GlosbeGlosbe
logoGlosbe

avfärdad oor Engels

avfärdad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dismissed

participle
Verkar som att det var fel av mig att avfärda sömnapnén.
Looks like I was wrong to dismiss apnea.
 GlosbeMT_RnD

rejected

participle
De vill mycket gärna ha handel och samarbete i Europa men de avfärdar er politiska union.
Overwhelmingly they want trade and cooperation in Europe, they reject your political union.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

avfärda
broadcast · brush aside · brush off · despatch · discard · discharge · discount · dismiss · dispatch · dispose of · disregard · ignore · post · push aside · reject · repudiate · send · send off · ship · snub · to discount · to dismiss · to dispatch · to dispose of · to reject · to repudiate · to rule out
avfärdande
dismissive · dispatch

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
138 Såsom klaganden har gjort gällande kunde tribunalen inte avfärda förekomsten av ett orsakssamband mellan dessa kostnader, bland annat avseende de kostnader som uppstått i samband med den talan som inletts mot förbudsbeslutet av den 23 september 1997, och kommissionens underlåtenhet att fatta beslut enligt artikel 8.2 i direktiv 93/42 beträffande produkten Inhaler.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinen
I' m right here, Prokopensubtitles2 opensubtitles2
Jag kan i detta sammanhang även avfärda den fjärde delen av SNCM:s första grund, angående att tribunalen ska ha åsidosatt sin motiveringsskyldighet genom att inte definiera begreppen ”tillräckligt etablerad policy” och ”fast policy”.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Påbörja avfärd.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hänsyn till domstolens definition av begreppet arbetstid kan Irlands argument enkelt avfärdas.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Vad för det andra rör de alternativa åtgärder som banken har tagit upp konstaterar domstolen för det första att förstainstansrätten i punkt 109 i den överklagade domen har avfärdat bankens förslag att tillämpa ett system med föregående godkännande, övervakning av en oberoende förvaltare och ett totalt förbud mot att genomföra transaktioner med Islamska republiken Iran, vilka den tog upp först vid förhandlingen, med motiveringen att dessa förslag enligt artiklarna 48.2 och 76a.3 i förstainstansrättens rättegångsregler inte kan prövas.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
59 Tribunalen avfärdade, i punkterna 63 och 64 i den överklagade domen, Oranges ovan i punkt 57 sammanfattade argumentation. Tribunalen fanns först och främst att de ekonomiska medel som frigjorts genom den omtvistade åtgärden hade kunnat gynna utvecklingen av France Télécoms verksamhet på marknader som nyligen hade öppnats för konkurrens, i Frankrike eller i andra medlemsstater.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Denna lagstiftning avfärdar det förslag som lades fram av Airbus vid ett möte som arrangerades av Airbus i Toulouse den 29 och 30 september och den 1 oktober 1997, i praktiken kommersiellt sponsrad lagstiftning.
He went to run an errand but he should be back shortlyEuroparl8 Europarl8
Icke desto mindre beslutade kommissionen i förevarande fall, såsom det framgår av skäl 352 i det angripna beslutet och av kommissionens skrivelser, i det administrativa förfarandets kontradiktoriska skede, att utan förbehåll avfärda dessa 15 andra hänvisningar till sökanden i S.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
(603) För det första måste Sumikas underförstådda påstående att en begränsning av konkurrensen på en marknad som är värd 10 miljoner euro inte skulle ha någon väsentlig inverkan på handeln mellan medlemsstaterna avfärdas.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Självklart hade nog chocken av hans fars våldsamma död-- skyndat på hans avfärd
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Dåvarande inrikesminister Theresa May reagerade då genom att avfärda påståendet och sade att regeringen undersöker och "fortsätter att kika på" förebyggande medel.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jag ursäktar er skeptiska min medan ni tänker ut hur ni skonsammast ska avfärda mina trötta metoder i nån form av manligt samförstånd.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i slutet av körningen skriva ut uppgifterna om de tidsperioder som registrerats av färdskrivaren, registrera eventuella perioder där annat arbete har utförts, föraren har varit tillgänglig eller tagit vila sedan utskriften som gjordes vid avfärden, i den mån de inte registrerats av färdskrivaren, och på detta dokument ange uppgifter som gör det möjligt att identifiera föraren (namn, förarkorts- eller körkortsnummer), samt förarens namnteckning.
I need a favournot-set not-set
| | 8.1.2.2:Utförseltillstånd som åtföljs av specifikationer, D15, kommersiell exportdeklaration, faktura, ursprungsintyg | Skogsministeriet Handelsministeriet | | Presentation av dokumentation över formaliteterna i fråga om skogsbruk och tullar före avfärd, samt över trafik- och gränsformaliteter | Metod: Presentation av dokumentation över formaliteterna i fråga om skogsbruk och tullar före avfärd, samt över trafik- och gänsformaliteter |
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
19 Kommissionen avfärdade, för det tredje, argumentet om möjligheten att bevilja delvis tillgång, i den mening som avses i artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001, eftersom de begärda handlingarna i sin helhet omfattades av undantaget i artikel 4.3 första stycket i samma förordning.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) Det faktum att den klagande inte har lidit någon direkt skada är dock inte grund för att avfärda ett klagomål, se 47 U.S.C. § 208(a).
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Men det är inte vårt fall.” ”Att bara avfärda henne är inte heller rättvist.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
(Lukas 2:44) Det är lätt att föreställa sig att de, i uppståndelsen i samband med avfärden från Jerusalem, i första hand ägnade sin uppmärksamhet åt de yngre barnen och tog för givet att deras äldste son, Jesus, också var med.
Outlet tubejw2019 jw2019
Under alla omständigheter kunde tribunalen, även om man utgår från att den var behörig att pröva denna grund, endast avfärda denna grund av det skäl som framgår av punkt 151 i den överklagade domen, nämligen att kommissionen inte var skyldig att beakta verkningarna av skatten på betal-tv-företag, eftersom denna skatteåtgärd inte utgör en integrerad del av stödet.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
84 Vad gäller de ekonomiska och finansiella svårigheterna har sökanden angett att kommissionen avfärdade detta argument genom att enbart påstå att de böter som beräknats för Ziegler endast motsvarade 3,76 procent av företagets globala omsättning för år 2006.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Säg åt Kapten Kagi att förbereda min skyttel för omedelbar avfärd
So if anybody calls, we got himopensubtitles2 opensubtitles2
Att på stående fot avfärda politiska frågor, varav några är ytterst viktiga, gör livet enklare för kommissionen och rådet.
You' re not out here all alone?Europarl8 Europarl8
Mot bakgrund av de ovan angivna uppgifterna ska Republiken Slovakiens samtliga argument för att bestrida det angripna beslutets nödvändighet enligt min uppfattning avfärdas.
What' s wrong with that plate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Före avfärden såg Taya och jag till att gifta oss.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k