att avböja
to decline
avböja oor Engels
avböja
sv
tacka nej
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
deflect
sv
gå i böjd bana
Du avböjer en gåva för att sen ifrågasätta vem som får den
You deflect a gesture only to question where it lands
decline
sv
tacka nej (till)
Egypten har hittills avböjt att inleda konkreta diskussioner.
Egypt has so far declined to enter into concrete discussions.
reject
Hur kan du så enkelt avböja det här erbjudandet?
How can you blindly reject such an offer.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refuse · to decline · to refuse · to turn down · turn down · disqualify · pass up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och hur mycket din inbjudan än lockar mig... så måste jag tyvärr... avböja
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomopensubtitles2 opensubtitles2
Medan orden ”jag har redan gjort allt det där” kan tjäna som ursäkt till att inte delta i skateboarding, avböja inbjudan att ta en motorcykeltur eller att äta kryddstark mat på en restaurang, är det inte en godtagbar ursäkt för att undvika ansvaret i förbunden att helga vår tid, våra talanger och resurser åt att arbeta i Guds rike.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLDS LDS
Om samrådet inte leder till en för bägge parter godtagbar lösning, om samråd avböjs eller om ett särskilt brådskande fall föreligger får lämpliga åtgärder vidtas.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Kommunikation gällande ett beslut att avböja att delta i en samordnad åtgärd, inbegripet grund till beslutet tillsammans med styrkande handlingar.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurlex2019 Eurlex2019
På alla offentligt distribuerade exemplar av ett enligt bestämmelserna i led a upphovsrättsskyddat verk ska upphovsmannens eller upphovsmännens namn omnämnas, såvida denne eller dessa inte uttryckligen avböjer detta.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Endast den operatör som mobilanvändaren slutit avtal med får sända sådana meddelanden, och detta endast under förutsättning att abonnenten beretts möjlighet att avböja då kontraktet slutits och sedan bereds möjlighet att tacka nej i samband med varje SMS-meddelande.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
Om ett förbindelseorgan emellertid avböjer ett sådant erbjudande, ska borgenärsinstitutionen inte längre ha rätt att debitera dröjsmålsränta för de berörda fordringarna utöver det som föreskrivs i andra meningen i punkt 1.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
De bad mig säga att de franska kvinnorna struntar i de modeller som tas upp inom den danska eller den svenska posten och att de avböjer en klumpig imperialism som försöker "ändra den politiska kulturen" eftersom deras politiska kultur, som har sina rötter i tre tusen år av grekisk-latinsk och kristen civilisation, är den med vårt folks stora hjältinnor, från Antigone till Jeanne d'Arc, från den heliga Geneviève till Moder Teresa, men också den med myriader av talanger inom alla områden av känsla, konst och skönlitteratur.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEuroparl8 Europarl8
Andra stycket ska inte påverka jordbrukarens rätt att avböja en sådan minimiperiod under förutsättning att det görs skriftligen. I sådana fall står det parterna fritt att förhandla om alla delar av avtalet, inklusive de delar som avses i punkt 2 c.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Passagerare lämpliga för dessa säten vid utgångarna utses vid flygplatsutgången och informeras om sitt ansvar, men de kommer att själva kunna välja att avböja åliggandet och flytta till en annan plats.
They' re comingjw2019 jw2019
Om du är klar, moder Teresa, så säg till Langley att vi avböjer deras generösa erbjudande.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) revisorn, om han anser att det inte finns lämpliga skyddsåtgärder som motverkar hoten mot oberoendet, måste antingen avböja detta uppdrag eller avsäga sig revisionsuppdraget för att kunna ta emot detta arbete.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Om gemenskapens myndigheter antingen avböjer erbjudandet eller inte hör av sig inom sex veckor får Grönlands myndigheter erbjuda andra parter de extra fångstmöjligheterna
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableoj4 oj4
Om han avböjer den tjänst som erbjuds honom skall han behålla rätten till återinträde då nästa vakans inom hans karriär uppstår i hans kategori eller tjänstegrupp, med samma förbehåll; om han avböjer en andra gång kan han sägas upp ►M112 ————— ◄ .
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Det var mrs Bird som hade föreslagit det och innan jag hann avböja hade mamma sagt att det passade ju utmärkt.
Prepare to set sailLiterature Literature
Grunder för att avböja medverkan i en samordnad insats
Too often it is a power that is abusednot-set not-set
Tack, men jag för avböja.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför är det viktigt att tillförsäkra varje medlemsstat rätten att avböja det ömsesidiga erkännandet ifall ett godkännande i zonen inte överensstämmer med grundvattendirektivet.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
I det nuvarande direktivet anges också att medlemsstaterna kan välja mellan samtycke eller avböjande (opt-out) av icke-begärda samtal som utgör direkt marknadsföring, medan e-postmeddelanden i strikt bemärkelse inte täcks av direktivet.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Inbegriper samtycke till behandling också rätten att avböja den?
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesjw2019 jw2019
3. Samtliga exemplar av ett upphovsrättsskyddat arbete som skall spridas till allmänheten och som färdigställts enligt detta avsnitt, skall innehålla författarens eller författarnas namn om inte författaren uttryckligen avböjer att nämnas.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
I alla exemplar av ett arbete som är upphovsrättsskyddat, som är avsett för allmän spridning och som skapats i enlighet med denna bestämmelse, skall namnen på författaren/författarna till arbetet anges förutom om en författare uttryckligen avböjer att namnges.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
En återförsäljare på den gemensamma marknaden får inte avböja en konsuments erbjudande att köpa eller begära ett högre pris endast på grund av att konsumenten är bosatt i en annan medlemsstat.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Jag ser inte hur vi kan avböja.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa hade möjlighet att när som helst säga upp sina avtal med BG eller att avböja säljfrämjande bidrag och fortsätta att sälja importerade gipsskivor.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.