att sätta igång oor Engels

att sätta igång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to launch

werkwoord

Detta ger oss just en sådan plattform för att sätta igång denna process.
This gives us just such a platform to launch that process.

voorbeelde

Det bör därför vara möjligt att sätta igång en samarbetsprocess för att skapa fred och stabilitet.
It should be possible, therefore, to launch a process of cooperation to ensure peace and stability.

Sätt igång att leva, eller sätt igång att dö.
Get busy living or get busy dying.

Blivande herr ordförande! Liberaler och demokrater ger er lov att sätta igång med arbetet.
Mr President-elect, Liberals and Democrats offer you a licence to get to work.

Den roterande överföringspumpen P1 skall sättas igång utan att sätta igång varvräknaren.
The rotary displacement pump P1 is activated without starting up the revolution counter.

Han är villig att sätta igång kampen, men Birch var tydlig på den punkten.
Now, he's willing to open up the race, but Birch was very clear.

Detta var gnistan som de internationella bank - aktörerna behövde för att sätta igång sin plan.
This was the spark the international bankers needed to initiate their plan.

Sätt igång att leva eller sätt igång att dö
Get busy living...... or get busy dying

Normalt skulle vi känna oss utvilade och redo att sätta igång med arbetet.
Normally we would be feeling refreshed and raring to go.

Han är drogad, så det är bara att sätta igång.
He's already been drugged up, so feel free to just dig right in.

Det är dags att sätta igång.
Okay, it's time to begin.

Jag ger ett helhjärtat medhåll och är ivrig att sätta igång.
I thoroughly approve and am anxious to start.

Anordningen som används för att sätta igång chassidynamometern skall då vara frånkopplad och rullens/rullarnas rotationshastighet avtar.
The device used to activate the dynamometer is then disconnected from the bench and the rotational speed of the roller(s) decreases.

De utsatta personerna skall då ha tid att lämna riskområdet eller förhindra maskinen från att sätta igång
The exposed persons must have time to leave the danger zone or prevent the machinery starting up

stödmottagare: de offentliga eller privata aktörer, organ eller företag som ansvarar för att sätta igång eller genomföra projekten.
(l) "beneficiary" means the operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating and/or implementing the operations.

Jag blir trött på riktigt när Johan försvinner till Skellefteå för att sätta igång repetitionerna inför sin uppsättning.
I get really tired when Johan runs off to Skellefteå to start the rehearsals for his production.

Det kommer att kosta lite mer att sätta igång dem.
It's going to cost a bit more to turn them on.

Han hoppas på så vis att sätta igång en utredning.
In this way he hopes to prompt an investigation.

Det är bara att sätta igång, Herman!
Herman, just to get started.

Utan att ha bedrivit någon spaning bestämde han sig för att sätta igång ett anfall söder om Hendersonflygfältet.
Without carrying out any reconnaissance, he decided to launch an attack from the south of Henderson Field.

Det är väl lika bra att sätta igång.
Well, I suppose we might as well get started.

Utan sköldpaddan eller en bit av bevis, bara att sätta igång.
Without that turtle or a scrap of evidence, go right ahead.

Då är det bara att sätta igång
Yes.Well, you just have to get started

Vi var precis på väg att sätta igång kapten
We was just about to spring into action, Captain

Är du redo att sätta igång?
You ready to get into the act?

Anordningen som används för att sätta igång chassidynamometern skall då vara frånkopplad och rullens/rullarnas rotationshastighet avtar
The device used to activate the dynamometer is then disconnected from the bench and the rotational speed of the roller(s) decreases