att ha en känsla för oor Engels

att ha en känsla för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to have a feel for

voorbeelde

Man kanske dricker för att man vill ha roligt eller för att det ger en skön känsla.
The drinking may be due to a desire to ‘have fun,’ or to ‘feel good.’

De kan söka bekräftelse genom att ha på sig märkeskläder för att skapa en känsla av tillhörighet eller status.
They may seek acceptance by wearing a particular brand of clothing to generate a feeling of belonging or status.

Det är en konstig känsla att ha folk som jobbar för en medan man sover.
It's a strange feeling having people work for you while you sleep.

På hennes kontor förklarar Arthur: »Jag tänkte att du skulle ha en bättre känsla för den här texten.
"In her office, Arthur explains: ""I thought you'd have a better feel for this edit."

Det är alltså nödvändigt att ha en större känsla för de problem som dessa regioner har.d)Vikten av utbildning av befolkningen för att kunna bidra till sitt eget skydd är påtaglig. I det ingår även fall av nödsituationer för miljön.
It is therefore vital to pay more attention to the problems these regions suffer.d)The importance of training is to be highlighted to help citizens protect themselves, even in the event of an environmental emergency.

Det var inte likt henne att ha starka känslor för en pojke – ännu mindre för två på en och samma dag.
It was unlike her to feel strong feelings for any boy—much less for two of them in the same day.

Det var inte likt henne att ha starka känslor för en pojke – ännu mindre för två på en och samma dag.
It was unlike her to feel strong feelings for any boy— much less for two of them in the same day.

Williams tillade att de hoppades att spelarna skulle ha olika känslor efter att ha gjort dessa val, eftersom detta skulle visa att de hade skapat en möjlighet för spelare att granska sina egna inre känslor, och att de framgångsrikt erbjudit olika erfarenheter för spelare utan att ha en förgrenande handling.
Williams added that they hoped that the game's players would have different feelings after making these choices, as this would show that they had created an opportunity for players to examine their own inner emotions, and that they had successfully provided different experiences for players without having a branching storyline.

”Det är en önskan att uppoffra sig för andra, att tjäna och att ha en känsla av universellt broderskap.
“It is a desire to sacrifice for others, to render service, and to possess a feeling of universal brotherhood.

Vissa företag är konstruerade för att inge utomstående observatörer en känsla av att ha hamnat mitt i en labyrint, utan någon röd tråd som kan föra framåt eller bakåt.
Certain companies are constructed in such a way as to cause observers to feel that they have been placed in the middle of a labyrinth, with no red thread to facilitate movement backwards or forwards.

Men eftersom tillgivenhet betyder att ha en känsla av innerlig och varm ömhet för någon, är det då möjligt för ofullkomliga människor att ha tillgivenhet för den universelle suveränen, Jehova?
But since affection means having a close, warm fondness for someone, is it possible for imperfect humans to have affection for the Universal Sovereign, Jehovah?

Kort sagt, vi återkommer från Seattle med en känsla av att ha gjort mycket för att konferensen skulle lyckas.
On the whole, we return from Seattle with the feeling that we did much to make this conference a success.

Varför har en Harvard utbildad doktor, en kvinna av förmodad integritet, accepterat en sex siffrig summa för att spionera på en man som hon säger sig ha känslor för?
Why does a Harvard-educated physician a woman of supposed integrity accept a six-figure sum to spy on a man she claims to have feelings for?

5 Det är en sak att ha medkänsla men en helt annan att handla i enlighet med denna känsla till nytta för den som är nödställd.
5 It is one thing to feel compassion but quite another to act on it for the benefit of the disadvantaged.

För att ha en dålig känsla måste man först ha en bra känsla.
In order for you to have a bad feeling, you've got to have had a good one first.

Jag hade alltid en känsla av att man måste vara en viktig person för att ha fiender.
I always felt like you had to be important to have enemies.

Efter att ha träffat den nedtryckta personalen och fått en känsla för stämningen på tidningen började Milton tveka.
After meeting the downtrodden staff and grasping the paper's mood, Milton had doubts.

Européerna måste ha en känsla av att vi verkligen samarbetar för att få väl reglerade men rättvisa system där ansvaret delas.
Europeans need to have a sense that we are truly acting together to have well-regulated but fair systems in which responsibility is shared.

Den bär tanken att ha en så intensiv känsla av motvilja mot eller stark avsmak för någon eller något att man undviker att alls ha något med en sådan person eller sak att göra.
It has the thought of having such an intense feeling of dislike for or strong aversion to someone or something that we avoid having anything to do with such a person or thing.

Men vad skulle du tycka om att ha en vän, för vilken du kunde yppa alla dina känslor och veta att han skulle förstå dig?
But how would you like to have a friend to whom you could tell all your feelings and know he would understand?

"Det finns en stark tendens bland nyutexaminerade att ha en överdriven respekt för vad de kallar ""äkta känslor""."
"There is a strong tendency for recent graduates to have an exaggerated respect for what they call ""Genuine Feelings."""

Djurutrymmet bör göra det möjligt för djuret att ha en så bred beteenderepertoar som möjligt och ge det en känsla av trygghet, och det bör ha en tillräckligt komplex miljö för att djuret skall kunna springa, gå, klättra och hoppa.
The enclosure should allow the animal to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump.

Djurutrymmet bör göra det möjligt för djuret att ha en så bred beteenderepertoar som möjligt och ge det en känsla av trygghet, och det bör ha en tillräckligt komplex miljö för att djuret skall kunna springa, gå, klättra och hoppa
The enclosure should allow the animal to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump

Den 6 oktober 2011 greps skämttecknaren Bahadir Baruter. Han kommer att åtalas för att ha skymfat religiösa känslor och riskerar upp till ett års fängelse för att ha publicerat en teckning i den satiriska turkiska veckotidningen Penguen.
On 6 October 2011 the cartoonist Bahadir Baruter was arrested: he is to be put on trial for blasphemy and could be sentenced to up to one year’s imprisonment for publishing a cartoon in the Turkish satirical weekly Penguen.