att dra fördel av oor Engels
att dra fördel av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to take advantage of
Så du bestämde dig för att dra fördel av det.
So you decided to take advantage of that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presidenten blir skjuten och du kan inte låta bli att dra fördel av allt kaos.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) En framväxande bransch för pensionsfonder kan hjälpa kapitalmarknaderna att dra fördel av en liberalisering av investeringsreglerna.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Kundkortstjänster (ej för reklamändamål) som gör det möjligt att dra fördel av förmåner
Didn' t you recognize her?tmClass tmClass
Så du bestämde dig för att dra fördel av det.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var Guds hämnd mot alla dem som vägrade att dra fördel av ”året av god vilja”.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upjw2019 jw2019
Microsofts förmåga att dra fördel av den bristande efterlevnaden.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Hypotekslåneinstituten kommer också sannolikt att dra fördel av ökad överblickbarhet på flera områden (kreditregister, fastighetsregister, tvångsförsäljningsförfaranden och fastighetsprisindex).
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Vi beslöt att dra fördel av det.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Såväl ekonomiska aktörer som medlemsstaternas skattemyndigheter kommer att dra fördel av dessa förenklingar.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Företag, särskilt små och medelstora företag, kommer att dra fördel av administrativa förenklingar och ökad insyn.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Detta gör det möjligt att dra fördel av den upplevda svagheten hos BASF:s nuvarande strobilurinportfölj fullt ut.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Jag tror att vi tjänar EU-medborgarnas intressen på bästa sätt genom att dra fördel av det.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Europarl8 Europarl8
Motståndaren tycker om att dra fördel av dessa känslor.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLDS LDS
Kommissionen uppmuntrar näringsidkare att dra fördel av affärsmöjligheter och välkomnar handelskamrarnas intensiva ansträngningar.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
För att dra fördel av de importordningar som avses i artikel 1 skall följande villkor uppfyllas:
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Om vi höjer taket är det bara de större fartygen som kommer att dra fördel av det.
Yes, a littleEuroparl8 Europarl8
Transportsektorn, särskilt järnvägssektorn, fortsätter att dra fördelar av ett betydande offentligt ekonomiskt stöd.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Det bästa vi kan göra, ärade ledamöter, är att dra fördel av den politiska drivkraften.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna får ingå samarbetsavtal med berörda parter, särskilt med branschorganisationer, för att dra fördel av befintlig marknadskännedom.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
De kristna är naturligtvis fria att dra fördel av alla lagliga skatteavdrag.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressjw2019 jw2019
Letjevattenbocken är den förste att dra fördel av de spirande skotten.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möjligheten att dra fördel av positionen som föregångare måste utnyttjas fullt ut.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Och jag är inte positionen för att dra fördel av det.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är även viktigt att hjälpa irakierna att dra fördel av sina enorma oljereserver, genom budgetmedel.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Europarl8 Europarl8
Därför har EU goda möjligheter att dra fördel av ökade internationella förbindelser.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
9268 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.