbyte av tillgänglig information om olaglig invandring i rådets arbetsgrupp ”Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi)”.
An exchange of available information on illegal immigration takes place on a monthly basis within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi) working group of the Council.

Yrkeserfarenhet av att samordna och handleda arbetsgrupper med ansvar för audiovisuella uppgifter och/eller konferenslokaler.
Professional experience of coordinating and supervising teams in the audiovisual and/or conference area;

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsätta en arbetsgrupp för en EU-strategi mot hemlöshet och att involvera alla berörda parter i kampen mot hemlöshet, däribland nationella, regionala och lokala beslutsfattare, forskare, icke-statliga hemlöshetsorganisationer, hemlösa samt angränsande sektorer som bostads-, arbetsmarknads- och hälso- och sjukvårdssektorn.
Calls on the Commission to establish a working group for an EU homelessness strategy and to involve all stakeholders in the fight against homelessness, including national, regional and local policy-makers, researchers, NGO homeless service providers, people experiencing homelessness and neighbouring sectors such as housing, employment and health;

Positiva händelser på det politiska och institutionella planet 2009 var att man lyckades genomföra handlingsplanen inom ramen för det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd som planerat, kommissionens och Nederländernas delade ordförandeskap för initiativet för gott humanitärt givarskap och arbetet i rådets nyligen inrättade arbetsgrupp för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd (Cohafa).
At the policy and institutional level , 2009 was more positively marked by activities related to the timely implementation of the action plan related to the European Consensus on Humanitarian Aid, the Commission’s co-chairmanship with the Netherlands of the Good Humanitarian Donorship Initiative and the work of the newly created Council Working Group on Humanitarian Aid and Food Aid (COHAFA).

Sektionen får inrätta arbetsgrupper.
The Section may set up working groups.

Den 13 december 2019 antog Europeiska rådet slutsatser där det i synnerhet anges att mellan Europeiska rådets möten ska rådet (allmänna frågor) och Coreper, med bistånd av en särskild arbetsgrupp, säkerställa att förhandlingarna förs i överensstämmelse med de av Europeiska rådet överenskomna övergripande ståndpunkterna och principerna samt rådets förhandlingsmandat och ge ytterligare vägledning efter behov och med unionens bästa för ögonen samt i syfte att uppnå ett resultat som är rättvist och skäligt för samtliga medlemsstater och är i våra medborgares intresse.
On 13 December 2019, the European Council adopted conclusions stating in particular that between European Council meetings, the General Affairs Council and Coreper, assisted by a dedicated Working Party, are to ensure that the negotiations are conducted in line with the overall positions and principles agreed by the European Council as well as with the Council’s negotiating mandate, and provide further guidance as necessary, fully consistent with the best interest of the Union and with the aim of reaching a result that is fair and equitable for all Member States and in the interest of our citizens.

I arbetsgruppens rapport anges att stödordningen för träsektorn bör vara inriktad på företag och andra aktörer som har konkreta projekt som omfattas av stödordningens strategier och målområden och som bidrar till ökat värdeskapande
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creation

Med beaktande av de vetenskapliga utlåtandena om situationen för resurserna i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon, särskilt de resultat som redovisats av fjärde och femte arbetsgrupperna vid Mauretaniens institut för oceanografisk forskning (Institut Mauretanien de Recherches Océanographiques et des Pêches, IMROP) och av den gemensamma vetenskapliga arbetsgruppen samt den gemensamma kommitténs slutsatser vid sammanträden den # september # och den #–# december # har de två parterna beslutat att ändra de nuvarande fiskemöjligheterna
In view of the scientific opinions on the state of resources in the Mauritanian EEZ and, in particular, the results of the fourth and fifth working groups of the Mauritanian Institute of Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) and of the joint scientific working group, and in the light of the conclusions drawn from those results at the meeting of the Joint Committee held on # September and # and # December #, the two parties have decided to amend the existing fishing opportunities

Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
Such groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.

Arbetsgrupperna skall bestå av externa experter och minst två STECF-ledamöter.
The working groups shall consist of external experts and at least two STECF members.

Kommissionen bör i sina bedömningar ta hänsyn till ny information från internationella organisationer och normgivare, till exempel sådan som kommer från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF).
The Commission should take account in its assessments of new information from international organisations and standard setters, such as those issued by the Financial Action Task Force (FATF).