avenbok oor Engels

avenbok

Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hornbeam

naamwoord

tree of Carpinus

Den ved som används i produktionsprocessen kommer från ek, avenbok, bok eller fruktträd.
The wood used in the production process comes from oak, hornbeam, beech or fruit trees.

Avenbok

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

European Hornbeam

Hornbeam

voorbeelde

I Carpegna blåser det konstant en bris från Adriatiska havet som mildras av den skyddsbarriär som utgörs av Apenninernas utlöpare och bär med sig den särskilda mikrofloran från bergen vid Medelhavet med en blandning av björk, avenbok, järnek med liljor, anemoner och många orkidéarter som bevarats under århundraden i naturreservatet.
Carpegna is subject to light but constant winds as a result of the breeze from the Adriatic Sea — blocked at altitude, but protected by the barrier formed by the initial Apennine foothills — which carry the essences of the specific Mediterranean mountain microflora of the area, mixing beech, hornbeam, holly with fleur-de-lis, anemone and many orchid species conserved and maintained for centuries by the nature reserve.

De vanligaste träslagen i förtätat trä är björk, avenbok, vitrobinia (falsk akacia) och poppel.
The species of wood most commonly densified are beech, hornbeam, robinia and poplar.

Den ved som används i produktionsprocessen kommer från ek, avenbok, bok eller fruktträd.
The wood used in the production process comes from oak, hornbeam, beech or fruit trees.

Den rikliga vegetationen bidrar också till den höga luftfuktigheten: vanligt förekommande träd är kastanj, ek, avenbok och bok.
The thick vegetation in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high.

Avenbok, skiktlimmad
Hornbeam, glued in layers

Den rikliga vegetationen bidrar också till den höga luftfuktigheten: vanligt förekommande träd är kastanj, ek, avenbok och bok
The thick vegetation in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high

Vid rökningen används torrt enträ (Juniperus communis), mandelträ och mandelskal (Amygdalus communis) och torra hedblomster (Helichrysum arenarium), samt bok (Fagus sylvatica) och avenbok (Carpinus betulus), vilket ger röken en speciell arom.
Smoking is carried out using dry spruce-wood (Juniperus communis), almond timber and shells (Amygdalus communis) and dry immortelles (Helichrysum arenarium), in addition to beach (Fagus sylvatica) and hornbeam (Carpinius betulus L), which gives the smoke a special aroma.

Produkten röks lätt på ytan med rök från avenbok, ask eller bok.
The product is mildly surface-smoked in the smoke of hornbeam, ash or beech.

I dag är rökning en separat produktionsprocedur där man använder kall rök genom att bränna t.ex. spån av avenbok (Carpinus sp.), ek (Quercus sp.) eller bok (Fagus sp.), som traditionellt har använts som bränsle av de lokala hushållen.
Today smoking is a separate production procedure using cold smoke obtained by burning hornbeam (Carpinus sp.), oak (Quercus sp.) or beech (Fagus sp.) hardwood or shavings, which have traditionally been used as fuel wood by the local households.

I Carpegna blåser det konstant en bris från Adriatiska havet som mildras av den skyddsbarriär som utgörs av Apenninernas utlöpare och bär med sig den särskilda mikrofloran från bergen vid Medelhavet med en blandning av björk, avenbok, järnek med liljor, anemoner och många orkidéarter som bevarats under århundraden i naturreservatet
Carpegna is subject to light but constant winds as a result of the breeze from the Adriatic Sea- blocked at altitude, but protected by the barrier formed by the initial Apennine foothills- which carry the essences of the specific Mediterranean mountain microflora of the area, mixing beech, hornbeam, holly with fleur-de-lis, anemone and many orchid species conserved and maintained for centuries by the nature reserve

85 % bok (Fagus sylvatica), 15 % avenbok (Carpinus betulus)
85 % beech (Fagus sylvatica), 15 % hornbeam (Carpinus betulus)

Den ved som används i produktionsprocessen kommer från ek, avenbok, bok eller fruktträd
The wood used in the production process comes from oak, hornbeam, beech or fruit trees

Av al, alm, ask, avenbok, björk, bok, ek, hickory, hästkastanj, kastanj, körsbär, lind, lönn, platan, poppel, robinia (falsk akacia), tulpanträd eller valnöt
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar

Den unga avenboken förlorar en del av sin vigör om den beskärs för ofta.
The young hornbeam will lose some of its vigour if it is cut back too frequently.

När den nyplanterade avenboken har funnit sig tillrätta i trädgården är det dags att beskära de långa ogrenade skotten på de barrotade plantorna till ungefär hälften med hjälp av GARDENA sekatör, så att de kan växa sig tjockare.
As soon as the freshly-planted hornbeam has established itself in the garden, the next task is to shorten the long shoots of bare-root plants by around half using Gardena secateurs, so that they bush out into a thicker hedge.

Avenboken kan bli ända upp till 25 meter hög, men många amatörträdgårdsmästare föredrar att forma avenboken till en lättskött häck.
Individual hornbeam trees can reach up to 25 metres in height, but many amateur gardeners are particularly fond of hornbeams as hedges that are easy to maintain.

Området består av äldre ekar som är påfallande vidkroniga men även påfallande gamla bokar och avenbokar.
The area consists of old oaks that have strikingly wide tree crowns but also old beech and hornbeams.

Planterar du ut avenboken till hösten ska du även vattna ordentligt med 10 till 20 liter vatten per kvadratmeter. Vattna sedan sporadiskt under den första vintern, men bara då det inte är frost i marken.
After planting the shrub in autumn, you should also water vigorously by adding 10 to 20 litres of water per square meter, followed by occasional watering during its first winter on days when there is no frost.

Hotellets vackra parklandskap är hem till den stora samling avenbokar som skyddas av National Collection. Här finns också över 800 olika buskar och träd från hela världen.
The hotel's beautiful parkland is home to the National Collection of Hornbeams and over 800 different shrubs and trees from around the world.

Först kom asken, sedan troligen eken, linden, lönnen, avenboken och till sist boken.
Ash arrived first, then probably oak, lime tree and hornbeam, followed by beech.